bayağı sözü azərbaycan dilində

1 sif. 1. Ən adi, ən sadə, çox bəsit; çeynənmiş. Bayağı fikir. 2. Qaba, şit, ləyaqətsiz. Bayağı zövq. Bayağı söz (ifadə).

1 qaba — kobud — şit

2 adi — sadə — bəsit

3 BAYAĞI [Firəngiz:] Mərdliklə namərdlik haqqındakı fikrin də ərlə-arvad barəsindəki düşüncələrin nə qədər bayağıdır (B.Bayramov); ÇEYNƏNMİŞ Qəzəllərdə zülf, üz, göz haqqında süni təşbeh, istiarələrlə söylənə-söylənə çeynənmiş, əskimiş olan və ruhumuza heç bir şey söyləməyən adi sözlər Vaqifin bu parçasında nə qədər təbii və munis klişelərə girmişdir (A.Şaiq); ŞABLON Firəngiz: Nə vaxt bu şablondan əl çəkəcəksiniz? (B.Bayramov); BASMAQƏLİB.

1 BAYAĞI – MƏNALI Rəsulovun şirin dili, dərin mənalı baxışı o dəqiqə öz təsirini göstərdi (C.Əmirov); Bayağı adamlar yadıma düşəndə qanım qaralır (M.İbrahimov). BAYAĞI – MÜRƏKKƏB Nə qədər bayağı cavab verirsən, Qaraş! (M.İbrahimov); İndi beynəlxalq vəziyyət çox mürəkkəbdir.

1 пошлый, банальный

2 I прил. 1. пошлый. Bayağı lətifə пошлый анекдот, bayağı adam пошлый человек, bayağı zövqlər пошлые вкусы, bayağı ton пошлый тон 2. избитый, банальный, тривиальный. Bayağı ifadə банальное выражение, bayağı fikir тривиальная мысль 3. лубочный (примитивный). Bayağı ədəbiyyat лубочная литература, bayağı kitab лубочная книга II нареч. банально, пошло

1 I. s. 1. shallow, petty; ~ adam shallow person; ~ hərəkətlər petty acts; 2. banal; ~ irad banal remark II. z.: ~ danışmaq to utter banalities, to talk com monplace

1 sif. banal, -e ; fade, trivial, -e ; vulgaire ; commun, -e ; plat, -e (isim qarşısında) ; ~ lətifə anecdote f triviale ; ~ adam esprit m trivial ; ~ ifadə expression f banale, expression f commune ; ~ süjet sujet m banal ; ~ fikir idée f triviale

1 прил. 1. гьакӀан адетдин, ади, лап саде (простой), шит хьанвай; жакьванвай (мес. фикир); 2. шит, усал, къаба, кубут (мес. гаф).