* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. 1. Yer kürəsinin acı-duzlu su ilə örtülü olan və az-çox quru ilə əhatə olunmuş böyük sahəsi, okeanın bir hissəsi; dərya. Qara dəniz. Xəzər dənizi. – Dəniz okeanların az-çox təcrid edilmiş hissələridir ki, bunların özlərinin xüsusi rejimi vardır. “Ümumi fiziki coğrafiya”. // Acı-şor suyu olan çox böyük göl. Aral dənizi. – Dənizdə tufan qalxır. Xəzərin ağ köpüklü çılğın dalğaları sahili gəmirirdi. M.Hüseyn. // Yer üzündəki okean və dənizlərin məcmusu. Dənizlə Amerikaya getmək. // Süni surətdə düzəldilmiş çox böyük sututar. Mingəçevir dənizi. – Xəritədə Azərbaycan düzlərini sulamaq üçün bu dənizdən çəkilən kanalların şəbəkəsi görünürdü. Ə.Sadıq. □ Dəniz nəqliyyatı – dənizlərdə işləyən nəqliyyat vasitələri (gəmilər və s.). 2. məc. Təşbehlərdə, müqayisələrdə çoxluq, nəhayətsizlik, intəhasızlıq bildirir. Xəyalımız üzəydi sövda dənizlərində; Ləpələr üzərində. M.Müşfiq. Tərlan izdihama yaxınlaşdıqca, elə bil onun qarşısında böyük bir insan dənizi dalğalanırdı. M.Hüseyn. ◊ Dəniz tutmaq – gəminin yırğalanması nəticəsində ürəkbulanması və başağrısı şəklində təzahür edən xəstəlik halı. Dənizdə balıq sövdası – ortada mövcud olmayan qeyri-real bir şey haqqında söhbət aparma. Dənizdə balıq sövdası olmaz. (Ata. sözü). Dənizdə bir damcı – müqayisəedilməz dərəcədə az, çox cüzi bir şey haqqında.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / dəniz2 göldən böyük olan duzlu su sahəsi; çoşqun, çılğın.
Azərbaycan kişi adlarının izahlı lüğəti / dəniz3 okeanın hissəsi olub, ondan quru, yaxud sualtı yüksəkliklərlə ayrılır. Okeanın açıq hissəsindən əsasən özünün xüsusi hidroloji və iqlim rejimi ilə fərqlənir. Bəzi göllərə (Xəzər, Aral) və su anbarlarına da (Moskva suanbarı) D. deyilir. море sea
Geomorfoloji̇ termi̇nləri̇n i̇zahli lüğəti̇ / dəniz1 Belə güman olunur ki, bu söz duz kəlməsi ilə kökdaşdır, suyu şor olduğu üçün ona “dəniz” (duzlu) deyiblər. İkinci ehtimala görə, dəniz sözü dərin, dərə kəlmələri ilə qohumdur. Üçüncü yozum belədir: çingiz və dengiz (dəniz) sözləri eyni olub. Çingiz sözündəki çi hissəsi “su” deməkdir (çən, çay...kimi sözlərlə müqayisə et), çingiz “su çoxluğu” kimi başa düşülə bilər. Dəniz isə onun təhrif olunmuş variantıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / dəniz1 DƏNİZ Hara sakit... Dəniz şəffaf... Səhər dilbər...; Al günəşin şəfəqləri düşür suya (S.Vurğun); BƏHR (köhn.) Bir tərəfin bəhri-Xəzər; Yaşılbaş sonalar gəzər... (S.Vurğun); DƏRYA [Fikrət:] Elə bilirəm ki, Neft daşlarındakı sivri qayalığın ucunda, dəryanın qırağında oturmuşam (M.İbrahimov).
