kobud sözü azərbaycan dilində

1 bax qaba. Kobud parça. Kobud adam. Kobud hərəkət. Kobud (z.) cavab vermək. – Ağca xanım zərif əlini Qaraca qıza uzatdı, o da kobud barmaqları ilə onun əlini sıxdı. S.S.Axundov.

1 heyvərə

2 yöndəmsiz — biçimsiz — yaraşıqsız

3 sərt — qaba — quru

4 1. KOBUD Kərim tək qalanda hiss edirdi ki, o, Könülə qarşı kobud hərəkətdə olmuşdu (X.Hasilova); KƏLƏ-KÖTÜR Dəmirçioğlu baxdı ki, [Koroğlu] bir yekəpər, kələ-kötür adamdı.. (“Koroğlu”); KÖNTÖY Həmidə: Elə köntöy niyə cavab verirsən, qızım, özü də təzə il gecəsi (Anar); QABA (Xavər) Sən, bu qaba hərəkətində müqəssirsən (M.Hüseyn); SƏRT Həsən müəllim bərk əsəbiləşsə də, Paşa əmiyə hörmət etdiyindən bu dəfə də onunla sərt rəftar etmədi (A.Şaiq). 2. KOBUD, GÖNÜQALIN (məc.), QANACAQSIZ, QALIN (məc.), QANMAZ (bax)

1 1. грубый, неотесанный, некорректный, невежливый, неуклюжий, резкий; 2. аляповатый; 3. грубо, невежливо;

2 I прил. см. qaba: 1. грубый: 1) недостаточно или плохо отделанный, обработанный; простой; неизящный, топорный. Kobud ayaqqabı грубая обувь 2) перен. недостаточно тонкий, недостаточно искусный. Kobud yalan грубая ложь, kobud iş грубая работа 3) жесткий, негладкий, шероховатый на ощупь. Kobud dəri грубая кожа, kobud parça грубая ткань 4) неприятный на слух, резкий. Kobud səs грубый голос 5) отличающийся отсутствием необходимого такта; резкий. Kobud adam грубый человек, kobud rəftar грубое обращение 6) выражающий неуважение, пренебрежение к кому-л., задевающий кого-л. своей резкостью, неучтивостью. Kobud cavab грубый ответ, kobud sözlər грубые слова 7) нарушающий элементарные правила чего-л.; непозволительный, недопустимый. Kobud səhv грубая ошибка, kobud oyun грубая игра 2. маш. черновой (связанный с первоначальной производственной операцией изготовления чего-л. в самом общем, грубом виде). Kobud emal черновая обработка, kobud frezləmə черновое фрезерование, кобуд пардахлама черновое шлифование 3. драчевый. Kobud yeyə драчевый напильник, kobud rəndə драчевый рубанок II нареч. грубо. Kobud danışmaq говорить грубо, kobud cavab vermək ответить грубо

1 I. i. a rude fellow, a boor, a churl, a blunt, a lout, a rough-neck II. s. 1. (qaba) coarse, rough; ~ parça coarse cloth; ~ kağız coarse / rough paper; 2. (yöndəmsiz, biçimsiz) rude, roughly made; loutish; ~ alətlər rude implements; ~ şeylər / əşyalar roughly made things / articles; 3. (adam, xasiyyət, rəftar, söz, hərəkət, nitq) rude, rough, crude, coarse, gross; ~ adam a rude man*, an ill-mannered person; a rough-neck, a lout, a blunt, a boor, a churl; ~ söz a rude word; ~ xasiyyət rude / coarse character; ~ hərəkət rude action; ~ səhv gross error / mistake / blunder; 4. (səs) harsh; ~ səs a harsh voice; ~ səslə in a harsh voice; ~ olmaq (bir kəsə qarşı) to be* rude / crude (to); Müəlliminə qarşı kobud olma Don’t be rude to your teacher III. z. rough, roughly, rudely; coarsely; bir kəslə ~ rəftar etmək to treat smb. roughly, to be* rough with smb.; ~ hərəkət etmək to act roughly / rudely; ~ danışmaq to speak* in a gross manner

1 I is. 1) personne f grossière, rustre m, butor m ; poissarde f, butorde f ; 2) sif. grossi//er, -ère ; brutal, -e ; rude, malappris, -e ; rustique, non-décrotté, -e ; 3) gros, -se ; ~ səs grosse voix f II zərf. grossièrement ; rudement ; brutalement ; bir kəslə ~ rəftar etmək être rude avec qn, traiter qn rudement ; ~ hərəkət etmək agir rudement, grossièrement

1 1. прил. векъи; кунти; кубут (мес. парча, гьерекат, гъил); кил. qaba; 2. нареч. кубут, векъи (мес. жаваб гун).

1 kırıcı, suratsız