* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. 1. İcazə verilməyən, müsaidə edilməyən şey; adətən xəbər kimi işlənir: qadağandır – qanunən icazə verilmir, yasaqdır. Kənar adamların daxil olması qadağandır. Zalda papiros çəkmək qadağandır. – Bir kimsə soruşmur, bu nə fəryadü fəğandır? Ceyranı atıb vurma, yasaqdır, qadağandır! Ə.Vahid. 2. Adətən köməkçi feillərlə: qadağan etmək – edilməsinə icazə verməmək, qəti surətdə yol verməmək, yasaq etmək. Gülsüm on yaşına çatandan sonra atası ona Şəban ilə görüşməyi qadağan etdi. Ə.Haqverdiyev. □ Qadağan edilmək (olunmaq) – qanunən icazə verilməmək, yol verilməmək, yasaq edilmək. Xiyabani, doktor Ərani və başqa bu kimi mütərəqqi xadimlərin yazıları qadağan olunmuş əsərlər cərgəsində idi. M.İbrahimov.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / qadağan1 Farsca qədəğən kimidir. Bizdə yasaq sözü işlədilib. Danışıqda qadağa forması da mövcuddur. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / qadağan2 QADAĞAN (icazə verilməyən bir şey) [Qumru:] Hansı heyvanları, quşları haçan ovlamaq olar. Bəzilərini ümumiyyətlə ovlamaq qadağandır.. (Anar); YASAQ İranda qaçaq keçirilmiş çayın satılması yasaq idi (C.Məmmədquluzadə).
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / qadağan2 I сущ. запрет II прил. запретный. Qadağan zona запретная зона, qadağan zolaq (sahə) запретная полоса; qadağandır запрещается, воспрещается. Kənar adamların daxil olması qadağandır посторонним вход воспрещён, papiros çəkmək qadağandır курить воспрещается; qadağan etmək запрещать, запретить, воспрещать, воспретить, не разрешать, не разрешить, не позволять, не позволить, накладывать, наложить запрет (вето). Qəzeti qadağan etmək запретить газету, Prezident qanun layihəsini qadağan etdi Президент наложил вето на законопроект; qadağan edilmə (olunma) запрет, запрещение, наложение запрета или вето на что-л. Kütləvi qırğın silahlarının qadağan olunması запрещение оружий массового уничтожения; qadağan edilmək (olunmaq) запрещаться, быть запрещённым, воспрещаться, быть воспрещённым; qadağan edilmiş запрещённый, воспрещённый, находящийся под запретом, запретный. Qadağan edilmiş kitablar запрещённые книги, qadağan edilmiş nəşr запрещённое издание, qadağan edilmiş mahnılar запрещённые песни
Azərbaycanca-rusca lüğət / qadağan1 I. i. prohibition, interdict, forbiddance; ~ etmək to forbid (d.), to interdict (d.); (rəsmi) to prohibit (d.), to ban (d.), to put / to impose a ban (on); to put* a veto (upon), to veto (d.); atom silahını ~ etmək to prohibit atomic weapon, to put* a ban on atomic weapons; kitabı ~ etmək to interdict a book; qəzeti ~ etmək to suppress a paper; ~ olmaq to be* prohibited / banned; ~ olunmuş / edilmiş prohibited, interdicted; forbidden; ~ olunmuş / edilmiş silah forbidden weapon; ~ olunmuş / edilmiş zərbə id. forbidden blow; Giriş qadağandır! No admittance! Papiros çəkmək qadağandır! No smoking! II. s. forbidden, restricted; ~ zona restricted area; av. forbidden zone
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / qadağan1 is. interdiction f, défense f, saisies f, saisies-arrêt f (pl saisies-arrêts)
Azərbaycanca-fransızca lüğət / qadağan1 сущ. къадагъа, къадагъа авунвай, ижаза таганвай затӀ; // qadağandır къадагъа я, къанунди рехъ гузвач, къанундалди ижаза авач; qadağan edilmək (olunmaq) къадагъа авунваз хьун; qadağan etmək къадагъа авун, къетӀидаказ рехъ тагун, ижаза тагун.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / qadağan