cəbhə sözü azərbaycan dilində

1 is. [ər.] hərb. 1. Düşmənlə üzüzə durub vuruşan ordu hissələrinin yerləşdiyi sahə, xətt. Cəbhə boyu hücuma keçmək. – Eldar bir ehtiyat komandiri kimi cəbhəyə getməli oldu. İ.Əfəndiyev. Qəhrəmanla Eldar cəbhə yoldaşı idilər. M.Rzaquluzadə. // Hər hansı bir yerdə çox geniş miqyasda aparılan hərbi əməliyyat. Cəbhə ləğv edilmişdir. // Müharibə vaxtı ən iri qoşun birləşməsi, qoşun hissəsi. Cəbhə komandanı. Cəbhə qərargahı. 2. məc. Eyni vaxtda kütləvi surətdə, geniş miqyasda iş aparıla bilən yer, sahə. Bir cəbhənin adamları. – Hərə öz cəbhəsində; Bir vəzifə daşıyır. M.Rahim. // Hər hansı bir dövlət və ya siyasi fəaliyyət sahəsi. İdeoloji cəbhə. Əmək cəbhəsi. – “Əkinçi” nəşr edildiyi gündən son nömrəsinə qədər iki cəbhə, iki ictimai görüş və iki meyil arasında gedən mübarizəni əks etmişdir. M.İbrahimov. // məc. Bir məqsəd, bir amal uğrunda çalışan adamların ən geniş birləşməsi. Sülh tərəfdarlarının vahid cəbhəsi. Xalq cəbhəsi. 3. meteor. Müxtəlif hava kütlələri arasında bölgü zonaları. Atmosfer cəbhəsi. ◊ Hər iki cəbhədə – iki istiqamətdə. Hər iki cəbhədə fəaliyyət göstərmək.

2 ə. 1) alın; 2) bina və s. ön tərəfi, qabağı; fasad; 3) döyüş meydanı.

1 CƏBHƏ Odur səni oğul kimi cəbhələrdən keçirən; Odur sənə əlləriylə abu-həyat içirən (M.Rahim); CƏDƏLGAH Bizi bu cədəlgaha; Atar-atmaz anamız; Başlar mühitinizdə; Coşmaya fırtınanız (M.Müşfiq); DAVA MEYDANI Gültəkin deyir: “Mən hələ indiyə qədər dava meydanında basılmamışam, hansı igid mənimlə vuruşmada qalib gəlsə, mən onunam..” (Çəmənzəminli); MÖVQE Moskva müdafiəsinin şanlı günlərində bir mövqeyimiz üzərinə onlarca tank gəlirdi (M.Hüseyn); VURUŞMA MEYDANI Evlərin damına çıxmış alagözlü, şümşadboylu qızlar.. mahnı oxuyub vuruşma meydanına yola düşənlərə xeyir-dua verirdilər (M.Hüseyn).

1 1. фронт; 2. фронтовой;

