şələləmək sözü azərbaycan dilində

1 f. Şələ bağlayıb arxasına götürmək, dalına qoymaq, yükləmək (bəzən “dalına” sözü ilə). [Niyaz:] A kişi, sarsaq olma, gəl odunu şələlə dalına, itil cəhənnəmə. Ə.Haqverdiyev. Arvadlar və iri qızlar bu palçıqdan qazıb, torbalarda dallarına şələlər, satmaq üçün aparardılar. Ə.Əbülhəsən. Məsmə, Səkinə, Pəri çəkillikdə ipək qurdu üçün budaq qırır, şələləyərək daşıyırdılar. Mir Cəlal.

1 yükləmək

1 взвалить на спину, нагрузить

2 глаг. взваливать, взвалить на спину (с усилием положить что-л. тяжёлое наверх на кого-л., что-л.), навьючивать, навьючить что на кого. Kisəni dalına şələləmək взвалить мешок на спину

1 f. to hoist (d., on, to); to load (d.); belinə ~ to have* up and to lay* over the back (d.); çiyninə ~ to shoulder (d.); bütün təqsirlərini birisinə ~ to lay* / to put* all the blame on smb.; bütün işi kiməsə ~ to load smb. with all the work

1 f. charger vt ; belinə ~ charger sur le dos de qn ; bütün təqsirlərini birisinə ~ rejeter (tt) toutes ses fautes sur qn

1 гл. шала авун, шала авуна кӀула кьун, кӀулаз штӀунун, далудал эцигун.