cavab sözü azərbaycan dilində

1 is. [ər.] 1. Şifahi və ya yazılı suala, sorğuya və s.-yə qarşılıq olaraq söylənən söz (sual, sorğu müqabili). Cavab tapmaq. Cavabı ölçüb-biçmək. Bu cavab olmadı. – Nə üçün trest geridə qalır? Sual qısa və aydın olduğu üçün cavab da eyni dərəcədə qısa və aydın olmalı idi. M.Hüseyn. // Yazılan məktuba, müraciətə və s. cavab olan məktub. …Məktubun cavabını aldım. Ərizənin cavabı hələ də yoxdur. – Bahadır kağızına cavab gözləyirdi. N.Nərimanov. // Keçilmiş dərsin və ya verilmiş sualın müəllimə izah edilməsi; verilmiş suala dair materialın xülasə edilməsi. Cavablar imtahan komissiyasını qane etdi. Cavablara diqqətlə qulaq asmaq. – …Ancaq verdiyim izahedici suallara Ağarəhim çox qəşəng cavablar verdi. S.Rəhman. □ Cavab vermək – 1) sorğuya qarşılıq olaraq söz demək. Məmməd səbirli tərpəndi, sakit və soyuqqanlı cavab verdi. V.Şıxlı; 2) məsuliyyət daşımaq, cavabdeh olmaq. [Nüsrət:] Hər şey üçün mən özüm cavab verəcəyəm. C.Cabbarlı. [Zahid oğlu:] Qoy indi Fərhad oğlu öz ağ başı ilə ədalət məhkəməsi qarşısında cavab versin! S.Rəhimov. // Çağırışa hay vermə, səsə səs vermə. Cavab əvəzinə yenə də eyni sükut… H.Nəzərli. 2. Riyazi misal və məsələnin həlli, nəticəsi. Məsələnin düzgün cavabını almaq. Misala cavab yazmaq.

1 CAVAB – SUAL Suallar, cavablar, mübahisələr; Uzanır axşamdan sabaha qədər (H.Hüseynzadə).

1 ответ

2 I сущ. ответ: 1. высказывание, сообщение, вызванное вопросом. Müsbət cavab положительный ответ, mənfi cavab отрицательный ответ, qısa (müxtəsər) cavab короткий (краткий) ответ, suallara cavab ответы на вопросы 2. рассказ учителю заданного урока. Şagirdin cavabı ответ ученика, cavaba qulaq asmaq (cavabı dinləmək) послушать ответ, qənaətləndirici cavab удовлетворительный ответ, qeyri-qənaətbəxş cavab неудовлетворительный ответ, əla cavab отличный ответ, ətraflı (dolğun) cavab подробный (исчерпывающий) ответ, cavabı qane etmədi kimin kimi ответ не удовлетворил чей кого, cavabı qiymətləndirmək оценить ответ 3. действие, поступок и т.п., представляющие собой отклик на что-л.; противодействие чему-л. Qətiyyətli cavab решительный ответ, layiqli cavab достойный ответ (отпор), решительная отповедь, çağırışa cavab olaraq в ответ на призыв, yüksək mükafata cavab olaraq в ответ на высокую награду 4. результат решения математической задачи, примера. Düzgün cavab правильный ответ, dəqiq cavab точный ответ, səhv cavab ошибочный ответ, məsələnin cavabı ответ задачи, cavabı tapmaq найти ответ II прил. ответный: 1. являющийся ответом, заключающий в себе ответ. Cavab məktubu ответное письмо, cavab teleqramı ответная телеграмма 2. вызванный чем-л., последовавший за чем-л. в качестве ответа, отклика на что-л. Cavab məkələsi ответная статья, cavab nitqi ответная речь, cavab səfəri ответный визит, cavab topu спорт. ответный мяч (гол) ◊ cavab almaq получить ответ, cavab vermək отвечать, ответить: 1) давать, дать ответ. Suala cavab vermək ответить на вопрос, oxuculara cavab vermək ответить читателям, məktuba cavab vermək ответить на письмо 2) рассказывать, рассказать учителю заданный урок; излагать, изложить материал по заданному вопросу. Suala ətraflı cavab vermək подробно ответить на вопрос, “5”-ə cavab vermək ответить на “пять”, xorla cavab vermək отвечать хором, fikirləşmədən cavab vermək отвечать без обдумывания 3) откликаться, откликнуться, отозваться, отзываться на зов и т.п. Əməli işlə cavab vermək nəyə ответить практическим делом на что, əla təhsillə cavab vermək отвечать отличной учебой, zərbəçi (fədakar) əməklə cavab vermək отвечать ударным (самоотверженным) трудом 4) нести ответственность, наказание за что-л. Başı ilə cavab vermək nəyə отвечать головой за что, öz hərəkətlərinə görə cavab vermək отвечать за свои поступки, qanun qarşısında cavab vermək отвечать перед законом, məhkəmə qarşısında cavab vermək отвечать перед судом 5) соответствовать, удовлетворять чему. Müasir tələblərə cavab vermək отвечать современным требованиям; cavabını vermək kimin: 1. давать, дать ответ кому; 2. давать, дать сдачу кому (за удар, оскорбление и т.п.); cavab qaytarmaq перечить, возражать, дерзить. Hər sözə cavab qaytarmaq перечить на каждом слове

