* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. 1. İnsan və onurğalı heyvan skeletinin ayrı-ayrı tərkib hissəsi. Qol sümüyü. Baldır sümüyü. – [İmanqulunun] bədəni elə tərpənirdi ki, elə bil heç sümüyü yox idi. Çəmənzəminli. [Məsmə] özünü bərkə verən kimi kürəklərindən ağrı qopur, damarları gizildəyir, sümükləri sancırdı. Mir Cəlal. 2. Müxtəlif şeylər qayırmaq üçün istifadə edilən bəzi heyvanların (fil, suiti) dişi, yaxud buna oxşar başqa bərk cisim. Qarmona sümük dil salmaq. Fil sümüyündən hazırlanan sancaq. – Tahir sümük çərçivəli eynək taxmış ucaboy, buğdayısifət, qıvrımsaç alimi yaxşı xatırlayırdı. M.Hüseyn. [Fərrux] siqareti ağ sümük müştüyə keçirib yandırdı və tüstülətməyə başladı. B.Bayramov. // Sümükdən qayrılmış. Sümük daraq. Sümük dəstək. 3. Zər (nərd və s. oyunlarda). □ Sümük atmaq – nərd oynamaq. Bəzən də yuxudan yarımçıq qalxıb; Aylı gecələrdə sümük atardıq. S.Vurğun. ◊ Sümük sındırmaq – çox əziyyət çəkmək, çalışmaq; can qoymaq. Elmi təhsil etmək lazımdır, sümük sındırmaq lazımdır. C.Məmmədquluzadə. [Fərhad:] Bu sözləri buyurursan, amma məgər mən bundan ötrü sümük sındırmışam?! Ə.Haqverdiyev. Sümük sındırmış – təcrübəli; can qoymuş. O isə belə işlərdə sümük sındırmış adamdır. “Kirpi”. Sümükləri çıxmaq – çox arıqlamaq. Sümükləri çıxmış – çox arıqlamış. Arvad sümükləri çıxmış əli ilə [Südabənin] ətir qoxusu verən qara saçlarını, başını oxşadı. M.İbrahimov. Sümükləri çürümək – tamamilə məhv olmaq, nişanı, izi-tozu qalmamaq. Sümüklərini qırmaq (sındırmaq) – bərk döymək, əzişdirmək. Sümüyünə (sümüklərinə) düşmək (oyun havası haqqında) – xoşu gəlmək, oynamağa həvəsləndirmək, sövq etmək. Bu oyun havası adamın sümüyünə düşür. Sümüyünə qədər işləmək – çox dərin təsir etmək. Şiddətli külək, sən hər yerdə amansızsan! Sən soyuq şaxtadan da pissən, sən insanın sümüyünə işləyirsən! S.Vəliyev. Ağzına sümük atmaq – susdurmaq üçün bir şey vermək. Bir dəri, bir sümük – bax dəri. Karl bir dəri, bir sümük olmuşdu. Ə.Əbülhəsən.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / sümük1 Sümürmək sözü ilə qohumdur, “içi (iliyi) sümürmək” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / sümük1 SÜMÜK O, yoluna güllər atar, sənsə ona güllələr; Sümüyündən ağ sarayda düzəldərsən pillələr (S.Rüstəm); GƏMİK [Cavad:] Bu gün zavallı zövcəm yatağıma yaklaşarak quru, gəmik əllərimi əlləri içində oxşayaraq: “Quzum, Cavad, indi maşallah yaxşısan” – dedi (A.Şaiq).
