qundaq sözü azərbaycan dilində

1 is. 1. Körpə uşaqları sarımaq üçün sarğı ləvazimatı. 2. Yerlik halında: qundaqda – bax qundaqlı1. [Ağa Mərdan:] O vaxtda onun yanında qundaqda bir aylıq tifil oğlunu gördünüzmü? M.F.Axundzadə. 3. məh. Körpə uşaq mənasında.

2 is. Tüfəngin ağac hissəsi. Araz tüfəngin qundağı ilə onu elə vurdu ki, o gerigeri çəkilərək yerə sərildi. A.Şaiq. Qapı tüfəng qundağının zərbəsindən titrədi. M.İbrahimov.

1 Qədim mənası “bələk” deməkdir. Dialektlərdə yığcam adama qındırğa de­yirlər. -daq hissəsi bağ kəlməsinin dəyişmiş formasıdır. Qun hissəsi qon­darmaq (qıvraq) feili ilə qohumdur. Ümumi məna belədir: bağla və beşiyə qoy (qondar). Qaraqalpaq dilində “bələk” mənasında işlədilir. Onlar “завернуть” sözünü qundaqlamaq kimi tərcümə ediblər. İkinci yozum da mümkündür: qundaq sözünün kökü od mənasını verən köy kəlməsidir, isti deməkdir. Qundaq - “isti elə”, “bələ”, “bağla” mənasını əks etdirir. Anadolu türkləri “зажигательный” mə­na­sında qundaqçı sözündən istifadə edirlər. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti) Tüfəng qundağı. Zənn edirəm ki, söykəmək mənasına yaxın olan qon­dar­maq (qoymaq) kəlməsi ilə bağlıdır. Başqa dillərdə də buna uyğundur: rusca приклад və класть sözləri eyni kökə malikdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 qundaq bax 1. çağa; 2. bələk

1 QUNDAQ I is. Körpə uşaqları sarımaq üçün sarğı ləvazimatı. QUNDAQ II is. Tüfəngin ağac hissəsi. Güllədən tüfənginin parçalandı qundağı (S.Rüstəm).

1 1. пеленки, укутанный в пеленки ребенок; 2. приклад, лафет (вся деревянная часть ружья);

2 1 сущ. 1. пелёнка 2. перен. ребёнок в пелёнках, разг. пеленашка ◊ qundaqda ikən в пеленках; qundaqda olan vaxtdan с пеленок 2 сущ. ложе (деревянная часть ружья, к которой прикреплен ствол); приклад

1 I. i. nappies, swaddling clothes / bands pl.; ~dan (bələkdən) from the cradle II. i. (silahda) butt, stock, tüfəngin qundağı the butt of a rifle

1 is. 1) couche f, lange m, maillot m ; 2) crosse f de fusil

1 сущ. къундах (тфенгдин кӀарасдикай тир пай).

2 сущ. 1. чуквар, къундах; 2. нугъ. чуквар, чуквар аял, таза аял, бицӀек.