* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. [ər.] 1. Verilən, təslim edilən, göndərilən, təklif edilən şeyi alma. Ərizələrin qəbulu başlanır. Teleqramların qəbulu. Malların qəbulu haqqında akt. 2. Götürmə; öz sıralarına alma, daxil etmə. İnstituta qəbul. 3. Söhbət etmək, danışmaq, dinləmək, yoxlamaq, müayinə etmək və s. üçün birini öz yanına buraxma. Müdirin qəbul saatları. Qəbul otağı (gələnlər üçün xüsusi otaq). – Adilə bu gün xəstələrinin qəbulundan sonra iş gününü qurtarıb xalatını soyunmaq istəyirdi ki, Xasayoğlu onun yanına, kənd həkim məntəqəsinə gəldi. Ə.Məmmədxanlı. ◊ Qəbul etdirmək – qəbul etməyə məcbur etmək. [Qətibənin] bu üsyanı təşkil etdiyi zaman Toğrulu qorxutmaq və nəticədə də öz təkliflərini qəbul etdirməyi düşünmüşdü. M.S.Ordubadi. Qəbul etmək – 1) verilən, göndərilən, təslim edilən bir şeyi almaq, götürmək. Poçtdan məktubları qəbul etmək. Göndərilən şeyləri qəbul etmək; 2) idarə etməyə başlamaq, bir işi görməyə razı olmaq, vəzifəni tutmaq. İdarəni qəbul etmək. Direktorluq vəzifəsini qəbul etmək. Yeni vəzifəni qəbul etmək. Şöbəni qəbul etmək; 3) bir təşkilatın sıralarına, tərkibinə daxil etmək, iştiraka buraxmaq, götürmək. Həmkarlar İttifaqına qəbul etmək. İnstituta qəbul etmək. İşə qəbul etmək; 4) söhbət etmək, danışmaq, yoxlamaq, müayinə etmək və s. üçün gələnləri yanına buraxmaq. Direktor saat 2-də qəbul edəcəkdir. Həkim bu gün 10 xəstə qəbul etmişdir; 5) gələn adamı (qonağı və s.-ni) lazımi surətdə və ya hər hansı bir tərzdə qarşılamaq, münasibət göstərmək. Qonaqları təntənə ilə qəbul etdilər. – Nəsir də [Mirzə Qədiri] bir qardaş kimi xoş üzlə qarşılayıb qəbul etmişdi. S.Hüseyn; 6) təsdiq etmək, səs verməklə öz razılığını ifadə etmək. Yığıncaq qərar qəbul etdi. Komissiya layihəni qəbul etdi; 7) içmək, udmaq, atmaq (dərman). Həbi gündə üç dəfə qəbul etmək lazımdır; // öz üzərində hər hansı bir müalicə vasitəsi tətbiq etmək. Vanna qəbul etmək. Duş qəbul etmək. Qəbula keçmək – qəbul edilmək, məqbul hesab edilmək.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / qəbul2 başqaları tərəfindən verilən, təklif olunan, göndərilən əşyanı alma.
Azərbaycan kişi adlarının izahlı lüğəti / qəbul3 ə. 1) verilən, göndərilən şeyi alma; 2) təşkilata, partiyaya və s. daxil olma.
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti / qəbul4 1) verilən, təslim edilən, göndərilən, təklif edilən şeyi alma. Məsələn, ərizələrin qəbulu başlanır, teleqramların qəbulu, malların qəbulu haqqında akt; 2) götürmə; öz sıralarına alma, daxil etmə; Məsələn, İnstituta qəbul; 3) söhbət etmək, danışmaq, dinləmək, yoxlamaq, müayinə etmək və s. üçün birini öz yanına buraxma. Məsələn, müdirin qəbul saatları, qəbul otağı (gələnlər üçün xüsusi otaq).
