gecikmək sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Vaxtında gəlməmək, vaxtından gec gəlmək; yubanmaq, gec çatmaq. Müsamirəyə gecikmək. Dərsə gecikmək. Qatar iki saat gecikdi. – [Lətifə] heç vaxt beş-on dəqiqədən artıq gecikməzdi. M.Hüseyn. Gəmi gecikən zamanlarda yükdaşıyanlar və işçilər körpüdəki talvarın altına toplaşırdılar. Q.İlkin. Əgər Şahmar bu gün çıxmasa, həm Nərminədən əli üzüləcək, həm də imtahanlara gecikəcəkdi. B.Bayramov. 2. Vaxtında olmamaq, ləngimək, təxirə düşmək. Qış gecikdi. – Ancaq Nazlı … Çimnazın dediyinə əməl etməkdə gecikirdi. Ə.Əbülhəsən. Bahar gecikirdi, havalar teztez dəyişirdi. S.Vəliyev.

1 ləngimək — yubanmaq

2 GECİKMƏK [Gülüş:] Ah, ata, sən gecikdin: anam səni gözlədi (M.Hüseyn); YUBANMAQ Sadovski: Siz bunları cənab şahzadəyə yazmalısınız, onlann Bakıya gəlmək üçün bircə gün yubanması mədəniyyəti on illərcə geri atır (M.S.Ordubadi); LƏNGİMƏK Şirin: Rüstəm bəy həmişə müəyyən vaxta neçə dəqiqə qalmış hazır olar, bəs, görəsən, bu gün niyə ləngidi? (Çəmənzəminli).

1 GECİKMƏK – TƏLƏSMƏK Ziyana tələsdim, xeyli gecikdim; Bir də bu dünyaya gələcəyəmmi? (H.Hüseynzadə).

1 1. опаздывать, запоздать; 2. медлить, задержаться, отсрочиваться;

2 глаг. 1. задерживаться, задержаться: 1) быть, находиться где-л. дольше, чем следует. İşdə gecikmək (ləngimək) задержаться на работе 2) не приходить вовремя. Beş dəqiqə gecikmək (ləngimək) задерживаться на пять минут 3) не происходить, не наступать в срок. Səpin gecikir сев задерживается, məhsul yığımı gecikir уборка урожая задерживается 4) не выдаваться вовремя. Maaş gecikir зарплата задерживается 2. опаздывать, опоздать, запаздывать, запоздать, прибывать, прибыть куда-л. позже, чем нужно. İclasa gecikmək опоздать на собрание, işə gecikmək опоздать на работу; bahar gecikirdi весна запаздывала

1 f. 1. to be* late, to be* overdue; beş dəqiqə ~ to be* five minutes late / overdue; Qatar / təyyarə / avtobus və s. on dəqiqə gecikir The train / the plane / the bus, etc. is ten minutes late / overdue; 2. (bir şeyə / bir yerə gecikmək) to be* late for; dərsə ~ to be* late for the lesson; qatara ~ to be* late for the train, to miss one’s train; 3. to stay too long, to linger (on, over)

1 f. être en retard ; beş dəqiqə ~ être en retard de cinq minutes

1 гл. 1 геж хьун, вахтунда татун, геж атун; геж агакьун; вахтунда агакь тавун; 2. вахтунда тахьун, ленг хьун, геж хьун, геж атун (мес. кьуьд).

1 gecikmek