* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. Səhralarda və quru çöllərdə istifadə olunan, bir və ya ikihürgüclu, çox dözümlü iri yük heyvanı. Birhürgüclü dəvə. Dəvə balası. – Dəvədən böyük fil var. (Ata. sözü). Karvanda bir dəvə, bir də eşşək; Arıq düşmüş idi mənim yabım tək. Q.Zakir. [Qartal:] Bizansa gedən dəvə karvanları hələ qayıtmamışdır… M.Hüseyn. ◊ Dəvə oynayanda qar yağar – öz yaşına, mövqeyinə, vəziyyətinə münasib olmayan hərəkət edən adam haqqında. Dəvənin boynu kimi (düz) – düz olmayan şey haqqında. Dəvəsi ölmüş ərəb – başı çox bəlalar çəkdiyi, hər cür məhrumiyyətlərə məruz qaldığı üçün hər şeyə laqeyd baxan adam haqqında.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / dəvə1 DƏVƏ Ağır çuval yüklənmiş dəvələr qatarla düzülüb, səbirli addımlarla gəlirdi (M.Hüseyn); NƏR (erkək dəvə) [Ortancıl qız:] Yaxşı addı... nər, yeni dəvə, nərbala, yəni dəvə balası (“Ağ atlı oğlan” nağılı); ARVANA (bax).
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / dəvə2 I сущ. верблюд, верблюдица. Dəvə karvanları караваны верблюдов, birhürgüclü dəvə одногорбый верблюд (дромедар), ikihürgüclü dəvə двугорбый верблюд (бактриан) II прил. верблюжий. Dəvə güvəni верблюжий горб, dəvə yunu верблюжья шерсть, dəvə mahudu верблюжье сукно, dəvə südü верблюжье молоко, dəvə yükü верблюжий вьюк; dəvə balası верблюжонок, dəvə əti верблюжина, верблюжатина ◊ dəvənin qanadı olsaydı, uçurmamış dam qoymazdı хорошо, что верблюд не летает; dəvəni toya çağırdılar: ya suya, ya da oduna верблюда пригласили на свадьбу: возить дрова или воду (о том, кому дают всякие поручения, но труд его не оплачивают); dəvədən böyük fil var есть люди (инстанции) повыше, посильнее; dəvə gördünmü? – izini də görmədim знать не знаю; и слыхом не слыхал и видом не видал; dəvə nalbəndə baxan kimi (baxmaq) смотреть как баран на новые ворота; dəvəsi ölmüş ərəbəm я человек хожалый, куда хошь пожалуй; dəvəni çömçə ilə sulamaq как (что) слону дробина; dəvənin quyruğu yerə dəyəndə когда рак на горе свистнет, когда хвост верблюда коснётся земли (т. е. никогда); dəvə kimi kinli мстительный, злопамятный; dəvə kini saxlamaq быть злопамятным, мстительным; boyu var dəvəcə, ağlı yoxdur zərrəcə велик телом, да мал разумом; gözü qızmış dəvə kimi точно взбесившийся верблюд
Azərbaycanca-rusca lüğət / dəvə1 I. i. camel; birhürgüclü ~ one-humped camel; ikihürgüclü ~ two-humped camel II. s. camel’s; ~ karvanı camelcade; ~ balası young of camel
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / dəvə1 is. chameau m, dromadaire m, chamelle f ; birhürgüclü ~ chameau à une bosse ; ikihürgüclü ~ chameau à deux bosses ~ karvanı caravane f de chameaux ; ~ balası chamelon m
Azərbaycanca-fransızca lüğət / dəvə1 сущ. лавар, деве; ikihürgüclü dəvə кьве мандав алай лавар; // лавардин, деведин (мес. йис, нек); // лаваррин, девейрин (мес. карван); ** dəvə oynayanda qar yağar деве кьуьлуьник экечӀайла жив къвада (вичин гьалдив такьур, яшдиз кутуг тавур гьерекат ийидай касдикай рахадамаз); dəvənin boynu kimi (düz) деведин гардан хьиз (дуьз) (дуьз тушир затӀуникай рахадамаз); dəvəsi ölmüş ərəb деве кьейи араб (кьилел гзаф мусибатар атанвайвиляй гьар са куьнив къайиз эгечӀдай касдин гьакъинда).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / dəvə