barışmaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Aralarındakı mübahisəni kəsmək; incikliyi, ədavəti, düşmənçiliyi, küsülülüyü aradan qaldırmaq, əvvəlki dostluq və münasibəti bərpa etmək. Küsülülər barışdılar. – Buna görə də Kəyan hökmən Cuma ilə barışmaq, … onu özünə müavin etmək istəyirdi. Ə.Əbülhəsən. // Müharibədən, mübarizədən, vuruşmadan əl çəkmək. Müharibə edən dövlətlər barışdılar. 2. məc. Uzlaşmaq, yollaşmaq, razılaşmaq, sazişə gəlmək. Müttəfiqlər öz müvəffəqiyyətlərini bölüşdürmək üçün barışa bilmədilər. M.S.Ordubadi. Nifrətlə sevgi necə də uyğunlaşıb barışa bilər… S.Rəhimov. 3. məc. Dözmək, qatlaşmaq, təhəmmül etmək, saziş etmək, razı olmaq, müqavimət göstərməmək. Vəziyyətlə barışmaq. – Dəmirovun beləcə əsəbiləşdiyini, barışdığı məsələlər barəsində belə səs-küy etməsini də eşitmək və görmək olardı. S.Rəhimov.

1 Qədim dövrdə barmaq (getmək) feili olub. İndi var –gəl kəlməsində işlədilməkdədir və bar sözü var şəklinə düşüb. “Barışmaq”, “gediş-gəlişi itirmə­mək”, “əlaqəni kəsməmək”, yəni “küsülülüyü aradan götürmək” deməkdir, bar­maq (var­maq) feilinin qarşılıq növdə işlədilmiş formasıdır (mən sizə varım, sən də bizə var). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 uzaqlaşmaq — yollaşmaq — razılaşmaq — bağlaşmaq

2 dözmək — qatlaşmaq

1 BARIŞMAQ – DALAŞMAQ Mən küsməmişəm ki, barışam. Mən dalaşmaq fikrində deyiləm (C.Əmirov). BARIŞMAQ – VURUŞMAQ Xosrov deyirdi ki, gəlsin barışaq (S.Vurğun); Biz də aşpazlarla vuruşmuşuq (S.Vəliyev).

1 1. мириться, примиряться, помириться; 2. договорить, прийти к соглашению;

2 глаг. 1. мириться, помириться. Onlar barışdılar они помирились 2. примиряться, примириться. Belə vəziyyətlə barışmamaq не примириться с таким положением

1 f. 1. (bir kəslə) to be* reconciled (with smb.), to make* it up (with smb.); (bir şeylə) to reconcile oneself (to smth.), to resign oneself (to smth.); öz vəziyyəti ilə ~ to reconcile oneself to one’s situation, to accept the situation 2. to come* to an agreement / understanding (about)

1 f. réconcilier (se) avec qn ; faire la paix avec qn ; résigner (se) à qch

1 гл. 1. баришугъ хьун (хъхьун); дуст хъхьун; 2. пер. рази хьун, разивилиз атун, туькӀуьн; 3. пер. эхун, сабурун, рази хьун (мес. везиятдихъ галаз).