* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 [fars.] 1. bax gənc 1-ci mənada. Cavan müğənni. Cavan oğlan. Cavan müəllim. – Rövşən Rüstəm kimi igid, yeniyetmə, cavan bir oğlan idi. “Koroğlu”. Bu cavan oğlan raykom katibi Qoşqar Sadıqzadə idi. İ.Hüseynov. // İs. mənasında. Cavanlar və qocalar. – [Məşədi İbad:] A kişi, vallah, mən nə qədər qoca olsam da, min bığıburma cavana dəyərəm. Ü.Hacıbəyov. Şofer qaragöz, qaraqaş, qırmızı, girdəsifət, sağlam bir cavan idi. S.Vəliyev. 2. sif. Təzə əkilmiş, təzəcə salınmış. Cavan ağac. Cavan bağ (meşə). 3. Yeni meydana çıxmış. Elmin cavan sahəsi.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / cavan1 Fars mənşəlidir, gənc sözünün sinonimidir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / cavan3 CAVAN Oğlan, son uşaqsan, cavansan hələ; Yenicə cisminə düşüb vəlvələ (M.P.Vaqif); CAHIL (dan.) [Nənəxanım:] Qoy cahıldır gəzsin! (Çəmənzəminli); GƏNC Mən vücudca qocalsam da qəlbim gəncdir (A.Şaiq); MALAY (köhn.) (Balaqardaş:) ..Sənin bir malay nökərin var idi, o necə oldu? (N.Vəzirov); NÖVCAVAN ..Ahi-səhərimdən asibü zərər; Qorxuram yetişə, növcavan, sana (Q.Zakir); YENİYETMƏ Uzunboylu, yeniyetmə, növcavan; Məni bu dərdlərə salan oynasın (M.P.Vaqif).
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / cavan1 CAVAN – BÖYÜK – Əlbəttə, böyüklərin qayğısına qalmaq cavanların borcudur (S.Qədirzadə). CAVAN – YAŞLI Çingiz xan ağıllı, kamallı cavandır (S.S.Axundov); Yaşlı kişilər həmin torpaq yolla çox karvanların gəlib keçdiyini söylədilər (İ.Şıxlı).
Azərbaycan dilinin antonimlər lüğəti / cavan2 I прил. молодой: 1. не достигший зрелого возраста. Cavan qadın молодая женщина, cavan valideynlər молодые родители, cavan alim молодой ученый 2. свойственный этому возрасту. Cavan orqanizm молодой организм, ruhən cavandır он молод духом 3. сохранивший в пожилом возрасте живость, бодрость, свойственные молодости. Cavan qalmaq остаться молодым, cavan görünmək выглядеть молодым 4. недавно начавший свою деятельность в какой-л. области, организации. Cavan (gənc) mütəxəssislər молодые специалисты, cavan kadrlar молодые кадры, cavan istedad молодой талант 5. недавно возникший, основанный, появившийся. Cavan elm sahəsi молодая отрасль науки, cavan kollektiv молодой коллектив, cavan müəssisə молодое предприятие; cavan şəhər молодой город 4. такой, который недавно начал расти. Cavan zoğlar молодые побеги, cavan yarpaqlar молодая листва, cavan meşə молодая роща II сущ. cavanlar молодые, молодые люди, молодёжь. İndiki cavanlar нынешняя молодёжь, istedadlı cavanlar талантливая молодёжь, cavanlara nəsihət vermək наставлять молодёжь, давать наставления молодёжи, cavanları irəli çəkmək выдвигать молодёжь, cavanlara nümunə göstərmək показывать пример молодёжи; cavan ər-arvad молодые супруги; молодожёны; cavan oğlan молодой парень: 1) юноша 2) при обращении: молодой человек; cavan ağac подрост (поросль молодых деревьев); cavan qaramal молодняк ◊ biz də cavan olmuşuq мы тоже были молодыми (мы были не такими, как вы, как современная молодёжь); siz hələ cavansınız вы еще молоды, вы еще неопытны; cavan yaşından с молодых лет, смолоду; cavan da, qoca da и стар и млад; yüz bığıburma cavana dəyərsən ни в чем не уступаешь молодым людям; cavan qalmaq хорошо сохраниться
Azərbaycanca-rusca lüğət / cavan1 I. i. youth (pl. amer. youths); youngster; ~lar the youth; d.d. the younger generation; the youngsters II. s. young; youthful; immature; (təcrübəsiz) unexperienced; lap ~ the youngest; ~ kadrlar the youth; d.d. the younger generation; ~oğlan young man*; ~ qız young girl; ~ görkəm youthful appearance; O məndən cavandır He / She is younger than me III. z. ~ görünmək to look young, to look youthful, to have* youthful looks
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / cavan1 1) is. jeune, adolescent, -e ; ~lar les jeunes ; 2) sif. jeune, adolescent, -e ; novice ; cadet, -te ; junior ; juvénile ; inexpérimenté, -e (təcrübəsiz) ; lap ~ très jeune ; ~ kadrlar les jeunes cadres, le jeune personnel ; ~ nəsil jeune génération f, ~ oğlan jeune garçon m ; ~ qız jeune fille f ; ~ görkəm jeune apparence f (və ya allure f) ; o məndən cavandır il est plus jeune que moi ; 2) zərf. ~ görünmək paraître jeune, ne pas paraître son âge
Azərbaycanca-fransızca lüğət / cavan1 [fars.] прил. 1. жегьил; cavan oğlan жегьил гада; кил. gənc 1); // сущ. cavanlar və qocalar жегьилар ва кьуьзуьбур; 2. цӀийиз акӀурнавай, цийиз кутунвай (мес. ттам, багъ); // таз; cavan ağac жегьил ттар, таз ттар; 3. цӀийиз арадал атанвай, цӀийи (мес. илимдин са хел).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / cavan