* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 sif. [ər.] Üstün gələn (gəlmiş), qələbə çalan (çalmış). Qalib ordu. – Fəxrəddinin qalib dəstələri şəhərə girdiyi zaman, Gəncə qadınları qalib dəstələrin başına damlardan gül səpirdilər. M.S.Ordubadi. // İs. mənasında. Qaliblər marşı. – [İlyas qıza:] Şəxsi həyat üzərində qopan gurultular, yemək və qazanc üstündəki vuruşmalar, aldadanların şadlığı, aldananların göz yaşı, haqqını müdafiə edənlərin məğlubiyyəti, qaliblərin bayram təntənələri … məni yoran işlərdəndir. M.S.Ordubadi. □ Qalib gəlmək (olmaq, çıxmaq) – 1) üstün gəlmək (olmaq, çıxmaq), qələbə çalmaq. Məğlub olanlar qalib çıxmağa tələsənlərdir. M.S.Ordubadi; 2) yarışda irəlidə olmaq, birinciliyi qazanmaq. Beynəlxalq şahmat yarışlarında şahmatçılarımız qalib gəldilər. – [Sevinc:] Bu mübarizədə qalib çıxmaq üçün gərək ağlın iti olsun, qolun da güclü. Z.Xəlil; 3) məc. Təsir etmək, zor gəlmək, əldən salmaq, üzmək. Biz uşaqların bütün günləri bağlarda keçirdi. Ta aclıq bizə qalib gəlməyincə evlərimizə qayıtmazdıq. S.S.Axundov.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / qalib3 QALİB1 ə. qəlib, ölçü. QALİB2 ə. 1) üstün gələn, qələbə çalan; 2) daha qüvvətli.
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti / qalib2 QALİB (qələbə çalmış, zəfər çalan) Qanad açdı üfüqlərdə qalib Vətən bayrağı (Ə.Cəmil); MÜZƏFFƏR (tənt.) Müzəffər ordumuz hər gün dənizlər, dağlar aşdıqca; Yerin qəlbində tufanlar, təlatümlər qopub çağlar (S.Vurğun).
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / qalib2 сущ. победитель, победительница. Yarışlarının qalibləri победители соревнований, qalibi müəyyən etmək определить победителя, qaliblər sırasına çıxmaq выйти в победители, qaliblər səviyyəsinə çatmaq сравняться с победителями, qalibləri mühakimə etməzlər победителей не судят; qalib gəlmək: 1. побеждать, победить, одерживать, одержать победу; 2. торжествовать, восторжествовать. Sülh müharibəyə qalib gələcək мир победит войну, xeyir şərə qalib gəlir добро побеждает зло, qəti qalib gəlmək окончательно победить, ədalət və həqiqət qalib gələcək справедливость и правда восторжествуют, qalib çıxmaq выйти победителем, одержать верх
Azərbaycanca-rusca lüğət / qalib1 I. i. conqueror, victor; (idmanda) winner; ~lər və məğlublar victors and vanquished; ~ gəlmək to conquer (d.), to gain / to win* a victory (over); to defeat (d.); şair. to vanquish (d.); məc. to overcome; düşmənə ~ gəlmək to conquer the enemy, to defeat / to overcome the enemy II. s. victorious, triumphant, winning; victor; ~ komanda victorious / winning team; ~ ordu triumphant army; ~ qoşun victor troops; ~ ölkə a victor country
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / qalib1 is. vainqueur m, triomphateur m, champion m, lauréat m ; gagnant m, ~ gəlmək vaincre vt, battre vt, triompher de ; surmonter vt ; maîtriser vt, dominer vt
Azərbaycanca-fransızca lüğət / qalib1 [ər.] 1. прил. гъалиб, гъалиб хьайи; уфтан; // qalib gəlmək (olmaq, çıxmaq) а) гъалиб хьун (атун); б) уфтан хьун, акъажунра сад лагьай чка кьун, сад лагьайди хьун; в) пер. эсер авун, таъсир авун, гьалдай авудун; 2. сущ. гъалиб (уфтан) хьайиди.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / qalib