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / dəniz2 сущ. море: 1. часть океана – большое водное пространство. Donmayan dəniz незамерзающее море, açıq dəniz открытое море, daxili dənizlər внутренние моря, şimal dənizləri северные моря, Xəzər dənizi Каспийское море, Qara dəniz Чёрное море, Baltik dənizi Балтийское море, dənizin sahilində (kənarında, qırağında) на берегу моря, dənizin dibi дно моря, dənizin səthi поверхность (гладь) моря, dənizin dərinliyi глубина моря, dənizin səviyyəsi уровень моря, dəniz səviyyəsindən (səthindən) 1000 m yüksəklikdə на высоте 1000 метров над уровнем моря, dənizin geri çəkilməsi отступание моря, отлив; çay dənizə tökülür река впадает в море, dənizə çıxmaq выйти в море, dənizdə üzmək плыть по морю, pəncərələr dənizə açılır окна выходят на море 2. перен. высок. большое количество кого-л., чего-л. İnsan dənizi море людей, qum dənizi песчаное море, qan dənizi море крови II прил. морской: 1. относящийся к морю. Dəniz axınları морские течения, dəniz körfəzi морской залив, dəniz qumu морской песок, dəniz duzu морская соль, dəniz iqlimi геогр. морской климат, dəniz yataqları геол. морские месторождения, dəniz suyu морская вода, dəniz havası морской воздух, dəniz çöküntüləri морские отложения, dəniz cərəyanları геогр. морские течения 2. происходящий, совершающийся в море (на море). Dəniz döyüşü морской бой, dəniz desantı морской десант, dəniz səyahəti морское путешествие, dəniz gəzintisi морская прогулка 3. живущий, растущий в море. Dəniz heyvanları морские животные, dəniz balığı морская рыба, зоол. dəniz yosunları бот. морские водоросли 4. связанный с мореплаванием. Dəniz donanması морской флот, dəniz gəmiçiliyi морское пароходство, dəniz nəqliyyatı морской транспорт, dəniz vağzalı морской вокзал, dəniz limanı морской порт, dəniz yolları морские пути, dəniz gəmisi морское судно, dəniz bərəsi морской паром, воен. dəniz piyadası морская пехота, dəniz blokadası (dənizdən blokada) морская блокада, dəniz radionaviqasiyası связь. морская радионавигация, dəniz xəstəliyi морская болезнь, dəniz hüququ юрид. морское право 5. составная часть некоторых зоологических, минералогических, ботанических и т.п. терминов: dənizbozcası морской зуёк, dənizqaraördəyi морская чернеть, dənizilanbalığı морская минога, dənizkələmi морская капуста; dəniz qulduru пират ◊ dənizdə (dəryada) balıq kimi как рыба в воде; dənizdə (dəryada) balıq sövdəsi вилами по (на) воде писано; dənizdə (dəryada) bir damcı kimi как капля в море
Azərbaycanca-rusca lüğət / dəniz1 I. i. sea; Xəzər ~i the Caspian Sea; açıq ~ the open sea; qapalı ~ the closed sea; açıq ~də on the open sea, on the high sea; ~ə çıxmaq to put* to sea; ~in dibi bot tom of the sea, sea-bottom; ~in dibində at the bottom of the sea; ~ ilə by sea; ~ ilə səyahət etmək to voyage, to travel by sea; ~ə atılmaq / tullanmaq 1) to be* thrown into the sea; 2) to jump into the sea; ~in arxasında / o tayında over the sea, beyond the sea II. s. sea; ~ havası sea air; ~ suyu sea-water; qırağı sea-side, seashore ~ qırağında yaşamaq to live at the sea-side; ~ səyahəti voyage; ~ gəzintisi sea trip; ~ döyüşü / vuruşması sea battle; ~ xəritəsi sea chart; ~ dövləti sea power; ~ donanması marine; ~ müharibəsi sea war; ~ vuruşması sea-fight; ~ xəstəliyi sea-sickness; ~ qulduru pirate, sea-robber; ~ heyvanları / bitkiləri animals / plants which live in the sea; ~ quşu sea bird; ~ dumanı sea fog; ~ Allahı Sea-God
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / dəniz1 is. mer f ; Xəzər ~i la mer Caspienne ; açıq ~ pleine mer, haute mer ; ~ə çıxmaq prendre le large ; ~in dibində au fond de la mer ; ~ suyu eau f de mer ; ~ balığı poisson m de mer ; hərbi ~ qüvvələri forces maritimes ; ~ məhsulları fruits m pl de mer
Azərbaycanca-fransızca lüğət / dəniz1 сущ. 1. гьуьл; // гьуьлуьн; dəniz suyu гьуьлуьн яд; 2. пер. гзафвал манада (тешпигьра, гекъигунра); ** dəniz tutmaq гьуьлуь тухун (гимида къарсуникди рикӀ элкъведай, кьил элкъведай, экъуьчун къведай гьал); dənizdə balıq sövdası гьуьле гъетерин савда (арадал алачир, авачир са затӀунин гьакъинда ихтилат авун).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / dəniz