sürünmək sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Üzüstə bütün bədənilə bir səth üzərində hərəkət etmək (sürünən heyvanlar haqqında). Yolun kənarında ilan sürünür. – …Bir əllərimi al-qırmızı boyayan qana, bir də otlar üstündə inildəyə-inildəyə sürünən (f.sif.) o kiçik heyvana baxdım. A.Şaiq. // Qalxmadan, əlin, ayağın köməyilə qabağa doğru hərəkət etmək. Bunu deyib, qadın gözlərindən yaş tökərək oğlanın ayağına sürünmək istədi. Ə.Haqverdiyev. Əşrəf yavaşcadan sürünüb kola yaxınlaşdı. S.Rəhman. 2. məc. Zəhmət və məşəqqət içində yaşamaq, səfalət içində yaşamaq, acınacaqlı həyat keçirmək. [Mirzə Rza:] Yazıq balalarım, … Çil yavruları kimi hərə bir yana düşmüş, səfilanə sürünürlər. C.Cabbarlı. 3. məc. Yavaş-yavaş hərəkət etmək. Dərələrdən ağır duman sürünür; Göy yamaclar ağ örpəyə bürünür. R.Rza. Qıvrılıb ətəkdə bulud sürünür. B.Vahabzadə.

1 yaltaqlanmaq — alçalmaq

2 iməkləmək — yerimək

3 veyillənmək — avaralanmaq

1 1. ползать, волочиться, тащиться, плестись; 2. влачить жалкое существование, пресмыкаться;

2 глаг. 1. ползать: 1) двигаться по поверхности всем телом или на коротких ножках в разных направлениях (о пресмыкающихся, насекомых и т.п.). İlan sürünür змея ползает 2) передвигаться по поверхности в разных направлениях, припадая к ней туловищем и перебирая по ней конечностями (о человеке, некоторых животных – собаке, кошке и т.п.). Dizi üstə sürünmək ползать на коленях 3) медленно передвигаться, перемещаться в разных направлениях. Kölgələr sürünür тени ползают, projektorun şüası yerlə sürünürdü луч прожектора ползал по земле 4) перен. ходить медленно, с трудом 5) перен. заискивать, унижаться, пресмыкаться перед кем-л. Ayaqları altında sürünmək ползать у чьих-л. ног, dizin-dizin sürünmək ползать на коленях 2. ползти: 1) передвигаться (в определённом направлении) по поверхности всем телом (о пресмыкающихся). Koramal daşların arası ilə sürünür меж камнями ползет уж 2) передвигаться (в определенном направлении), припадая туловищем к какой-л. поверхности, касаясь ее конечностями (о человеке, животных). Əsgərlər çaya tərəf sürünürlər солдаты ползут к речке, buzun üstü ilə sürünmək ползти по льду 3) разг. очень медленно, с трудом идти, ехать, плыть 4) медленно передвигаться, перемещаться в каком-л. направлении, занимая собой какое-л. пространство (обычно о тучах, облаках, дыме и т.п. Qara dumanlar şimala doğru sürünür чёрные тучи ползут по направлению к северу 5) перен. медленно идти, протекать (о времени). Vaxt elə bil sürünür время будто ползёт 3. волочиться, волочься (тащиться, тянуться, не отрываясь от поверхности чего-л.). Donunun ətəyi yerlə sürünür подол платья волочится по земле, hörükləri yerlə sürünür косы волочатся по земле 4. тащиться (тянуться по земле, волочиться) 5. перен. пресмыкаться (влачить жалкое существование, жить в нужде) ◊ qaş-qabağı yerlə sürünür (gedir) надулся как мышь на крупу; palaza bürün el ilə sürün делай так, как все; поступай так, как все

1 f. to creep*, to crawl, to trail, to drag; məc. to run* (after), to dangle (after); quyruqda ~ to lag / to drag behind, to trail along at the back; Duman sürünür Mist is creeping

1 гл. 1. галчӀур хьун, фин (мес. гъуьлягъ ва мс.); хурухъди галчӀур хьун, хур галчӀуриз, хурухъди-хурухъди фин (гъилерин, кӀвачерин куьмекдалди); 2. пер. галчӀур хьун, гзаф азиятдик (дарвиле) яшамиш хьун; 3. пер. яваш-яваш юзун, гьерекат авун (мес. цифеди).

1 sürünmek