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / sümük2 I сущ. кость: 1. отдельная составная часть скелета позвоночных животных и человека. анат. Alın sümüyü лобная кость, almacıq sümüyü скуловая кость, baldır sümüyü берцовая кость, bilək sümükləri запястные кости, büzdüm sümüyü копчиковая кость, qabırğa sümüyü реберная кость, ənsə sümüyü затылочная кость, incik sümüyü малоберцовая кость, yanaq sümüyü щечная кость, kəllə sümükləri черепные кости, gicgah sümüyü височная кость, omba sümüyü крестцовая кость, təpə sümüyü теменная кость, sümük yumşalması размягчение кости, sümük çatlaması трещина костей, sümük calağı пересадка костей, sümüyün sınması перелом кости, sümüyün dağılması разрушение кости, sümüyün bitişməsi сращение кости 2. клыки, бивни некоторых животных, употребляемые на поделки. Fil sümüyü слоновая кость II прил. 1. костный: 1) относящийся к кости. анат. Sümük boşluğu костная полость, sümük iliyi костный мозг, sümük kanalcıqları костные канальцы, sümük maddəsi костное вещество, sümük toxuması костная ткань; мед. sümük vərəmi костный туберкулёз (туберкулёз кости), sümük döyənəyi костная мозоль, sümük iltihabı костное воспаление (воспаление кости) 2) изготовленный, добитый из кости. Sümük yapışqanı костный клей, sümük külü костная зола 2. костяной: 1) сделанный из кости. Sümük dəstə (tutqac) костяная рукоятка, sümük düymə костяная пуговица 2) добываемый из кости (костей) животных. Sümük unu костяная мука ◊ sümüyü (sümükləri) oynamaq, sümüyünə düşmək прийтись по душе, быть по сердцу (о плясовой, танцевальной музыке); soyuq (şaxta) sümüyümə işləyib холод (мороз) пробрал до костей; sümüyü dərisinə yapışıb кожа да кости, одни кости; sümüyü sürmə olmaq стареть, постареть; шутл. sümük azarına tutulmaq о склонности к чему-л. (обычно к отрицательному); sümükləri sayılır об очень худом человеке: одни кости; sümük sındırıb nədə зубы съел, собаку съел на чём; sümükləri hələ bərkiməyib кости у него еще не окрепли, он ещё молод; sümükləri çıxmaq исхудать; sümüklərini qızdırmaq греть кости; sümüklərini qırmaq (sındırmaq) пересчитать кости; bir dəri, bir sümük кожа да кости, одни кости, живые мощи; bıçaq sümüyə dirənib (dayanıb) о крайне безвыходном положении, о последней, крайней степени терпения, отчаяния: чаша терпения переполнилась; ağzına sümük atmaq kimin подмазать кого, дать взятку к ому
Azərbaycanca-rusca lüğət / sümük1 I. i. anat. bone; balıq sümüyü fishbone; bir dəri bir ~ nothing but skin and bones, all skin and bone; sümüyünə qədər islanmaq to get* / to be* drenched to the bone / skin; sümüyünü çıxartmaq to bone (d.); Balığın sümüyünü çıxartdın Bone the fish; fil sümüyü ivory II. s. bone; ~unu bone dust, bone-meal; ~ vərəmi bone tuberculosis; ~ sınması fracture
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / sümük1 сущ. 1. кӀараб; bud sümüyü ютурдин кӀараб; balıq sümüyü гъетрен кӀараб; // кӀарабдин (мес. гъуьр); 2. бязи гьайванрин мес. филдин, къабандин ва мс. гунгар, кӀирер ва мс. гьахьтин кӀарабдиз ухшар кӀеви затӀ; // кӀарабдин, кӀарабдикай расай; sümük daraq кӀарабдин регъ; 3. зарар (нарддин); sümük atmaq зар вегьин, нард къугъун; ** sümük sındırmaq гзаф азиятар чӀугун, алахъун, ччан эцигун; sümük sındırmış ччан эцигнавай; гзаф тежриба авай, тежрибалу; sümükləri çıxmaq кӀарабар хкатун (экъис хьун, хкис хьун), гзаф яхун хьун; sümükləri çıxmış кӀарабар хкатай (экъис хьайи), гзаф яхун, лап яхун; sümükləri çürümək кӀарабар кутӀун, лишан (гел, эсер) амукь тавун, тамам терг хьана фин; sümüklərini qırmaq (sındırmaq) кӀарабар хун, гзаф гатун; sümüyünə (sümüklərinə) düşmək кӀарабда (кӀарабра) гьатун (кьуьлдай макьам), хуш атун, кьуьлиз гьевес гъун; sümüyünə qədər işləmək кӀарабда гьатун (мес. къай, гар); кӀарабдал кьван аватун (мес. чукӀул); ağzına sümük atmaq сивиз кӀараб вегьин, кӀус вегьин, кисрун патал са затӀ гун; bir dəri, bir sümük кил. dəri.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / sümük