* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. Qaşlar və gözlər. Qaş-gözü qara oğlan. – Can qurban eyləsən, layıqdı, layıq; Bir yar ki, mətləbi tez qanan ola; İşarətlə, qaş-göz ilə anlaya; Nəinki deməklə söz qanan ola. Aşıq Ələsgər. □ Qaş-göz atmaq (oynatmaq), qaş-gözlə danışmaq – nazqəmzə etmək. Qaş-gözün atanda ciyər qan olur; Zülf sevəndə nə din, nə iman olur. M.P.Vaqif. Danışdı qaş-göz ilə, hər ötən naəhl ilə zalim; Şikəstə Zakiri gördükcə ox çəkdi, kaman tutdu. Q.Zakir. Qaş-göz eləmək – qaşlarını və gözlərini oynatmaqla işarə etmək, bir şey bildirmək. Səməd üzünü Məşədi Heydərə tutub qaş-göz elədi. B.Talıblı. Qaşla göz arasında – bir anda, göz yumub açınca. Qaşla göz arasında evə gedib qayıtdı. Qaşla göz arasında yox oldu.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / qaş-göz1 сущ. собир. взгляд, глаза и брови ◊ qaş-göz eləmək kimə подмигивать, делать глазки к ому; qaş-göz atmaq kimə стрелять глазами, qaş-göz oynatmaq kimə строить глазки к ому, qaş-göz arasında (qaşla göz arasında) в мгновение ока; qaş-gözlə danışmaq кокетничать
Azərbaycanca-rusca lüğət / qaş-göz1 i.: ~ etmək to wink (at), to give* a wink (at); bir kəsə ~ etmək to wink at smb.; ~ oynatmaq to make* eyes at; bir kəsə ~ oynatmaq to make* eyes at smb.; ~lə danışmaq to flirt (with), to coquet (with)
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / qaş-göz1 is. regard m ; ~ eləmək faire un clin d’oeil, cligner de l’oeil ; ~lə danışmaq faire la coquette
Azərbaycanca-fransızca lüğət / qaş-göz1 сущ. рацӀамарни-вилер (санал); // qaş-göz atmaq (oynatmaq), qaş-gözlə danışmaq вилеривни-рацӀамрив рахун, наз авун; qaş-göz eləmək вилерни-рацӀамар юзуруналди ишара авун, са затӀ гъавурда тваз алахъун, вилербурун; qaşla göz arasında вил-мичӀна ахъайдалди, са гьеленда, гьасятда.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / qaş-göz