* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. tex. Maşınların hərlənən və ya yırğalanan hissələrinin yerləşdiyi dayaq yeri. Yataqları yağlamaq.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / yataq2 is. Çayın axdığı yer səthində əmələ gətirdiyi çuxur. Bu çay yatağını daim dəyişir. – Kür oynayır köhlən kimi; Ləngər vurur yatağında. M.Rahim.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / yataq3 is. geol. Faydalı qazıntı olan yer; mədən. Daş kömür yataqları. Mədən yatağı. Daşkəsən dəmir filizi yatağı. – Gədəbəydə mis … və bir çox başqa yataqlar vardır. M.Qaşqay. Geoloji əsaslara görə Yenikəndin altında zəngin neft yatağı olduğu güman edilirdi. M.Süleymanov.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / yataq4 is. 1. Yatmaq üçün yorğan-döşək salınmış yer, yorğan-döşək; ümumiyyətlə, yatmaq üçün yer. Yataqdan qalxmaq. Yatağına girib yatdı. – Xan səsə yuxudan ayıldı. Əvvəl qulaqlarına inanmayıb durdu, yatağının üstə oturdu. Çəmənzəminli. Dustaqlar daş kimi bərk və quru yataqlarında uzanmışdılar. A.Şaiq. Ziba yatağına girincə yuxulamışdı. S.Hüseyn. Məsum kişi … havanın tamam qaranlıqlaşdığını görüb yatağını açdı. Mir Cəlal. □ Yataq otağı – yatmaq üçün ayrılmış otaq. O heç bir söz demədən yataq otağına keçdi, …çarpayıya sərildi və o dəqiqə ağır bir yuxuya getdi. M.Hüseyn. Səməd pilləkəni qalxıb dəhlizdən keçəndə açıq qapıdan yataq otağına nəzər saldı. İ.Hüseynov. Yatağa düşmək – ağır xəstələnmək, yorğandöşəyə düşmək. Bir kəndli naxoşlayaraq yatağa düşübmüş… M.İbrahimov. Anam düşdü yatağa; Döndü solğun yarpağa. S.Rüstəm. Yataqda olmaq – bax yatağa düşmək. Neçə gündür yataqdadır. Yataqdan qalxmaq (durmaq) – sağalmaq, xəstəlikdən durmaq. // Məc. mənada. Günəş yatağına doğru endi. 2. məc. Bir şeyin çox olduğu yer; yığınaq, yuva. Sökülmüş köysümü kim, doludur qəmzən xəyalilə; Həramilər yatağı mənzili-viranə bənzətdim. Füzuli. Şəhri-füzəla, diyari-irfan; Mömin yatağı, qədim Şirvan. M.Ə.Sabir. 3. Payızda, qışda qoyun-quzu, mal-qara saxlanılan yer. Mal-qaranı çıxardırlar yataqdan; Azan səsi eşidilir uzaqdan. A.Səhhət. Qoyun yatağı qamışlığın dalında, çölün ortasında, açıq havada salınmışdı. M.İbrahimov.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / yataq5 /məcra/ çay dərəsinin ən alçaq hissəsi. Çay dərələri dövrü, yaxud müvəqqəti quruduqda susuz Y. yaranır. Düzənlik çaylarında Y. planda girintili-çıxıntılı olur və daha dərin hissələri dayaz hissələrlə növbələşir. русло river bed, river channel, stream channel
Geomorfoloji̇ termi̇nləri̇n i̇zahli lüğəti̇ / yataq5 1. yataq bax yorğan-döşək 2. yataq bax mədən 3. yataq bax məcra
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / yataq1 1. постель; 2. геол. залежь, месторождение; 3. техн. подшипник; 4. овин, сарай; 5. овчарня; 6. влагалище;