1 I. i. answer, reply; response; ~ vermək to answer (d.), to reply (to); to respond (to); to make* a reply / response (to); suala / məktuba ~ vermək to reply / to respond to a question / a letter; O, sualıma cavab vermədi He made no reply / response to my question He did not answer my question; kimdənsə məktubuna ~ gözləmək to await smb.’s response to one’s letter; sorğunuzun ~ında in response to your inquiry; məktubunuzun ~ında in reply to your letter; dərsə ~ vermək to say* one’s lesson; müsbət ~ affirmative answer / reply; favourable reply; ~ qaytarmaq to answer back; to return, to rejoin; to retort; to be* impudent / impertinent / insolent (to); to cheek (d.), d.d. to sauce (d.); təlabata ~ vermək (uyğun olmaq) to meet* the requirements; to be* up to the requirements; d.d. to be* up to the mark; dəqiq ~ neat answer; başı ilə ~ vermək / cavabdeh olmaq to stake one’s life on smb. (smth); Buna başınla cavab verəcəksən You will answer for this with your life II. s. respondent; ~ məktubu a letter in return; ~ hissi respondent sentiments

1 1) is. réponse f, réplique f, riposte f, réaction f ; ~ vermək donner une réponse, répondre, répliquer, riposter ; suala ~ vermək répondre à la question ; o sualıma cavab vermədi il (elle) n’a pas répondu à ma question ; kimdənsə məktuba ~ gözləmək attendre la réponse de qn à la lettre ; sorğunuzun ~ında en réponse à votre enquête ; məktubunuzun cavabında en réponse à votre lettre ; dərsə ~ vermək raconter (və ya réciter) la leçon ; müsbət ~ réponse f positive (və ya affirmative) ; ~ qaytarmaq répliquer, protester, objecter, dire des impertinences ; tələbata ~ vermək répondre (və ya correspondre) aux exigences ; dəqiq ~ une réponse exacte ; başı ilə ~ vermək en répondre de sa tête ; buna başınla cavab verəcəksən tu en répondras de ta tête ; 2) sif. ~ məktubu réponse f ; ~ hissi sens m de responsabilité

1 [ər.] сущ. 1. жаваб; cavab vermək жаваб гун а) гайи суалдиз жаваб яз са гаф лугьун; б) жавабдар хьун; // эверуниз гьай гун; 2. мат. жаваб, нетижа (мисалдин, месэладин).

1 cevap, yanıt