pörtmək sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Qırmızı olmaq, qırmızılaşmaq, qırmızı rəng almaq, qızarmaq. Kiçikbəyimin buğdayı üzü pörtür, nəşə ilə əllərini ovuşdurur… Çəmənzəminli. Gülşən pörtdü. İşin içindən çıxmaq üçün yol axtardı. Ə.Vəliyev. 2. Üzdən yanmaq, yanıb qızarmaq, qarsaqlanmaq. Alov üzümü pörtdü. – Uzun illərdən bəri oda yaxın olduğundan bu arvadın üzü … pörtmüşdü. Ə.Əbülhəsən. 3. Qaynar suya salıb çıxarmaq, üstünə qaynar su tökmək; pörtləmək. Aşpaz xoruzu pörtmək üçün qaynar su ilə dolu bir qazana salır. (Nağıl). [Çərkəz:] Pencər yaxşıdır. Heç bu il nubar eləməmişəm. İstəyirsən balığı da pörtdət. İ.Şıxlı.

1 Qaqauz dilində örtlenmek sözü ruscaya “жечь”,” палить” kimi tərcümə olunub. Güman edirəm ki, pörtmək və ört (od) sözləri qohumdur. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 qızarmaq — bişmək

1 1. сильно раскраснеться, покраснеть (от жары или от стыда); 2. обварить, ошпарить; 3. перен. вспыхнуть (от гнева);

2 глаг. 1. nəyi обваривать, обварить, ошпаривать, ошпарить что 2. раскраснеться, багроветь, побагроветь (сильно покраснеть – от жары, гнева, стыда, смущения). Üzü pörtmüşdü его лицо побагровело

1 f. 1. to grow* / to get* red in face; (şaxtadan) to redden; (həyəcandan) to flush; (utanmaqdan) to blush; utancaqlıqdan ~ to blush with shame; tüklərinin dibinə kimi / qədər ~ to flush to the root of one’s hair; 2. bax pörtləmək

1 f. empourprer (s’), rougir vi (xəcalətdən) ; devenir vi (ê) rouge

1 гл. 1. къекъифун, яру ранг акъатун, яру хьун (мес. ччин); 2. акъугъун, винелай ккун, ккана (нев фена) яру хьун (мес. ччин); 3. ргар це ттуна акъудун, винелай ргар яд иличун; чурчун.