* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 zərf dan. Heyran, valeh. □ Hayıl-mayıl qalmaq – heyran qalmaq, heyrət etmək. Hayıl-mayıl qoymaq – heyran qoymaq, heyrətdə qoymaq. Hayıl-mayıl olmaq – heyran olmaq, heyrət etmək. İbrahim, padşahın gözünə çox xoş gəlmişdi. Day lap hayıl-mayıl olmuşdu. (Nağıl). [Tükəzban xala:] Ölməmişlər elə də qəşəngdirlər ki, adam hayıl-mayıl olur, heç bilmir hansının qolundan yapışsın… İ.Şıxlı.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / hayıl-mayıl1 Alınma sözdür, mayıf, maymaq kimi sözlərlə buradakı mayıl arasında qohumluq var. Mayıf, maymaq sözləri “şikəst”, “yorğun”, “zəif” deməkdir. Mayıl rus dilinə “уставать” kimi tərcümə edilib. Deməli, hayıl-mayıl “heyranlıq, vurğunluq, yorğunluq” kimi anlaşıla bilər. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / hayıl-mayıl1 в сочет. hayıl-mayıl qalmaq (olmaq) поражаться, поразиться, изумляться, изумиться; baxanda hayılmayıl olursan смотришь не насмотришься (о чём-л. очень красивом); hayılmayıl qoymaq kimi поражать, поразить, изумлять, изумить, пленять, пленить кого (своей красотой, изяществом, нежностью, великолепием)
Azərbaycanca-rusca lüğət / hayıl-mayıl1 нареч. рах. гьейран, валегь; hayıl-mayıl qalmaq гьейран амукьун, пантӀ хьун, пагь атӀана амукьун; hayıl-mayıl qoymaq гьейран яз тун, гьейран авун, пантӀ авун; hayıl-mayıl olmaq гьейран хьун, пантӀ хьун, пагь атӀун.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / hayıl-mayılhayıl-mayıl olmağ: (İsmayıllı, Şəki) meyl etmək, aludə olmaq, sevmək. – Böyük qızsan, əyibdi, bir oğlan görən kimi hayıl-mayıl olursan (İsmayıllı)
Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti.