qaçırmaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Birinin qaçmasına kömək etmək, yol vermək, səbəb olmaq; birini aradan çıxarmaq. 2. Qaçmağa məcbur etmək. Düşməni qaçırmaq. // Hürkütmək. Quşları qaçırmaq. 3. Hüduddan gizli mal keçirmək (daxil etmək və ya çıxarmaq). 4. Oğurlamaq, xəlvəti aparmaq. Oğrular gecə qonşunun atını qaçırdılar. Qız qaçırmaq. 5. Bir sıra isimlərin yanına gətirilərək mürəkkəb feil düzəldilir; məs.: əldən qaçırmaq, nəzərdən qaçırmaq, ağızdan qaçırmaq.

1 hürkütmək

2 oğurlamaq

1 сущ. kimi, nəyi 1. уводить, увести, похищать, похитить девушку 2. угонять, угнать. Atları qaçırmaq угнать лошадей 3. упускать, упустить. İpin ucunu əlindən qaçırmaq упустить конец веревки 4. давать, дать убежать к ому-л.; отпускать, отпустить кого-л. 5. пропускать, пропустить ◊ gözdən qaçırmaq, nəzərdən qaçırmaq терять, потерять из виду, прозевать, просмотреть, проглядеть, упустить из виду; fürsəti əldən qaçırmaq упускать, упустить удобный момент

1 f. to take* off / away (d.); to steal* (d.); (təyyarəni, avtomobili) to hijack (d.); (adamı) to kidnap (d.); (qadını, uşağı) to abduct (d.); nəzərdən ~ to take* no notice (of), to take* no heed (of), to pay no attention (to); fürsəti əldən ~ to miss the opportunity, to lose* the chance

1 f. 1) enlever vt, voler vi, ravir vt, emporter vt ; qızı ~ enlever une fille ; 2) atları ~ voler des cheveux ; 3) laisser échapper ; 4) nəzərdən ~ ne pas prendre en considération ; fürsəti əldən ~ manquer l’occasion

1 гл. 1. катарун; катуниз куьмек авун, рехъ гун, себеб хьун; арадай акъудун; 2. катуниз мажбур авун (мес. душман); // кхунарун (мес. къушар); 3. чинеба мал акъудун (тухун ва я гъун); 4. гваз катун, чуьнуьхун, чинеба тухун; qız qaçırmaq руш гваз катун; ** ağzından qaçırmaq кил. ağız; baş qaçırmaq кил. baş; boyun qaçırmaq кил. boyun; dilindən qaçırmaq кил. dil; duzunu qaçırmaq кил. duz; əldən qaçırmaq кил. əl.