oxşamaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Nəvaziş etmək, öz sevgisini, riqqətini ifadə etmək; nazlamaq. [Aslanın] belə kövrəldiyini görən Gilə arvad nəvəsini qucağına alıb … oxşamağa başladı. Ə.Vəliyev. // Nəvaziş, sevgi, riqqət əlaməti olaraq əli ilə sığallamaq, əlini sürtmək. [Çoban:] Bunun nə qədər ağıllı və igid heyvan olduğunu bilsən, heç vurmazsan, – deyə itin başını əlləri ilə oxşadı. A.Şaiq. Gəl, ipək saçını oxşayım! Səninlə bir an da yaşayım… M.Müşfiq. 2. məc. Xoşlandırmaq, ləzzət vermək, ruhunu oxşamaq. Xoş bir yel insanı oxşayır, köksünə sirli bir fərəh doldururdu. Çəmənzəminli. Xaçın çayı aşağı əsən sərin külək Nəcəfalı kişini oxşadı. B.Bayramov. 3. Ölü üçün oxuyub ağlamaq. Ölünü oxşamaq.

2 f. Bənzəmək. Anasına oxşamaq. Bir-birinə oxşamaq. – [Sona:] Baxıram, siz çox yaxşı adama oxşayırsınız. H.Nəzərli.

1 bənzəmək — eyniləşmək

2 ağlamaq

3 əzizləmək — sığallamaq — nazlamaq

4 I OXŞAMAQ Redaksiya rəssamı fotoşəkli çox qaşıyıb düzəliş etdiyi üçün silah özünə az oxşayırdı (H.Abbaszadə); BƏNZƏMƏK Bu səs, çağırışdan artıq əks-sədaya bənzəyirdi (M.Hüseyn); ÇƏKMƏK (məc., dan.) [Göyərçin:] Bunlar qalsa Cəbi də bunlara oxşayacaq. O, Safo babasına çəkəcək (S.Rəhimov); EYNİLƏŞMƏK, BİR CÜR OLMAQ. II OXŞAMAQ [Aslanın] belə kövrəldiyini görən Gilə arvad nəvəsini qucağına alıb.. oxşamağa başladı (Ə.Vəliyev); ƏZİZLƏMƏK Bir-birinizi əzizləyirsiniz... (İ.Əfəndiyev); NAZI İLƏ OYNAMAQ Güləndam: O ata-ana ki uşağın nazı ilə oynamır, balaca cızığından çıxdı, qapazı vurur başına (H.Abbaszadə); NAZLAMAQ Üstünə bəzəkli yumşaq taftadan; Alafa çəkərdi, nazlardı səni (R.Rza); NƏVAZİŞ ETMƏK Nəvaziş eylədim, çox tutdum dilə; Əlimi çəkəndə o qaçdı məndən.. (H.Billuri); SEVMƏK Həqiqət ər və arvad Bahadıra nəinki bir eyib tapmırdılar, hətta onu sevirdilər (N.Nərimanov). III oxşamaq bax sığallamaq

1 OXŞAMAQ I f. Bənzəmək. Su gəlir lülə-lülə; Dost gəlir gülə-gülə; Dostumun göyçək üzü; Oxşayır qızılgülə (Ə.Cavad). OXŞAMAQ II f. Sığallamaq, əzizləmək. Gəl ipək saçını oxşayım; Səninlə bir an da yaşayım (M.Müşfiq). OXŞAMAQ III f. Ağı demək, dərdinə şərik olmaq. Hər kəs öz ölüsünü oxşar (Ata. sözü).

1 1. походить, уподобляться, смахивать, быть похожим, сходным, подобным; 2. ласкать, приласкать, нежить, лелеять, приголубливать; 3. оплакивать покойника с причитанием;

2 1 глаг. походить, быть похожим на кого-л., что-л., иметь сходство с кем-л., с чем-л. Atasına oxşamaq походить (быть похожим) на отца, birbirinə oxşamaq походить друг на друга, meymuna oxşayır kim похож на обезьяну кто 2 глаг. 1. ласкать, приласкать, приголубить: 1) нежно прикасаться к кому-, к чему-л., выражая нежность. Sevgilisini oxşamaq ласкать любимую, uşağını oxşamaq ласкать ребенка, külək üzünü oxşayır ветер ласкает лицо, inəyi oxşamaq ласкать корову 2) радовать, вызывать приятные чувства, доставлять удовольствие. Gözünü oxşamaq радовать глаз, könlünü oxşamaq ласкать душу 2. оплакивать покойника, причитая. Qohumunu oxşamaq оплакивать родственника

1 I. f. 1. to be* like (d.), to resemble (d.), to bear* resemblance (to); 2. to caress (d.), to fondle (d.), to pet (d.) II. f. to mourn (over), to mourn over the deceased with lamentation

1 f. 1) ressembler \rə-\] vi (à qn, à qch) ; 2) caresser vt, câliner vt ; cajoler vt (tamah məqsədilə) ; choyer vt, chérir vt ; 3) pleurer vt qn ; déporer vt qn ; faire des lamentations

1 гл. 1. кинар авун, ччан-рикӀ авун, ччан-ччан лугьун; туьмер авун, кӀанивилин лишан яз кап алтадун, гъил алтадун; 2. пер. хушуниз гъун, лезет гун, руьгь шадарун; 3. кьейидахъ шехьун, лугьунарун; ölünü oxşamaq кьейидахъ лугьунарун.

2 гл. ухшар хьун; ухшар атун; bir-birinə oxşamaq сад-садаз ухшар хьун.

1 okşamak