sürümək sözü azərbaycan dilində

1 f. Zorla çəkib aparmaq və ya gətirmək; dartmaq, çəkmək, darta-darta, çəkəçəkə, sürüyə-sürüyə aparmaq (gətirmək). Uşağı əlindən tutub sürümək. – [Usta:] Qorxumdan səsimi çəkdim içəri. İpi bağladılar, söyə-söyə sürüyüb apardılar. Çəmənzəminli. Tövlənin qapısı açıldı və cahıllar kəhildəyəkəhildəyə atları tövləyə çəkib, kişmiş taylarını sürüyüb saldılar tövlənin bucağına. C.Məmmədquluzadə. [Durna:] …Çay başından gəlirkən saçlarımı əllərinə doladı. Kəndin içindən sürüdü… C.Cabbarlı.

1 Kökü sürmək feilidir, nəyisə arxasınca dartıb aparmağa deyirlər. Burada sürtülmənin olması əsasdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 dartmaq — çəkmək — uzatmaq

1 волочить, тащить, тянуть

2 глаг. 1. волочь, волочить, таскать, тащить: 1) перемещать, передвигать с усилием, волоком, не отрывая от поверхности чего-л. Qayığı sahilə sürümək волочь лодку на берег, yerlə sürümək волочить по земле, buzun üstü ilə sürümək тащить по льду, yaralını sürümək тащить раненого 2) вести, заставить идти, тянуть за собой, держа за руки, за поводок и т.п. Arxasınca sürümək kimi тащить за собой кого; sürüyüb aparmaq уволакивать, уволочь; sürüyüb gətirmək приволакивать, приволочь 2. тянуть: 1) перемещать за собой, вести силой тяги. Kərəni sürümək тянуть бревно 2) перен. помогать в ученье, службе, способствовать продвижению по службе, успехам в ученье. Neçə ildir onu sürüyürsünüz? сколько лет вы его тянете за собой? 3. буксировать ◊ ayaqlarını sürümək еле (едва, насилу, с трудом) ноги волочить (передвигать): 1) идти медленно, с трудом (от усталости, слабости и т.п.) 2) быть больным или старым и слабым; özünü güclə sürümək еле ползти

1 f. to shuffle (d.), to drag (d.); ayaqlarını ~ to shuffle one’s feet; ayaqlarını güclə ~ to be* able hardly to drag one’s legs along

1 гл. галчӀурун, гужалди ялна гъун (тухун); ялун, шутхунун, чӀугун, ялиз-ялиз, галчӀуриз-галчӀуриз тухун (гъун).

1 sürümek