Elmi̇ fəali̇yyətdə i̇sti̇fadə olunan əsas termi̇nlər / qəbul2 I сущ. 1. приём: 1) взятие, получение. Sənədlərin qəbulu приём документов, malın (əmtəənin) qəbulu приём товара 2) включение в состав чего-л., допуск к участию в чём-л. Universitetə qəbul приём в университет, partiyaya qəbul приём в партию 3) допуск к себе с какой-л. целью (для беседы и т.п.). Xəstələrin qəbulu приём больных, direktorun qəbulu приём директора 4) питьё, проглатывание. Dərmanın qəbulu приём лекарства 5) восприятие чего-л. Siqnalın qəbulu приём сигнала, verilişlərin qəbulu приём передач 6) встреча, оказываемая кому-л., чему-л., отношение, встречаемое со стороны кого-л. Səmimi qəbul теплый приём 7) собрание приглашённых лиц у кого-л. (обычно у официальных лиц) в честь кого-л., чего-л., беседа, разговор с должностными лицами. Xarici İşlər Nazirliyində qəbul приём в Министерстве иностранных дел 8) получение в своё распоряжение. Sifarişlərin qəbulu приём заказов, anbarın qəbulu прием склада 9) выслушивание сообщаемого. Raportun qəbulu приём рапорта 10) контингент, набор, результат приёма. Builki qəbul приём этого года 2. принятие: 1) вступление в управление чем-л., занятие какой-л. должности. Direktor vəzifəsinin qəbulu принятие должности директора 2) утверждение, выражение согласия голосованием. Qanunun qəbulu принятие закона, qərarın qəbulu принятие постановления, layihənin qəbulu принятие проекта 3) подвержение себя какой-л. процедуре. Banna qəbulu принятие ванны II прил. 1. приёмный: 1) служащий для приема. Qəbul otağı приёмная комната (приёмная), qəbul məntəqəsi приёмный пункт, qəbul antenası приёмная антенна, qəbul radiostansiyası приёмная радиостанция, qəbul qurğusu приёмная установка 2) назначенный для приёма. Qəbul günü приёмный день, qəbul saatları приёмные часы 3) организованный, служащий для приёма. Qəbul komissiyası приёмная комиссия, qəbul imtahanları приёмные экзамены 2. приёмочный. Qəbul aktı приёмочный акт; qəbul etmək принимать, принять; qəbul edilmək (olunmaq) приниматься, быть принятым
Azərbaycanca-rusca lüğət / qəbul1 I. i. 1. reception, receiving; 2. (partiya və s.) admittance; 3. (dərman) taking; ~ etmək 1) to receive (d.); qonaq ~ etmək to receive guests / visitors; xəstə ~ etmək (həkim) to receive patients; 2) admit (d. to), accept (d. for); üzv ~ etmək to accept a member (for); partiyaya ~ etmək to admit to / into the party (d.); vətəndaşlığa ~ etmək to naturalize (d.); vətəndaşlığı ~ etmək to be* naturalized, to be* granted a citizenship, to become* a citizen (of); O, Azərbaycan vətəndaşlığını qəbul etdi He / She became a citizen of Azerbaijan; işə ~ etmək to take* on (d.), to give* employment; məktəbə / instituta ~ etmək to admit to school / to the institute; 3) (razılaşmaq) to accept (d.); təklif ~ etmək to accept an offer / a proposal; qanun ~ to etmək to pass a law; 4) to take*; qida ~ etmək to take* food; dərman ~ etmək to take* one’s medicine; vanna ~ etmək to take* / to have* a bath; qərar ~ etmək to decide, to come* to / reach / to adopt a decision; Onlar mühüm bir qərar qəbul etdilər They came to an important decision; bir şeyi zarafat kimi ~ etmək to take* smth. as a joke; vəzifə ~ etmək to take* over / to accept a post; komandanlığı ~ etmək to take* / to assume command (of, over); hədiyyə ~ etmək to accept / to take* a present; 5) adopt (d.); qətnamə ~ etmək to adopt a resolution; xristianlığı / müsəlmanlığı ~ etmək to adopt Christianity / Mohammedanizm II. s. reception, calling; consultation; ~ günü reception day; ~ saatı reception hours; calling hours; (həkimin) consultation hours; ~ komissiyası selection committee; ~ imtahanları entrance examinations; ~ məntəqəsi reception centre
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / qəbul1 is. réception f, admission f ; dose f ; adoption f, prise f ; adhésion f
Azərbaycanca-fransızca lüğət / qəbul1 [ər.] сущ. 1. кьабул (авун), кьабулун; // кьабул ийидай, кьабулдай; qəbul saatları кьабулдай сятар (арзачияр, азарлубур ва мс.); qəbul otağı кьабулдай кӀвал; 2. къачун (вугай, гайи, ракъурай, теклиф авур са затӀ); ** qəbul etdirmək кьабулиз тун (гун), кьабулуниз мажбур авун; qəbul etmək кьабул авун, кьабулун (мес. къарар, мугьманар ва мс.); // хъун, тӀуьн, туькьуьнун, вегьин (дарман); vanna qəbul etmək ванна кьабулун.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / qəbul