bulanmaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Duruluğunu, saflığını, şəffaflığını, bərraqlığını itirmək. Arxın suyu bulandı. // Tutqunlaşmaq. Mayenin rəngi gah ağarır, gah da bulanırdı. 2. Bulaşmaq, batmaq, kirlənmək. Uşağın üst-başı palçığa bulandı. – Yaralı, al-qana boyanmış idim; Yıxılıb torpağa bulanmış idim. A.Səhhət. 3. Mədəsi qarışmaq, qusmaq ehtiyacı hiss etmək. Mədəsi bulanmaq. Ürəyi bulanmaq. 4. məc. Pozulmaq, xarablaşmaq, qarışmaq, tutulmaq. – Axşam yaxınlaşdıqca, Həsən kişinin əhvalı bulanırdı. M.İbrahimov. // Hava haqqında. Hava bulandı. // Coşmaq, həyəcanlanmaq. Bulandı dəryalar, həm daşdı sular; Qaynaqsız bulaqlar çayə dönübdür. Qurbani. Mən ağ günlər şairiyəm; Fəqət yaman bir xəbərdən; Dəniz kimi bulannam mən. S.Vurğun. // məc. Ölgünləşmək, hissiz bir hala gəlmək, tutqunlaşmaq. Zehni bulanmaq. Gözləri bulanmaq.

1 qarışmaq — öyümək — qaytarmaq

2 qarışmaq — tutulmaq — xarablaşmaq — pozulmaq

3 bulaşmaq — batmaq — kirlənmək

1 BULANMAQ – AÇILMAQ Lakin ruzigar hələ tez-tez bulanırdı (M.İbrahimov); Göyün üzü açıldı. BULANMAQ – YAXŞILAŞMAQ Axşam yaxınlaşdıqca Həsən kişinin əhvalı bulanırdı (M.İbrahimov); Tapdıq vücudca yaxşılaşmışdır (Ə.Vəliyev).

1 BULANMAQ I f. Batmaq, kirlənmək, duruluğunu itirmək. Yaralı alqana boyanmış idim; Yıxılıb torpağa bulanmış idim (A.Səhhət). BULANMAQ II f. Mədəsi qarışmaq, pozulmaq.

1 1. мутиться, становиться мутным, помутнеть; 2. пачкаться; 3. становиться тусклым, пасмурным;

2 1 глаг. 1. мутиться, замутиться, помутиться, мутнеть, помутнеть: 1) становиться, стать мутным. Su bulanır вода мутнеет 2) перен. становиться, стать смутным, помрачаться, помрачиться (о мысли, о сознании). Zehni bulandı помутился рассудок 2. становиться, стать тусклым, пасмурным 3. измазываться, измазаться, пачкаться, испачкаться. Palçığa bulanmaq испачкаться в грязи; ürəyi bulanmaq kimin чувствовать тошноту; безл. тошнить, позывать кого на рвоту. Xəstənin ürəyi bulanır больного тошнит 2 глаг. 1. раскачиваться, ходить вразвалку 2. извиваться ◊ ilan kimi bulanmaq извиваться, как змея

1 I. f. 1. (maye) to become* / to grow* turbid; 2. (ürəyi) to feel* sick; Onun ürəyi bulanır He / She feels sick; 3. (hava) to get* dull / cloudy; Hava bulanır The weather is getting dull / cloudy II. f. (çirkə batmaq) to get* dirty, to make* oneself dirty, to soil oneself; O bütün rəngə bulanıb He has got paint all over himself / herself; əli qana ~ məc. to dip one’s hands in blood; to kill smb.; qanına ~ to be* covered with own blood

1 f. troubler (se) vt ; onun ürəyi bulanır il (elle) a mal au cœur

1 гл. 1. рагъул хьун, кьалу хьун; su başdan bulanar. Ata. sözü яд вацlун кьиляй рагъул жеда; 3. кьацӀун, чиркин хьун, ктад хьун (мес. кьарадай, руквадай ва мс.); 4. (рикӀ, хук) элкъуьн, экъуьчун атун; ürəyi bulanmaq рикӀ элкъуьн; 5. пер. чӀур хьун (мес. агьвал, гьава); 6. рагъулвал акьалтун; // гъулгъула акатун (мес. гьуьлуьк); // пер. са затӀ кьатӀуз тежер, гьисс авачир гьалдиз атун (мес. вилер, зигьин).