bürünmək sözü azərbaycan dilində

1 qayıd. 1. Özünü bir şeylə bürümək; örtünmək. Şala bürünmək. – Qaydasıdır, qara çarqat bürünür; Siyah, zülfün ucu yerdən sürünür. Q.Zakir. Xoş məsəldir bu kim, palasə bürün; Getsə hər yanə el, o yanə sürün. S.Ə.Şirvani. Kəblə Fərəculla evin qapı tərəfində, altında döşək … Ərdəbil kürkünə bürünüb əyləşərək qapının döyülməsini gözləyir. H.Sarabski. 2. Əhatə olunmaq, dövrələnmək, araya alınmaq. Ana baxır: izdihamla bürünmüşdür dörd yanı; Milyon-milyon əl uzanıb; Dağıtmaqçın qara mənfur zindanı. R.Rza. 3. Qaplanmaq, çulğalanmaq, örtülmək. Qarlı dağlar dumanlara bürünür. A.Səhhət. // Obrazlı təşbehlərdə. Qara dəniz gecənin qara donuna bürünüb yatmışdı. M.S.Ordubadi. Səhralar al geyib gülə bürünür; Sevinir yurdumun oğulu, qızı. S.Vurğun. Qadının üzünü bir acılıq bürüdü. S.Hüseyn. Gecə qatı qaranlığa bürünmüşdü. M.İbrahimov.

1 BÜRÜNMƏK Qaydasıdır, qara çarqat bürünür; Siyah zülfün ucu yerdən sürünür (Q.Zakir); SARINMAQ Molla əbasına bərk sarındıqdan sonra məktubu Qurbana oxudu (A.Şaiq); ÖRTÜNMƏK.

1 1. кутаться, окутываться, укутываться, закутываться; 2. быть окруженным, обволоченным;

2 глаг. nəyə 1. кутаться, окутываться, окутаться, укутываться, укутаться, закутываться, закутаться, заворачиваться, завернуться во что-л. Yorğana bürünmək кутаться в одеяло, bərk-bərk bürünmək крепко закутаться 2. обволакиваться, обволочься, заволакиваться, заволочься. Dağlar dumana bürünmüşdür горы заволоклись туманом 3. обкладываться, обложиться 4. покрываться, покрыться (накрыть себя чем-л.)

1 f. 1. to muffle / to wrap oneself up (in); (yorğanla) to blanket oneself up; 2. to be* covered (in); to become* covered / enveloped (with); Ev alova büründü The house was covered in flames; 3. to shroud (in), to blanket (with); Dağlar / təpələr dumana büründü The mountains / the hills were shrouded in mist; Çöl qara büründü The field was blanketed with snow

1 f. envelopper (s’), couvrir (se) (yorğanla və s)

1 элкъв. 1. акахьун, къене гьахьун (мес. кавалдин); жувал са затӀ (шал, шаршав ва мс.) арушун, алчукун; арушна (алчукна) жув кӀевун; жувахъ са затӀ (мес. кавал) галчукун, галчукна, алукӀна жув кӀевун; 2. элкъуьрна кьунваз хьун, юкьва ттунваз хьун; 3. кӀевнаваз хьун, кьунваз хьун (мес. дагъ цифеди).