acıqlı sözü azərbaycan dilində

1 sif. 1. Hirsli, hiddətli, qəzəbli. Acıqlı adam. Acıqlı nəzər. Acıqlı söz. Acıqlı cavab. – Acıqlı başda ağıl olmaz. (Ata. sözü). // Zərf mənasında. Acıqlı baxmaq. Acıqlı cavab vermək. Acıqlı danışmaq. – Səlim bəzən kəskin və acıqlı, bəzən həyasız bir tonla cavab verirdi. M.İbrahimov. Ata-anası onun [Sitarənin] sözünü kəsib acıqlı deyirdilər: – Kəs səsini, bihəya! Namusumuzu yerə soxdun. Çəmənzəminli. 2. məc. Şiddətli, coşqun, dəhşətli və s. mənalarda. Acıqlı dəniz. Acıqlı külək.

1 şiddətli — çoşğun — dəhşətli — qorxunc

2 hirsli — hiddətli — qəzəbli

1 ACIQLI – MÜLAYİM Kərbəlayı acıqlı səslə cavab verdi (Çəmənzəminli); Buludlar dağılmış, yenə Təbrizdə mülayim, xoş işıqlı günəş çıxmışdı (M.İbrahimov). ACIQLI – SAKİT Nə üçün bizlə həmişə acıqlı danışırsan (İ.Əfəndiyev); Çox sakit danışırdı (Elçin). ACIQLI – TƏMKİNLİ Səkinə zahirən nə Pərişan kimi narahat, nə də Rüstəm kişi kimi acıqlı idi (M.İbrahimov); O indi də birinci dəfə gördüyü kimi sakit və təmkinli idi (M.İbrahimov).

1 1. сердитый, злой, злобный; 2. сердито, злобно;

2 I прил. сердитый, злой, злобный, обозлённый, озлобленный, гневный. Acıqlı adam злой человек, acıqlı nəzər гневный взгляд, acıqlı səs сердитый голос 2. свирепый, яростный. Acıqlı külək свирепый ветер II нареч. сердито, зло, злобно, обозлённо, гневно. Acıqlı cavab vermək злобно ответить, acıqlı danışmaq говорить сердито

1 I. s. 1. angry, cross; bir kəsə acıqlı olmaq to be* angry / cross with smb.; bir şeyə acıqlı olmaq to be* angry at / about smth.; 2. spiteful, malicious; acıqlı adam malicious person; acıqlı təbəssüm malicious smile II. z. angrily, spitefully, maliciously

1 I sif. haineu//x,-se ; méchant,-e ◊ ~ adam homme m méchant II zərf. avec colère ; avec méchanceté ; méchamment adv ; haineusement adv

1 1. прил. хъел квай, хъел авай; хъел кваз лагьанвай (мес. гаф); 2. нареч. хъел кваз, хъел аваз; 3. пер. пехъи, къати (мес. гар).