batırmaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Sancmaq, girdirmək, soxmaq, keçirmək, daxil etmək (ucu iti şeyi). İynə batırmaq. Sancaq batırmaq. 2. Qərq etmək, suyun dibinə çökdürmək, cumdurmaq. Qayığı az qala çevirib batırmışdı. 3. Məhv etmək, yox etmək, zay etmək, puç etmək, itirmək. Var-yoxunu batırmaq. – [Ərbab:] Qorxuram ki, mayanı batırasan. Mir Cəlal. // məc. Ölməsinə, qırılmasına, tələf olmasına səbəb olmaq. Bütün mal-qaranı batırdı. Düşmən bu döyüşdə bütün qalan qoşunlarını batırdı. 4. Mayenin içərisinə soxmaq, islatmaq, yaş etmək, hopdurmaq. Çörəyi bala batırıb yemək. 5. Bulamaq, bulaşdırmaq, ləkələmək, çirkləndirmək. Üst-başını batırmaq. Ayaqqabılarını palçığa batırmaq. 6. Bir sıra isimlərə qoşularaq, mürəkkəb feil və ifadələr düzəldilir; məs.: ad batırmaq, başını batırmaq.

1 sancmaq — girdirmək — soxmaq — keçirmək

2 bulamaq — çirkləndirmək — ləkələndirmək

1 1. утопить, потопить, погружать в воду, окунать; 2. загрязнить; 3. вонзать, воткнуть; 4. макать, макнуть; 5. губить, уничтожать; 6. гадить, поганить, напакостить;

2 глаг. 1. топить, утопить, потопить; погружать, погрузить в воду; окунать, окунуть 2. макать, макнуть. Qələmi mürəkkəbə batırmaq макнуть перо в чернила 3. пачкать, запачкать, испачкать, загрязнять, загрязнить, марать, замарать 4. вбивать, вбить; втыкать, воткнуть; вонзать, вонзить, укалывать, уколоть 5. губить, погубить, уничтожать, уничтожить. Şaxta əkini batırır морозы губят посевы 6. гадить, нагадить, поганить, пакостить, напакостить

1 f. 1. (gəmini) to sink (d.); gəmi ~ to sink* a ship; 2. to dip (d. in, into); qələmi mürəkkəbə ~ to dip a pen in / into the ink; 3. (çirkləndirmək) to dirty (d.), to soil (d.); əlini ~ to dirty one’s hand; paltarını ~ to soil one’s clothes; 4. (heyvanı, insanı və s.) to drown (d.); uşağı ~ to drown a child; 5. (xəncəri, bıçağı və s.) to thrust* (d. into); xəncəri bir kəsin kürəyinə ~ to thrust* a dagger into smb.’s, back, to stab smb.

1 f. embouer vt (çirkləndirmək) ; gribouiller vt, couler vt, implanter vt, noyer vt (suda) ; couler (gəmi və s haqq.) ; enfoncer vt, plonger vt, immerser vt (suya ~) ; tremper vt (islatmaq) ; salir vt, barbouiller vt (çirkləndirmək) ; perdre vt, détruire vt (məhv edib ~) ; souiller vt, piquer vt (sancmaq) ; piquer (se), pointer vt ; adını ~ (kiminsə) entamer la réputation de qn

1 гл. 1. акӀурун, сухун, кутун, акудун, акьадарун (кӀуф хци затӀ); iynə batırmaq раб акӀурун, раб акьадарун; 2. батмишарун, цин кӀаниз ракъурун (мес. луьткве); 3. терг авун, пуч авун, гьич авун, квадарун, зайя авун (мес. пул); // пер. рекьиниз, къирмиш хьуниз, телеф хьуниз себеб хьун (мес. мал-къара); 4. экягъун, жими затӀунин къене кутун, куьцӀуьрун, кужумарун; 5. кьацӀурун, ктадун, леке авун, чиркинарун; üst-başını batırmaq гъил-кӀвач кьацӀурун (ктадун); ** ad batırmaq кил. ad; başını batırmaq кил. baş.