yanılmaq sözü azərbaycan dilində

1 f. Bir işi düz görməmək, yanlışlığa, səhvə yol vermək, səhv etmək. Adam yanıla-yanıla öyrənər. (Ata. sözü). Oxşatdım, yanıldım, könül verdim mən; Bilmədən vuruldum, ey dan ulduzu. C.Cabbarlı. Yanılmayıramsa o, məzlumluğu sevən, …səadətini axirətdə arayan dindar, mütəvəkkil bir adam idi. S.Hüseyn. Lakin elə birinci həmlədə düşmən yanıldığını başa düşdü. Ə.Əbülhəsən. // Bir şey və ya adam haqqında yanlış fikirdə olmaq, düzgün təsəvvürü olmamaq. Yoldaşım haqda çox yanılmışammış. – Səməd təsəvvüründə nə qədər yanılmışdı. İ.Hüseynov.

1 -ıl feilin qayıdış növ şəkilçisidir. Deməli, yan kökü feil olub. Yanlış sözü də bununla kökdaşdır. Qədim mənbələrdə həm yanılmaq, həm də yanlış sözləri “sağır nun”la yazılıb. Bir yozum da mümkündür: söz yan (yan tərəf) kəlməsi ilə bağ­lıdır, yanılmaq fikrin yana getməsi (səhv etmək) deməkdir. Onda ya-n-i-il-maq quruluşu məqbul sayılmalıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 çaşmaq

2 yanılmaq bax çaşmaq

1 ошибаться, сбиться с толку, погрешить

2 глаг. 1. ошибаться, ошибиться, обманываться, обмануться, заблуждаться. Barəsində yanılmaq kimin, nəyin заблуждаться в отношении кого, чего, ümidlərində yanılmaq обмануться в своих надеждах, çəkidə yanılmaq ошибиться при взвешивании, ölçüdə yanılmaq ошибиться при измерении, отмеривании, yanılmaqdan qorxmaq бояться ошибиться, lakin o yanılırdı но он ошибался, əgər yanılmıramsa если не ошибаюсь, hesabında yanılmaq просчитаться, şübhələrində yanılmaq ошибиться в своих подозрениях, fikrində yanılmaq kim, nə haqqında ошибаться во мнении о ком, о чём, bəlkə də yanılıram может, ошибаюсь, mən yanılmamışam я не ошибся, desəm yanılmaram не ошибусь, если скажу …, zənnində yanılmamaq не ошибиться в догадках 2. обознаться (ошибочно принять кого-л. за другого, что-л. за другое) 3. обмолвиться (ошибочно или нечаянно произнести одно слово вместо другого), оговориться

1 f. 1. to be* mistaken, to make* a mistake, to make* mistakes; to be* (in the) wrong; Əgər yanılmıramsa ... If I am not mistaken / wrong...; Siz yanılırsınız You are mistaken / wrong; 2. to get* mixed up, to mix things up

1 f. tromper (se) ; méprendre (se) ; faire erreur ; confondre vt

1 гл. ягъалмиш хьун, гъалатӀдиз рехъ гун, гъалатӀ хьун, гъалатӀ авун; са затӀунин ва я касдин гьакъинда дуьзгуьн фикирда тахьун; çox danışan çox yanılar. Ata. sözü гзаф рахадайди гзаф ягъалмишни жеда.

1 yanılmak