banlamaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Oxumaq, ötmək (xoruz, beçə, qırqovul haqqında). Xoruz banlayır. – Bir qarının bir xoruzu var idi; Hər gün obaşdandan o banlar idi. A.Səhhət. Haradasa, xarabalıqda doğrudan da bir xoruz banlayırdı. Ə.Məmmədxanlı. 2. məc. Qışqırmaq, bağırmaq. Bir də görürsən ki, olub heyvərə; Əlli uşaq banladı birdən-birə. M.Ə.Sabir. Odur ki, hürriyyətinisvan deyə, şəst ilə banladım. C.Cabbarlı. // dan. Birdən yerindən danışmaq, qışqırmaq. Nə banlayırsan oradan.

1 1. Güman edirəm ki, bağırmaq, böyürmək, bəyirmək, banlatmaq tipli söz­­lər tarixi baxımından qohumluq əlaqələrinə malikdir, onların etimoloji kökü ba hissəsidir. Bu etimonun mənasını mənbələrdə tapa bilmədim, ehtimal ki, bağır (ciyər), boğaz anlayışları ilə əlaqədar bir söz olub. 2. Banq farsca səs deməkdir, q samiti ixtisara düşdüyündən söz ban+la formasında sabitləşib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 qışqırmaq — bağırmaq

2 oxumaq — ötmək

1 кукарекать

2 глаг. кукарекать, кукарекнуть

1 f. to crow*

1 f. chanter vi, pousser des cocoricos

1 гл. 1. эверун, уь-уь авун, гьараюн (кӀекре, ачкарди); 2. пер. гьараюн, цӀвагъун; // рах. гьараюн, чкадилай рахун.