girdab sözü azərbaycan dilində

1 is. [fars.] 1. bax burulğan 1-ci mənada. …Gah sahil, gah girdab olur məskənim; Nə qədər bəlalı başım var mənim! A.Şaiq. Gah olur ki, cəbhə yarıb ordular basan; Bir igidi kiçik bir çay girdaba salır. S.Vurğun. Sabah qışsız, boransız bir həyat qurulanda; Bu girdabın suları aynatək durulanda… R.Rza. 2. məc. Ağır, qorxulu hal, həyatın keşməkeşi, çıxılmaz vəziyyət. Noldu qəmimə gətirmədin tab; Qorxutdu məgər səni bu girdab? Füzuli. Batıb burulğana itir gözündən; Həyatın da belə girdabları var. O.Sarıvəlli.

2 f. 1) burulğan, su burulğanı; 2) m. təhlükəli yer, xatalı yer; 3) m. əziyyət, çətinlik.

1 Farscadır. Əsli girdə ab kimidir. Girdə -“dairəvi, çevrəyə bənzəyən” deməkdir, ab isə “su”. Girdab –“suyun girdə yeri”, yəni “burulğanı”dır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 GİRDAB Yenədəmi kəndimizi yüz min dərə-təpələrə, yüz min quyulara, girdablara .. mübtəla etmək istəyirsiniz (N.Nərimanov); BURULĞAN De, azmı həyatın qasırğasında; Düşdü burulğana, tufana könlüm? (M.Rahim); GİCO (dan.).

1 1. водоворот, пучина; 2. омут;

2 сущ. 1. водоворот: 1) вихревое движение воды в реках, морях и т.п., а также место, где происходит это движение, водоворот. Dərin girdab глубокий водоворот, çay girdabı речной водоворот 2) перен. стремительное, увлекающее за собой движение. Hadisələr girdabı водоворот событий 2. омут: 1) глубокая яма на дне реки, озера, болота 2) перен. обстановка, окружение и т.п., которые увлекают, затягивают человека и могут его погубить. Həyatın girdabı омут жизни 3. пучина: 1) водная глубь, морская бездна. Dəniz girdabı морская пучина 2) глубокий провал в болоте, топь 3) перен. средоточие, скопление чего-л. неприятного. Qayğılar girdabı пучина забот ◊ girdaba düşmək попадать, попасть в омут; ölüm girdabından qurtarmaq вырвать из лап смерти кого

1 i. bax burulğan

1 [fars.] сущ. 1. кил. burulğan 1); 2. пер. уьмуьрдин гзаф залан (четин, кутӀам) рекьер, гзаф кӀеве гьатай, эхкъечӀиз тежер везият.