Azərbaycanca-rusca lüğət / yataq2 I сущ. 1. постель: 1) место для спанья со спальными принадлежностями. Təmiz yataq чистая постель, isti yataq тёплая постель, rahat yataq удобная постель, yumşaq yataq мягкая постель, yatağı hazırlamaq приготовить постель, yataqa düşmək слечь в постель (заболеть), yataqdan qalxmaq вставать с постели, yataqa uzandırmaq уложить в постель, yataqa uzanmaq ложиться, лечь в постель, yataqda uzanmaq лежать в постели, yatağının yanında (böyründə) oturmaq сидеть возле (у, около) постели кого-л. 2) спальные принадлежности. Yatağı yığışdırmaq убрать постель 2. овчарня, загон для стада овец 3. лежбище (место, где залегают морские звери) 4. залежь, месторождение полезных ископаемых. Zəngin neft yataqları богатые нефтяные месторождения, neft yataqları kəşf etmək открыть нефтяные месторождения, faydalı qazıntılar yatağı месторождения полезных ископаемых, yataqları açma вскрытие месторождений, yataqların istismarı эксплуатация месторождений, neft-qaz yataqları нефтегазовые месторождения, yataq layları пласты залежи 5. русло, ложе (углубление в почве, по которому течёт водный поток). Çay yatağı ложе (русло) реки, buzlaq yatağı ледниковое ложе, okean yatağı ложе океана 6. ложбина (длинная впадина на земной поверхности, неглубокий овраг) 7. мед. влагалище. Damarlar yatağı влагалище сосудов 8. тех. подшипник. Yataq içini tökmə заливка подшипника II прил. 1. спальный. Yataq otağı спальная комната (спальня), yataq paltarı спальное бельё 2. постельный. Yataq dəyişəyi постельное бельё, yataq rejimi постельный режим; yataq taxtabitisi постельный клоп 3. русловый 4. ложбинный. Yataq gölləri геогр. ложбинные озёра 5. тех. подшипниковый. Yataq poladı подшипниковая сталь 6. анат. влагалищный. Yataq qişası влагалищная оболочка; yataq xorası мед. пролежень (омертвение кожных покровов вследствие долгого неподвижного лежания) ◊ ölüm yatağında (ayağında) olmaq быть на смертном одре; yatağa döşənmək, yataqda qalmaq быть прикованным к постели
Azərbaycanca-rusca lüğət / yataq1 I. i. 1. bed; xəstə yatağı a sick bed; ~da olmaq to be* in bed; yatağa girmək to get* into bed; ~dan durmamaq to keep* to one’s bed; ~dan qalxmaq (xəstə haq.) to leave* one’s bed; ~ salmaq to make* up a bed; ~ yığmaq to make* the bed; yatağı dəyişmək to change the bed; ölüm yatağı the bed of death; 2. (mal-qara üçün) enclosure; (davar üçün) sheep-pen, sheep-fold; 3. geol. deposit; neft yatağı oil deposit, deposit of oil, oilfield; 4. (çay yatağı) bed, channel; çay yatağı river-bed II. s. bed (attr.); ~ dəyişəyi bedclothes; ~ rejimi confinement to bed; ~ otağı bedroom
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / yataq1 is. lit m ; couche f ; ~da olmaq être au lit ; ~ yığmaq faire la chambre ; ölüm ~ğı lit de mort ; neft ~ğı gisement m de pétrole ; çay ~ğı lit m de rivière ; ~ otağı chambre f à coucher
Azərbaycanca-fransızca lüğət / yataq3 сущ. 1. мес, мес-яргъан, (ксудай) чка; yataq otağı ксудай кӀвал, ксун патал ччара авунвай кӀвал; yatağa düşmək месе гьатун, месе хьун, азарлу хьун; yataq (yeri) salmaq мес вегьин, ксудай чка вегьин; yataqda olmaq кил. yatağa düşmək; yataqdan qalxmaq (durmaq) месикай къарагъун, сагъ хьун, къарагъун (азарлуди); 2. пер. муг, са затӀунин гзаф авай чка; 3. ятах (зулуз, хъуьтӀуьз хпер, малар хуьдай чка).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / yataq