* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 [fr. əsli ər. məsxərə-dən] 1. Tanınmamaq üçün üzə taxılan və göz üçün deşikləri olan xüsusi örtük. Maska taxmış pəhləvan. – Qəribə zamanda yaşadıq, oğul; Bilmədik maskayla üzün fərqini. B.Vahabzadə. // Üzərində müxtəlif heyvan, quş, insan surətləri olan üz örtüyü. Ayı maskası. Pişik maskası. – Bu zaman maskalar geymiş aktyorlar, mənfur çar məmurlarını, ruhaniləri, bəy və xanları … təqlid edərək oyun çıxarıb adamları güldürürdülər. S.S.Axundov. 2. İnsan və ya heyvan sifətini təsvir edən heykəltəraşlıq əsəri. // Ölmüş adamın üzünün gipslə çıxarılan surəti, qəlibi. 3. xüs. Üzü qorumaq üçün üzlük. Qaynaqçı maskası. Qaz maskası. 4. Üzü və ya onun bir hissəsini tutan xüsusi örtük. Oksigen maskası. Cərrah maskası. 5. Hərbi maskalama vasitəsi. Top maskası. ◊ Maska geymək (qoymaq) məc. – öz həqiqi simasını, mahiyyətini, iç-üzünü gizlətmək. Maskasını atmaq – öz niyyətlərini, mahiyyətini aşkara çıxarmaq. Maskasını yırtmaq – gizli niyyətlərini aşkara çıxarmaq, iç-üzünü açıb göstərmək. Buna görə nə imarət, nə səltənət istəyirəm; Üzlülərin maskasını yırtmaq üçün səlahiyyət istəyirəm! X.Rza.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / maska2 сущ. маска: 1. специальная накладка с изображением человеческого лица, звериной морды и т.п., надеваемая на лицо человека. Ayı maskası маска медведя 2. накладка на верхнюю часть лица с отверстиями для глаз, надеваемая для того, чтобы не быть узнанным. Qara maska taxmaq надеть чёрную маску 3. перен. притворство, скрывающее истинную сущность кого-л., чего-л. 4. скульптурное изображение лица человека или головы животного 5. гипсовый слепок с лица человека чаще умершего 6. предохранительная покрышка на лице. Əleyhqaz maskası противогазовая маска 7. накладка специального назначения на лицо или часть лица. Oksigen maskası кислородная маска, tənzif maskası марлевая маска 8. в косметике: слой наложенного на лицо крема. Yumurta maskası яичная маска 9. воен. приспособление для военной маскировки. Top üçün maska маска для орудия ◊ maskası altında nəyin под маской чего, maskasını atmaq сбрасывать, сбросить, скинуть маску, maska taxmaq надевать, надеть маску, maskasını yırtmaq kimin срывать, сорвать маску с кого, maska geymək носить маску (скрывать своё истинное лицо)
Azərbaycanca-rusca lüğət / maska1 i. mask; ~sını atmaq to throw* off / to discard the mask; ~sını yırtmaq to tear* the mask off smb.-, to unmask smb. ~ geymək to wear* a mask
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / maska1 is. masque m ; əleyhqaz ~sı masque à gaz ; dalğıc ~ sı masque de plongée ; üzündən ~sını çıxarmaq lever le masque, arrcher le masque de qn, à qn, démasquer qn ; ~ geymək masquer (se) ; déguiser (se)
Azərbaycanca-fransızca lüğət / maska1 [fr. əsli ər. məsxərə-dən] маска (1. чир тахьун патал ччинал акьалждай, вилер алайвал тӀеквенар авай хъурхъ хьтин ва я мс. гьахьтин затӀ; // винел жуьреба-жуьре гьайванрин, инсанрин, къушарин ччинрин шикилар алай ччинал акьалждай затӀ; ayı maskası севрен маска; 2. инсандин ва я гьайвандин ччин къалурнавай скульптурадин эсер; // кьейи касдин ччинлай гипсдалди къачур кӀалуб; 3. хуьс. ччин хуьн патал гьалддай къалпагъ (мес. сварщикри ва мс.); 4. ччин ва я адан са чка кӀевдай затӀ; cərrah maskası жерягьрин маска; oksigen maskası кислороддин маска; 5. воен. маскировка ийидай затӀ; top maskası тупунин маска); ** maska geymək (qoymaq) пер. маска акьалжун (алукӀун), вичин асул суфат (метлеб), къене (рикӀе) авайди винел акъуд тавун, чир тавун, чуьнуьхун; maskasını yırtmaq маска къазунун, чинебан ниятар винел (дуьздал) акъудун, ашкара авун.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / maska