yatırmaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Yuxuya vermək, yatmağa vadar etmək, yatağa qoymaq, uyutmaq, yuxulatmağa çalışmaq. Uşağı yatırmaq. – Zeynal qapı ağzına gəldi, arvadı Mehriban, dörd ayını hələ bitirməmiş körpə Xalidəsini yatırırdı. S.Hüseyn. Böyük qız lap kiçiyi yatırıb ortancılla oynayırdı. Ə.Vəliyev. 2. məc. Zorakı yolla nəhayət vermək, silah gücü ilə dayandırmaq, susdurmaq, boğmaq. Üsyanı yatırmaq. // məc. Sakitləşdirmək, yavaşıtmaq, təsirini, gücünü azaltmaq, şiddətləndirməyə, gücləndirməyə, yayılmağa qoymamaq. Təbrizlilərin həyəcanını yatırtmaq üçün Hacı Səməd xan mollaları və müctəhidləri səfərbər etdi… M.S.Ordubadi. 3. Aşağı əymək, aşağı sallamaq, səmtinə görə əymək. Ağacın budağını bir qədər yatırmaq. 4. İşini, hərəkətini dayandırmaq. …Üyüdülməyə toplanan taxıl bitdiyindən [Murad] motoru yatırıb dışarı çıxdı. S.Hüseyn.

1 dayandırmaq — susdurmaq — boğmaq

1 глаг. 1. укладывать, уложить спать. Uşağı yatırmaq укложить спать ребёнка 2. усыплять, усыпить: 1) вызвать сон, заставить уснуть. Söhbəti ilə yatırmaq kimi усыпить своими разговорами кого 2) заставить уснуть кого-л. при помощи гипноза, наркоза и т.п. 3) ослабить, притупить, какое-л. чувство, ощущение. Sayıqlığını yatırmaq kimin усыпить бдительность чью 3. утолять, утолить. Susuzluğunu yatırmaq утолить жажду 4. перен. подавлять, подавить. Qiyam yatırmaq подавить мятеж 5. приостанавливать, приостановить. Məsələni yatırmaq приостановить дело 6. осаждать, осадить (о пыли). Tozu yatırmaq осадить пыль

1 f. 1. (qiyamı və s.) to suppress (d.), to repress (d.), to put* down (d.); qiyamı ~ to suppress a revolt; hirsini ~ to suppress one’s feeling of anger; 2. (susuzluğu və s.) to quench (d.); to slake (d.); susuzluğunu ~ to quench / to slake one’s thirst; ehtirasını ~ to quench / to slake one’s passion

1 f. étouffer vt ; qiyamı ~ étouffer une révolte ; hirsini ~ étouffer sa colère ; boire à sa soif ; ehtirasını ~ dominer ses passions

1 гл. 1. ксурун; къаткурун; ахварал ракъурун, ахварал ракъуриз алахъун; uşağı yatırmaq аял ксурун; 2. пер. зуруналди (яракьдин гужуналди) акъвазарун, кисарун; умунарун, секинарун (мес. къал, гъулгъула); 3. алгъурун, агъуз авун, агъуз куьрсарун, къатканвай патахъ какурун; 4. кӀвалах, гьерекат акъвазарун (мес. мотордин).