qısılmaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Bir şeyin arasında qalıb bərk sıxılmaq. Barmağım qapının arasında qısıldı. // Ümumiyyətlə, sıxılmaq. Qocurdan Tiflisi görəndə Bahadırın ürəyi qısıldı… N.Nərimanov. Adamın ürəyi elə qısılır ki, deyəsən bəs bir daş qəfəsə düşübdür. S.Rəhimov. 2. Tutulmaq, xırıldamaq, batmaq (səs). 3. Sığınmaq, daldalanmaq, bir yerə sıxılmaq, büzüşüb qalmaq, gizlənmək. Səriyyə xanım evin bucağına qısılıb tez-tez kirpik çalır və ağzındakı saqqızını çeynəyirdi. M.S.Ordubadi. [Məmməd:] Bəs niyə nənəm o günü Məlik Məmmədin nağılını söyləyəndə … məmənin qucağına qısıldın? S.S.Axundov. Bahadır divara qısılıb, intizardan geniş açılmış gözlərini Pəri nənəyə dikmişdi. M.Hüseyn. 4. Utanmaq, sıxılmaq, çəkinmək. Danışarkən qısılmaq. Kamil qısılmasa, yaxşı oxuyar. – Heç qısılma bu məclisdə; Bu məclis ər meydanıdır. Aşıq Vəli.

1 sığınmaq — daldalanmaq — gizlənmək

2 tutulmaq — xırıldamaq — batmaq

3 utanmaq — sıxılmaq — çəkinmək

1 QISILMAQ – AÇILMAQ Heç qısılma bu məclisdə; Bu məclis ər meydanıdır (Aşıq Vəli); Salmanın rəngi açıldı (M.İbrahimov).

1 1. прижиматься, прижаться, забиться, быть сжатым, зажатым, сдавленным; 2. стесняться, смущаться;

2 глаг. 1. жаться, прижиматься, прижаться, быть прижатым, сжиматься, сжаться, быть сжатым; зажиматься, зажаться, быть зажатым; сдавливаться, быть сдавленным; забиваться, забиться. Ürəyim qısılır сердце сжимается, uşaqlar analarına qısıldılar дети прижались к матери 2. притаиваться, притаиться 3. перен. стесняться, смущаться

1 f. 1. to press oneself close (to), to draw* closer (to); to cuddle up / together; to stand* / to sit* close (to); bir-birinə ~ to stand* / to sit* close to one another; divara ~ to flatten oneself (back) against a wall; to stand* close to a wall; Qorxudan ürəyim qısıldı My heart wrung with fear; 2. (utanmaq) to feel* shy, to be* ashamed (+to inf.); Qısılmayın! Don’t be* shy! Make yourself at home

1 f. serrer (se) contre qn, qch, pelotonner (se), cacher (se), tapir (se)

1 гл. 1. чуькьуьн (мес. гъил рикӀини); // ürəyi qısılmaq рикӀ чуькьуьн, рикӀ дар хьун; 2. акӀун, ифин, усун, кьун (ванер); 3. илис хьун, гуькь хьун, далда кьун, чуьнуьх хьун; игис хьун, алкӀун; 4. регъуь хьун, чугварвалун.