fənd sözü azərbaycan dilində

1 is. [fars.] 1. Hiylə, kələk, fırıldaq, dolab, qurğu, biclik. Fənd fəndi kəsər, Allah hər ikisini. (Ata. sözü). Dostdan dosta bu nə fənddi? Zülfün boynuma kəmənddi. Aşıq Ələsgər. Əllafın fəndinə adamlar mat qaldılar. Mir Cəlal. □ Fənd bağlamaq – hiylə gəlmək, kələk gəlmək, aldatmaq. [Yusif:] İnandırıram sizi ki hərgah bir də fənd bağlaya, çox işlər görər. N.Nərimanov. Fənd işlətmək – 1) fırıldaq qurmaq, hiylə işlətmək, kələk gəlmək, fənd qurmaq; 2) məc. bir işi görmək üçün müxtəlif üsullardan istifadə etmək. Fəhlələrin daha düzgün fənd işlətdiklərini görən yanğın alayı da onlara qoşuldu. M.Hüseyn. [Qönçə Ataşa:] Nə eləyəcəksən, nə cür fənd işlədəcəksən özün bil, ancaq məni buradan qurtar. Ə.Vəliyev. Fənd qurmaq – birisinə qarşı gizlindən tələ qurmaq, hiylə düzəltmək, biclik işlətmək. [Hacı Qəmbər:] Qoçum Cəbi, görüm nə təhər fənd quracaqsan. N.Vəzirov. Fənd tərpənmək – hiyləyə qarşı hiylə işlətmək, zirək tərpənmək, usta hərəkət etmək. [Sirat:] Amma Abdulla oğlu Bülənd fənd tərpəndi. Ə.Əbülhəsən. Fəndə salmaq – hiylə işlədərək aldatmaq, tora salmaq. 2. İdman yarışlarında rəqibi aldatmaq üçün tətbiq edilən üsullar; kombinasiya. Futbolçunun işlətdiyi fəndlər. Rəqibin fəndini başa düşmək.

1 Fars mənşəlidir, “priyom”, “tərz” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 kələk — hiylə — biclik

2 hoqqa — oyun — fırıldaq

3 ustalıq — məharət — hünər

4 1. FƏND (idm.), KOMBİNASİYA 2. fənd bax hiylə

1 трюк, фортель, увертка, уловка, выкрутасы, ухищрение

2 сущ. 1. уловка, увёртка, ухищрение (ловкий, хитрый приём, применяемый с целью достичь чего-л. или уклониться от чего-л.). Fənd qurmaq выдумывать уловку 2. трюк: 1) ловкий, эффектный приём, искусный маневр. Akrobatik fənd акробатический трюк, mürəkkəb fənd сложный трюк 2) перен. ловкая, неожиданная проделка, ухищрение. Diplomatik fənd дипломатический трюк 3. спорт. приём (движение, действие, которое является основой какого-л. упражнения). Texniki fəndlər технические приёмы, sambo fəndləri приёмы самбо, sərbəst güləş fəndləri приёмы вольной борьбы, ağrıdoğuran fənd болевой приём, gözəl fənd красивый приём; fənd bağlamaq применить хитрость; fənd işlətmək: 1. провести приём; 2. схитрить (пустить в ход хитрость)

1 i. (üsul) trick, craft; (biclik) play; (kələk) dodge, trick, fraud; (fokus) trick; ~ini bilmək to know* / to have* got the trick (of), to know how (to+ inf.); Mən onun fəndini bilmirəm I don’t know / haven’t got the trick of it; I don’t know how to do it ◊ ~ işlətmək to play a trick

1 is. truc m ; tour m de force ; tour m d’adresse ; ruse f, détour m, faux-fuyant m, subterfuge m ; ~ işlətmək user des subterfuges

1 [fars.] сущ. фенд (1. гьилле, бижвал, бенд; // fənd bağlamaq гьилле атун, алцурарун, бенд кьун; fənd qurmaq бенд кьун, са кас туруна ттун патал чинеба гьилле туькӀуьрун, бижвал авун; 2. спорт. жуьреба-жуьре къугъунра къарши тереф алцурарун патал къайдаяр, рекьер).