əncam sözü azərbaycan dilində

1 is. [fars.] 1. Son, axır, nəhayət, nəticə. Hər işi əncamı ilə ölçərlər. Əncamı xeyir olsun (axırı xeyir olsun). □ Əncam qılmaq (vermək) – sona vardırmaq, nəticələndirmək. [Böyükxanım:] Allah rizasına, bizi dil-dişə salma! İşlərə əncam verginən! M.S.Ordubadi. Əncam tapmaq – sona varmaq, nəticələnmək. [Ağamərdan:] Amma Zeynəb xanım gərək mənim hər sözümə, hər tədbirimə əməl etsin ki, bu iş əncam tapa. M.F.Axundzadə. 2. Kömək, vasitə, yol, tədbir. □ Əncam etmək (çəkmək) – həllinə, başa gəlməsinə, qaydaya düşməsinə kömək etmək, çıxış yolu tapmaq, tədbir görmək. İndi naxoşdu milləti-islam; Ona lazımdır eyləmək əncam. S.Ə.Şirvani. [Aslan bəy:] Sən ehtiyatlı ol, mən özüm bu işə əncam çəkərəm, – dedi. A.Şaiq. [Hacı Murad:] Məhərrəm bəy gəlsin, görək işə nə əncam çəkirik. S.S.Axundov. Əncama qoymaq (salmaq) – yoluna qoymaq, yoluna salmaq, qaydaya salmaq. Məktəb işlərini əncama saldınmı? – O, Tütünçüoğlu və Həsənağanın vasitəsilə hər bir işi əncamına salmışdı. M.S.Ordubadi.

2 son, nəhayət, axır.

1 kömək — vasitə — tədbir — yol

2 son — axır — nəticə

3 əncam bax 1. son; 2. tədbir, kömək

1 1. конец, окончание, исход, заключение, результат; 2. мера воздействия, воздействие;

2 сущ. 1. конец, окончание, исход, заключение, результат 2. средство, помощь ◊ əncam vermək приводить, привести к окончанию, к заключению; əncam çəkmək nəyə принимать, принять меры в отношении чего; əncama salmaq, qoymaq nəyi приводить, привести в порядок что

1 i. 1. (yol, vasitə) way, way out; (tədbir) measure; ~ çəkmək: 1) to find* a way out; 2) to take* measure; 2. (köməklik) promotion, facilitation; ~ etmək to promote (d.), to facilitate (d.); 3. (son) end, termination; ~ tapmaq to find* a way out

1 is. moyen m, remède f ; mesure f ; ~ çəkmək prendre des, mesures

1 [fars.] сущ. 1. эхир кьил, эхир, нетижа; // əncam qılmaq (vermək) эхирдив агакьарун, нетижалу авун; əncam tapmaq эхирдиз акъатун, нетижа гун; 2. куьмек, рехъ, тедбир; əncam etmək (çəkmək) тедбир акун, са кар къайдада гьатун (кьилиз акъатун) патал куьмек авун, рехъ жугъурун; əncama qoymaq (salmaq) къайдада ттун, гуьнгуьна ттун.