acgöz sözü azərbaycan dilində

1 sif. Tamahkar, heç şeydən gözü doymayan. Acgöz adam. Acgöz pişik. – Acgöz mədənçilər quyu qazıldıqca yanlarını bərkitmədiklərindən çox zaman quyu uçur, qazmaçılar altında qalır(dı). A.Şaiq. // İs. mənasında. Acgözün qarnı doymaz. // Ehtiraslı, həris.

1 Sözün əsli aşgözdür. Elə ac sözü də aş kəlməsinin dəyişmiş formasıdır. Acgöz (aşgöz) yeməkdən doymayana, həmişə yem (aş) arxasına boylanana deyirlər. Az aşın duzu deyil, Nə tökərsən aşına..., Ayranaşı, qatıqaşı, aşpaz, aşxana kimi onlarla söz sübut edir ki, aş təkcə “plov” yox, ümumiyyətlə, “yem”, “xörək” demək olub. Qazan yerinə, aşac, yemək yerinə, aşlamaq işlədilməsi türk xalqlarında çox yayılıb.  

1 tamahkar

2 ehtiraslı — həris

3 ACGÖZ(LÜ) (heç nədən, heç şeydən gözü doymayan) Acgözdür, hərisdir, başqalarından pay umandır (M.Rahim); TAMAHKAR ..Əbülfət Mirzənin və ümumiyyətlə qacar şahzadələrinin tamahkar və rüşvətxor olduqlarını bilirdim (M.S.Ordubadi); AC, DOYMAZ, GÖZÜAC, GÖZÜDOYMAZ, QARINQULU (bax), LƏLÖYÜN (dan.).

1 ACGÖZ – GÖZÜTOX Acgöz mədənçilər quyu qazıldıqca yanlarını bərkitmədiklərindən çox zaman quyu uçur (A.Şaiq); Gözütox adamlar heç kəsin malına göz dikməzlər.

1 жадный, ненасытный, алчный

2 I прил. ненасытный: 1. прожорливый, жадный к еде 2. алчный, жадный до наживы II сущ. обжора, ненасытный. Acgözü doydurmaq olmaz обжору не накормишь

1 I. i. glutton; a greedy man II. s. gluttonous; məc. grasping, insatiable

2 1. bax ac qurd; 2. a gluttonous / a grasping / an insatiable / a greedy man ненасытная утроба (очень прожорливый) / обжора (ненасытный человек)

1 I is. gargantua m ; gobeu//r m, -se f II sif. adj goulu, -e ; glouton, -ne

1 aç gözlü, gözü aç Eski Türkçe aç + köz