* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. Uzun və nazik bir ağacın baş tərəfinə rəbt edilmiş və adətən üzərində dövlətin, yaxud hərbi və ya ictimai təşkilatın xüsusi əlaməti – nişanı çəkilmiş bir və ya müxtəlif rəngli qumaş parçası. Parlaman üstündə üçrəngli bayraq; Çarpırdı ruzgara dalğalanaraq. M.Müşfiq. O gün olsun bu göy bayraq Turan üstə açılsın. C.Cabbarlı. ◊ Ağ bayraq qaldırmaq – təslim olmağa hazır olduğunu bildirmək. …bayrağı altında – bir şey naminə, bir şüar altında, bir məqsəd uğrunda, bir qayəni əldə rəhbər tutaraq. Mübarizə bayrağı qaldırmaq – mübarizəyə qalxmaq. …bayrağını yüksək tutmaq – hər hansı bir ideyanı, vəzifəni namusla, layiqincə yerinə yetirmək.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / bayraq2 üzərində dövlət və ya təşkilatın əlaməti olan qumaş parça.
Azərbaycan kişi adlarının izahlı lüğəti / bayraq1 M.Fasmer yazır ki, qədim türk dillərində “hündür”, “dağ” anlamlarını əks etdirən bayır sözü mövcud olub. Bayraq da həmin sözlə bağlıdır, “yuxarı qaldırılan” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / bayraq1 BAYRAQ Mən oyanıb, gördüm səhər; Gün boylanıb şəfəq yanır; Coşur-daşır bizim şəhər; Al bayraqlar dalğalanır (M.Seyidzadə); ƏLƏM Bir qədər sonra Qarabağ qapısının üstündə ağ ələm göründü (Çəmənzəminli); VIMPEL (kiçik bayraq) Məgər sən deyilmisən; Zöhrəyə vımpel taxan (R.Rza).
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / bayraq2 сущ. 1. флаг. Azərbaycan Respublikasının dövlət bayrağı Государственный флаг Азербайджанской Республики 2. знамя: 1) определённого цвета широкое полотнище на древке, присвоенное или принадлежащее государству или какой-л. организации. Bayraqlar dalğalanır развеваются знамёна 2) перен. мировоззрение, программа, идея ◊ bayraq qaldırmaq высок. поднять знамя чего-л., став во главе, начать борьбу за что-л., во имя чего-л.; bayrağını yüksəklərə qaldırmaq kimin, nəyin высоко поднять знамя чьё, чего; bayrağını yüksəklərdə tutmaq высоко держать знамя, свято хранить, выполнять чьи-л. заветы; kimin, nəyin bayrağı altında под знаменем чьим, кого, чего; kimin, nəyin bayrağı altında dayanmaq (durmaq) становиться, вставать под знамя кого, чего; ağ bayraq qaldırmaq поднимать, поднять белый флаг (сдаваться, сдаться, прекращать, прекратить сопротивление); mübarizə bayrağı qaldırmaq поднимать, поднять знамя борьбы; kimin, nəyin bayrağı altında keçirilmək (keçmək) пройти под знаменем кого, чего; bayrağı altında toplaşmaq собираться под чьи-л. знамёна, бороться на чьей-л. стороне
Azərbaycanca-rusca lüğət / bayraq1 i. flag; (böyük) banner; (rəsmi) colours; (mərasimlərdə istifadə edilən) standard; ~ qaldırmaq to hoist / to raise banner / flag; ~ altında under the banner; dövlət bayrağı State / National flag; ağ ~ qaldırmaq məc. to capitulate; məc. to give* in
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / bayraq1 is. 1) drapeau m ; bannière f ; étendard m ; aigle f (tarixi) ; enseigne f (hərbi) ; 2) pavillon m, couleurs fpl ; kilsə ~ğı gonflon m, oriflamme f ; ~ğı altında sous le drapeau de, sous le couvert de qch ; ~ğı altında birləşmək unir (s’) sous le drapeau de qch ; ~ğı aşağı salmaq (matəm əlaməti olaraq) mettre le pavillon en berne ; pavillion berne ; ~ qaldırmaq (sancmaq) hisser (və ya arborer) le pavillon (le drapeau) ; üsyan ~ğı qaldırmaq lever l’etendard de l’insurrection ; dövlət ~ğı drapeau d’état ; ~ğı endirmək rentrer (və ya abaisser, amener) le pavillon ; ~lar couleurs fpl ; parlament ~ğı drapeau parlementaire ; ~larla bəzəmə (bəzənmə) pavoisement m ; ~larla bəzəmək pavoiser vt ; ağ ~ çıxartmaq hisser le drapeau blanc ; alay ~ğı drapeau du régiment ; qırmızı ~ drapeau rouge
Azərbaycanca-fransızca lüğət / bayraq1 сущ. пайдах; ** ağ bayraq qaldırmaq лацу пайдах хкажун, муьтӀуьгъ тирди малумарун; ... bayrağı altında ... пайдахдик кваз, са макьсад (амал) паталди; mübarizə bayrağı qaldırmaq женгинин пайдах хкажун, женг чӀугваз къарагъун; ...bayrağını yüksək tutmaq ...пайдах вине кьун, са идея, везифа намусдалди, лайихлудаказ кьилиз акъудун.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / bayraq