* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. [ər.] Bir işi yerinə yetirmək və ya bir şeyi əldə etmək üçün ciddi çalışma, səy və qeyrət göstərmə. [Vaqif:] Mirzə Əliməmməd, mənə elə gəlir ki, “cəhd çarıq yırtar!” doğru məsəldir. Çəmənzəminli. Sübhanverdizadənin bütün cəhdləri əbəs yerə qanad çalan kor yatalaq kimi uçub getdi. S.Rəhimov. □ Cəhd etmək – çox çalışmaq, səy və qeyrət göstərmək, cidd-cəhd etmək, can yandırmaq. [Mehriban] nə qədər cəhd edir, cəld işləməyə çalışırdısa da, olmurdu, tez-tez çaşırdı. H.Seyidbəyli. Hər dəfə udqunub nəfəs almağa cəhd etdikcə [Əlləzoğlu] qızarıb pörtür, nazik boğazının damarları şişib, barmaq yoğunluğunda olur. İ.Hüseynov. // Məqsəd. Cəhdin nədir?
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / cəhd2 CƏHD1 ə. çalışma, səy. CƏHD2 ə. danma, inkar etmə.
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti / cəhd2 сущ. 1. усилия, старания (стремления добиться, достигнуть чего-л.), усердие, рвение. Əbəs cəhdlər напрасные (тщетные) усилия (старания), lüzumsuz cəhd ненужное, неразумное старание (усердие, усилие) 2. попытка (действие, поступок с целью осуществить что-л., добиться чего-л., но без полной уверенности в успехе). Uğursuz cəhd неудачная попытка, faydasız cəhd бесполезная (тщетная) попытка, birinci cəhddən с первой попытки, son cəhd последняя попытка, yeni cəhd новая попытка, idmançının cəhdi попытка спортсмена; təşəbbüsə yiyələnmək cəhdi попытка завладеть инициативой, ələ keçirmək cəhdləri nəyi попытки завладеть чем, dəf etmək cəhdi nəyi попытка преодолеть что, sübut etmək cəhdi попытка доказать что, nail olmaq cəhdi nəyə попытка (усилие) добиться чего; cəhd baş tutmadı попытка не удалась (не увенчалась успехом, провалилась, закончилась провалом, неудачей); cəhdlərini dəf etmək kimin дать отпор попыткам чьим, cəhdlərini pozmaq kimin сорвать попытки чьи, кого; bütün cəhdlərə baxmayaraq несмотря на все попытки (старания, усилия); cəhd etmək (göstərmək): 1) стараться, проявлять усердие (рвение), прилагать усилия (старания) 2) делать, сделать попытку, предпринимать, предпринять попытку. Qaçmağa cəhd göstərərkən … при попытке к бегству; nə qədər cəhd etdisə də, … сколько ни старался 2. устар. цель, намерение (замысел, предложение) сделать, совершить что. Cəhdi nədir? какую цель он преследует? какие у него намерения?
Azərbaycanca-rusca lüğət / cəhd1 i. 1. effort; striving, endeavour, trying hard; 2. solicitation, importunity; ~ etmək to strive, to endeavour, to try; to show* zeal for smth.; to make* a great effort; boş-boşuna / əbəs yerə ~ etmək to waste one’s efforts, to mill the wind, to beat* the air idiom.; Cəhd ilə siçan taxtanı dələr at. söz. ≅ Diligence is the mother of good luck (of success)
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / cəhd1 is. effort m, assiduité f, zèle m ; effort m, tentative f, essai m ; ~ etmək essayer vt, tenter vt, efforcer (s’), tâcher de faire qch
Azərbaycanca-fransızca lüğət / cəhd1 [ər.] сущ. жегьт, сяйи авун, алахъун; // макьсад; cəhd etmək жегьт авун, гзаф алахъун, сяйи къалурун, ччан ккун.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / cəhd