* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. [fars.] mus. Azərbaycan klassik muğamlarından birinin adı. Cavad gözlərini yumdu, cavanlar tarı və kamançanı götürüb “Rast” dəstgahını başladılar. Ə.Haqverdiyev.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / rast2 [fars.] sif. Düz, müstəqim. □ Rast gəlmək – bax rastlaşmaq. Miraxur küçədə köhnə xəzinədara rast gəlib, ona yoldaş olub soruşdu ki… M.F.Axundzadə. [Sultan:] Bu gün bazardan keçərkən, Quluya rast gəlib, əhvalını sual etdim. N.Nərimanov. Nurəddin meşə ilə iki saata qədər yol gedəndən sonra bir çaya rast gəldi. S.S.Axundov. Rast gətirmək – müvəffəq olmaq, düz gətirmək. [Xavər Kərimxana:] …Sən nə bacarırdın, onu eləmisən. Allaha min şükür edirəm ki, məni sənə rast gətirdi. Mən başqa bir həyat istəmirəm!… M.İbrahimov. Rast olmaq – bax rast gəlmək. Lütfəli qapıdan içəriyə girəndə Qurban ona rast oldu. İ.Musabəyov. Süfrə başında əyləşəndə dərviş dedi: – Sən ağılda adam heç mənə rast olmayıb. (Nağıl). Rastına gəlmək (çıxmaq) – qabağına çıxmaq, rast gəlmək. [Dərviş:] …Hər kəs rastıma gəlir, hamısını yavaş-yavaş dinə soyumuş görürəm. C.Məmmədquluzadə. [Mərcan bəy:] Bir göyçək arvaddır, rastıma çıxıbdır, alıram. Ü.Hacıbəyov.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / rast3 f. 1) doğru, düz; 2) təsadüf; 3) sağ (tərəf, cəhət); 4) klassik Azərbaycan muğamlarından birinin adı.
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti / rast1 RAST I is. [ fars. ] mus. Yaxın Şərq xalqları klassik musiqisinin 12 əsas muğamından biri. Hünəriniz varsa, bir rast oxuyun! (S.Vurğun). RAST II is. [ fars. ] Bir-biri ilə qarşılaşma. Düşüb-düşməyəli bu saraylara; Hələ rast gəlmədim vəfalı yara! (S.Vurğun). RAST III sif. [ fars. ] Doğru, düz, dürüst. Özünüz çox yaxşı bilirsiniz ki, biz onlara rast güllə atmarıq (“Qaçaq Nəbi”).
Azərbaycan dilinin omonimlər lüğəti / rast2 1 прил. устар. 1. прямой, ровный 2. правильный, верный; rast gətirmək сложиться удачно, повезти. İşi rast gətirdi дела его сложились удачно, ему повезло; rast gəlmək встретиться (сойтись с кем-л. идя, двигаясь с разных сторон). Onlar bizə küçədə rast gəldilər они встретились нам на улице; rast olmaq см. rast gəlmək; rastına gəlmək, çıxmaq встретиться, попасться к ому-л. навстречу; rastına düşmək встретиться, попадаться, попасться (случайно оказаться рядом, подвернуться) 2 сущ. муз. “Раст”: 1. название одного из классических азербайджанских мугамов 2. название одного из основных ладов азербайджанской народной музыки
Azərbaycanca-rusca lüğət / rast1 I. i. mus. rast (one of the Azerbaijani mughams) II. z. 1. straight; 2. neatly, to the point; O, rast atır He shots neatly; ~ gəlmək to come* across, to meet* (d.with); ~ gətirmək to be* successful (in); ~ına gəlmək / çıxmaq / to come* across, to meet* (d. with)
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / rast1 1) zərf. juste, avec justesse ; ~ atmaq tirer avec justesse ; 2) is. mus. rast m (l’un des moughams azerbaïdjanais)
Azərbaycanca-fransızca lüğət / rast1 [fars.] прил. 1. дуьз; дугъри; 2. дуьшуьш; rast gəlmək кил. rastlaşmaq; rast olmaq кил. rast gəlmək; rastına gəlmək (çıxmaq) вилик акъатун, дуьшуьш хьун, туьш хьун, гьалтун.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / rast2 [fars.] сущ. муз. раст (Азербайжандин классик мугъаматрикай садан тӀвар).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / rast