labüd sözü azərbaycan dilində

1 zərf [ər.] 1. Yerinə yetirilməsi, icrası vacib olan, zəruri olan; mütləq. …Bayramda həlviyyat xonçası üstə bir əlbisəlik ipək parça labüd gedəcəkdir. R.Əfəndiyev. // Mütləq olmalı olan, qaçılmaz, qarşısıalınmaz, zəruri. □ Labüd olmaq – vacib olmaq, zəruri olmaq. [Mürtəce ünsürlər] xalqın və məmləkətin tərəqqisi üçün labüd olan bu məsələlərin həllini tələb edən hər kəsi … töhmətləndirirlər. M.İbrahimov. 2. Məcbur, çarəsiz, əlacsız, naçar, istəristəməz, məcburiyyət qarşısında. [Şah Abbas:] Ona binaən labüddəm ki, talaqınızı verib cümlənizi azad edim ki, hər kəsə meyliniz olsa, ona ixtiyar edəsiniz. M.F.Axundzadə. Sabira, torpağa saldı sayə rəna dilbərim; Gər mələk olsam da, labüd səcdeyi-xak eylərəm. M.Ə.Sabir. □ Labüd qalmaq – zəruriyyət qarşısında məcbur olmaq, əlacsız qalmaq, çarəsiz qalmaq. Mən labüd qaldım, [hamballara] deyim ki, bir surətdə ki, bunlar bizə qulaq asmırlar, bizə bunların xidməti heç lazım deyil. C.Məmmədquluzadə. Pul çox, amma xərc eləməyə yer tapmayırıq, labüd qalıb, pullarımızı xarici vilayətlərdə xərc eləyirik. Ə.Haqverdiyev.

2 mütləq; məcburən, hökmən. Laçın şahinlər sinfindən alıcı quş; hünərli, cəsarətli; q.t.qəbilələrindən biri.

3 LABÜD(D) ə. 1) çox lazım, vacib, zəruri, mütləq; 2) çarəsiz, hər halda.

1 zəruri — vacib — lazımlı — olumlu

2 labüd bax 1. mütləq; 2. əlacsız 1

1 1. неизбежный, неминуемый, непременный; 2. неизбежно, неминуемо, вынужденно;

2 прил. 1. неизбежный, неминуемый, неотвратимый, непредотвратимый (о смерти, гибели, конце и т.п.). Tarixən labüd mərhələ исторически неизбежный этап, labüd nəticə неизбежное следствие, labüd ölüm неминуемая гибель 2. обязательный, непременный (такой, соблюдение, исполнение которого обязательно). Labüd şərt обязательное условие; labüd olmaq: 1. быть неизбежным, неминуемым, неотвратимым, непредотвратимым; 2. быть обязательным; labüd qalmaq быть вынужденным, оказаться перед необходимостью

1 s. inevitable, unavoidable, inescapable; ~ olmaq to be* inevitable / unavoidable; Ölüm labüddür Death is inevitable

1 sif. inévitable, imminent, -e ; ~ olmaq être inévitable

1 [ər.] нареч. 1. важиб тир; чарасуз хьун лазим тир, катиз тежер, вилик пад кьаз тежер; тахьана амукь тийир, жери (мес. затӀ); // labüd olmaq важиб яз хьун; 2. чарасуз, мажбур (яз), кӀанз-такӀанз; // labüd qalmaq мажбур яз хьун, чарасуз хьун.