biabır sözü azərbaycan dilində

1 sif. [fars.] Abırsız. □ Biabır etmək (eləmək, eyləmək) – abırdan salmaq, rüsvay etmək, adını ləkələmək. [Kərim:] [Süleyman bəy] mənim bacımı biabır eləyib, mən də onun qarnını balıq qarnı kimi cırıb, bağırsaqlarını ayağına dolamasam, atamın oğlu deyiləm. Ə.Haqverdiyev. [Barat:] Yoldaş Şərif, nə haqq ilə sən müəllimə Almas xanımı biabır edirsən? C.Cabbarlı. [Tahir:] Qoy, nə deyir desin, məni biabır da eləsə, ürəyimdəkiləri açıb ona söyləyəcəyəm. M.Hüseyn. Biabır olmaq – rüsvay olmaq, ad batırmaq, abırı tökülmək. Camaat qabağında biabır olmaq. – [Hacı İslam:] Bu dəlinin öhdəsindən bəlkə sən gələsən, yoxsa vallahi biabır olduq. C.Məmmədquluzadə. [Balaş:] Çul-çuxası ilə həyətə-zada çıxar, biabır olarıq. C.Cabbarlı. [Mir Mahmud:] Ay Hüseyn, bu nə paltardır əyninə geymisən, çıxart, çıxart, dayın bizə gəlir, biabır olarıq. S.Rəhman.

1 Farsca bi (-sız), ab (su), ru (üz) hissələrindən ibarətdir. “Üzündə suyu olmayan” (abırsız) deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 abırsız — həyasız

1 опозоренный, осрамленный, оскандаленный

2 прил. бесстыжий; в сочет. с etmək, olmaq: biabır etmək позорить, опозорить, бесславить, обесславить; срамить, осрамить. Özünü biabır etmək позорить себя, təmiz adını biabır etmək позорить доброе имя; biabır olmaq позориться, опозориться, срамиться, осрамиться; biabır edilmək (olunmaq) позориться, быть опозоренным, срамиться, быть осрамлённым

1 s.: ~ olmaq to be* disgraced, to be* covered with shame; ~ etmək to disgrace (d.); (sözlə) to defame (d.), to shame (d.); özünü ~ etmək to disgrace oneself, to bring* disgrace on oneself, to cover oneself with shame, to bring* shame upon oneself;~ olunmaq / edilmək to be* put to shame, to be* covered with shame / dis grace

1 sif. éhonté, -e, effronté, -e, sans vergogne, impudent, -e, impudique (hərəkət haqqında): ~ olmaq être effronté, -e ; ~ etmək déshonorer vt ; diffamer vt ; özünü ~ etmək déshonorer (se) ; ~ olunmaq (edilmək) être déshonoré, -e, être diffamé, -e

1 [fars.] прил. беябур, абурсуз; // biabır etmək (eləmək, eyləmək) беябур авун, абурдай вегьин, русвагь авун, тӀвар кьацӀурун; беябурун, русвагьун; biabır olmaq беябур хьун, абурдай аватун, русвагь хьун.

1 rezil