yazılmaq sözü azərbaycan dilində

1 məch. 1. Kağız və ya başqa material üzərində qrafik işarələr (hərflər, rəqəmlər və s.) cızılmaq. Bayram bir vərəq kağızda səliqə ilə yazılmış tələbnaməni Rəhim bəyə uzatdı. M.Hüseyn. 2. Bir şeyin yazılı mətni hazırlanmaq. Bu elan Sədrəddin bəyin təhriki ilə yazılmışdı. S.M.Qənizadə. 3. Bir şey haqqında yazılı məlumat verilmək. Bu xüsusda yuxarılara yazılmışdır. 4. Ədəbi-bədii, elmi, musiqi və s. əsərlər yaradılmaq. Əlbəttə, bizim tarixi mündəricəli günlərimizin günəş kimi parlaq səhifələrinə aid cild-cild kitablar, saysız-hesabsız əsərlər yazılmışdır, yenə də yazılacaqdır. S.Rəhimov. 5. Bir təşkilata və s.-yə qəbul edilib adı dəftərə qeyd edilmək. Dərnəyə yazılmaq. Axşam kursuna yazılmaq. Kluba yazılmaq. – Zorxanaya kim yazılsaydı, gərək hər gün oyuna gələydi. H.Sarabski. // Siyahıya alınmaq, qeyd edilmək, qeydə alınmaq. 6. dan. Müsadirə edilmək üçün siyahıya alınmaq, başı bağlanmaq.

1 1. писаться, записываться; 2. быть записанным, написанным;

2 глаг. 1. писаться, быть написанным. Roman böyük sənətkarlıqla yazılmışdır роман написан с большим мастерством, məkələ savadlı yazılmışdır статья написана грамотно (грамотным языком), imla xırda xətlə yazılmışdır диктант написан мелким почерком, rəy elmi dildə yazılmışdır рецензия написана научным языком 2. записываться, записаться, быть записанным. Dərnəyə yazılmaq записаться в кружок, kitabxanaya yazılmaq записаться в библиотеку, kursa yazılmaq записаться на курсы, növbəyə yazılmaq записаться на очередь, həkimin qəbuluna yazılmaq записаться на приём к врачу, konsert lentə yazılmışdır концерт записан на плёнку 3. выписываться, выписаться, быть выписанным. Xəstəxanadan yazılmaq выписаться из больницы 4. вписываться, быть вписанным. Respublikamızın əmək salnaməsinə yeni səhifə yazılmışdır вписана новая страница в трудовую летопись нашей Республики, Dirçəliş günü tariximizə qızıl hərfəlrlə yazılmışdır День возрождения золотыми буквами вписан в нашу историю 5. подписываться, подписаться. Qazet və jurnallara yazılmaq (abunəçi olmaq) подписаться на газеты и журналы 6. прописываться, прописаться, быть прописанным. Yaşayış yerinə daimi yazılmaq прописаться на постояннное местожительство 7. приписываться, быть приписанным (быть причисленным куда-л., к чему-л.); kimin adına yazılmaq (aid edilmək) приписываться, быть приписанным кому. Şeir başqa şairin adına yazılmışdır стихотворение приписано другому поэту ◊ alnına yazılıb kimin на лбу написано у кого

1 f. 1. to be* written; to be* spelled; 2. to join (d.), to register one’s name; dərnəyə ~ to join a circle; kitabxanaya ~ to join a library; həkimə ~ to make* an appointment with the doctor; 3. to subscribe (for, to); qəzetə ~ to subscribe to a newspaper; (ünvana yazılmaq) to be registered, to get* registered

1 f. faire (se) enregistrer à ; kitabxanaya ~ prendre un abonnement à la bibliothèque ; həkimə ~ prendre rendez-vous chez le médecin

1 məch. 1. кхьенваз хьун; 2. кхьин, къейд авун (мес. кружокдиз); 3. рах. сиягьдик кутунваз хьун; къейд авунваз хьун; сиягьдиз къачунваз хьун (тӀулк авун патал).