2 I сущ. 1. фронт: 1) стратегический район, где расположены действующие войска, в противоположность тылу. Cəbhəyə yollanmaq отправиться на фронт, cəbhəyə göndərmək kimi, nəyi отправить на фронт кого, что; cəbhədən qayıtmaq вернуться с фронта, cəbhədə vuruşmaq воевать (сражаться) на фронте, hər şey cəbhə üçün всё для фронта (популярный лозунг военных лет) 2) военные действия в крупных масштабах в каком-л. районе. Cəbhəni zəiflətmək ослабить фронт, cəbhəni yarmaq прорвать фронт, cəbhə xətti линия фронта 3) самое крупное воинское соединение в военное время. Qərb cəbhəsi Западный фронт, Cənub cəbhəsi Южный фронт, cəbhə komandanı командующий фронтом, cəbhə qarargahı штаб фронта 4) лицевая сторона строя войск. Cəbhə boyu вдоль фронта 5) воен. пространство, линия, где расположена какая-л. войсковая единица, обращенная к противнику. Sahil cəbhəsi береговой фронт 6) перен. место, участок, на котором могут выполняться какие-л. действия одновременно многими. Tarla işləri cəbhəsi фронт полевых работ, neft və qaz hasilatı zərbəçi cəbhədir добыча нефти и газа – ударный фронт, bir cəbhənin adamları люди одного фронта 7) область, сфера, какая-л. отрасль государственной или общественной деятельности; поприще. Ədəbiyyat cəbhəsində на литературном фронте (поприще), əmək cəbhəsi трудовой фронт, ideoloji cəbhə идеологический фронт 8) самое широкое объединение единомышленников в чём-л. Milli azadlıq cəbhəsi фронт национального освобождения, Azərbaycan xalq cəbhəsi народный фронт Азербайджана, sülh tərəfdarları cəbhəsi фронт сторонников мира, müqavimət cəbhəsi фронт сопротивления 9) метеор. фронт (поверхность раздела между различными воздушными массами). Atmosfer cəbhələri атмосферные фронты 2. лагерь (общественно-политическая группировка, течение, направление). Antiimperialist cəbhə антиимпериалистический лагерь, demokratiya cəbhəsi демократический лагерь, истор. sosializm cəbhəsi лагерь социализма, bir-birinə zidd iki cəbhə два противоположных лагеря, düşmən cəbhələr враждебные лагери II прил. 1. фронтовой: 1) относящийся к фронту в 1), 5) знач. Cəbhə zonası (zolağı) фронтовая полоса, cəbhə yolları фронтовые дороги 2) действующий на фронте. Cəbhə tribunalı фронтовой трибунал 3) принятый, употребляемый на фронте. Cəbhə xörəyi (yemi) фронтовая пища 4) отправленный, посланный с фронта фронтовиком. Cəbhə məktubları фронтовые письма, cəbhə salamı фронтовой привет 5) предназначенный для нужд фронта, действующей армии. Cəbhə briqadası фронтовая бригада (название, присваиваемое лучшим производственным бригадам во время Великой Отечественной войны), cəbhə sifarişləri фронтовые заказы 6) издаваемый в годы войны на фронте. Cəbhə qəzətləri фронтовые газеты 7) охватывающий время войны, относящийся к войне. Cəbhə illəri фронтовые годы 8) завязавшийся на фронте в годы войны. Cəbhə dostluğu фронтовая дружба 9) сражавшийся с кем-л. вместе на фронте. Cəbhə yoldaşları (dostları) фронтовые товарищи (друзья) 10) связанный с фронтом, с войной. Cəbhə həyatı фронтовая жизнь, cəbhə şəraiti фронтовые условия; cəbhə xatirələri фронтовые воспоминания 11) связанный с событиями на фронте, отображающий эти события. Cəbhə mövzusu фронтовая тема 2. фронтальный (относящийся к фронтам – зонам раздела между различными воздушными массами). Cəbhə qarışıqlığı геогр. фронтальное возмущение ◊ arxa cəbhə тыл (вся территория воюющей страны в противоположность фронту); ön cəbhə передовая, передовые позиции (район боевых действий); ikinci cəbhə второй фронт (фронт против фашистской Германии на Западе, который был открыт США и Великобританией в июне 1944 года); iki cəbhəyə işləmək работать на два фронта

1 I. i. front, battle-field; (ön cəbhə) battle-front; geniş ~ wide / extended front; ~ də olmaq to be* at the front; ~yə getmək to go* to the front; ideoloji ~ ideological front; sülh ~si the Front of Peace; vahid ~ united front; sülh və demokratiya ~si the Front of Peace and Democracy; xalq ~si the people’s popular front II. s. front; ~ xətti front-line; ~ yoldaşı frontline comrade / pal; brother-soldier; brother-officer

1 1) is. front m, champ m de combat ; ligne f de bataille ; ön ~ avant-ligne f ; geniş ~ front large ; ~də olmaq être au front ; ~yə getmək partir vi (ê)(və ya aller vi (ê) au front ; ideoloji ~ front idéologique ; sülh ~si front de Paix ; vahid ~ front uni ; sülh və demokratiya ~ si Front de paix et de démocratie ; xalq ~si Le Front populaire ; 2) sif. de front ; ~ xətti la ligne de front ; ~ yoldaşı un camarade de front

1 [ər.] сущ. воен. фронт; // фронтдин; ** hər iki cəbhədə кьве фронтдани, кьве патахъни (кар авун).

1 cephe