* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 1. is. Bir şeyin kənarlarından, uclarından az-çox bərabər dərəcədə aralı olan yer; bir şeyin mərkəzi. Kəndin ortası. – Otağın ortasında bir soba vardı. S.Hüseyn. Dördkünc həyətin ortasında dördkünc bir bağça, bağçanın ortasında yenə dördkünc bir hovuz vardı. Ə.Əbülhəsən. // Çay, yol və s.-nin hər iki tərəfindən az-çox bərabər məsafədə olan yer. Çayın ortasına gedəndə su [Eyvaz kişini] süpürlədi. Ə.Vəliyev. Vəkil yolun ortasında qanqal kolu kimi tənha görünürdü. Mir Cəlal. 2. sif. Ortada olan, bir şeyin kənarlarından, uclarından eyni məsafədə aralı olan; iki nöqtə (xətt, şey və s.) arasında olan. Evin orta pəncərəsi. Orta otaq. – Danalar yenə əvvəlki kimi orta payanı söküb yeyirdilər. M.Hüseyn. 3. is. Bir şeyin başlanğıcından, ya sonundan eyni dərəcədə uzaq olan vaxt, zaman. Yayın ortası. Ayın ortası. Günün ortasında. – İyul ayının ortası idi. N.Nərimanov. 4. sif. Böyüklə kiçik, yüksəklə alçaq, ağırla yüngül və s. arasında olan. Orta və ağır tank. Orta və xırda burjuaziya. // sif. Təcrübəsi az olan; miyanə, babat. Orta dərzi. – [Rüstəm:] Mən bir şeyi başa düşmürəm, ortaların (is.) ayağı ilə yerimək irəli getməkdir? M.İbrahimov. 5. sif. Bir neçə kəmiyyətin onların sayına bölünməsindən alınan; adi, nəzərdə tutulan hadisə və s. üçün tipik olan. Orta illik temperatur. Orta əmək haqqı. Orta sürət. // sif. Keyfiyyətcə nə yaxşı, nə də pis olan; babat, miyanə. Orta keyfiyyətli mal. 6. is. Tələbələrin biliyinə verilən “pis” qiymətlə “yaxşı” qiymət arasındakı qiymət, kafi – “3”. Tarixdən “orta” almaq. “Orta” (sif.) qiymət. 7. sif. Üçdən ikincisi. Orta qardaş (bacı). 8. is. İki şey arasında olan boş yer; boşluq, ara, aralıq. Ülkər də seyr edib öz anasını; Ortada quş kimi qol-qanad açır. S.Vurğun. Çobanlar və yeniyetmələr alaçığın yanlarına çəkilərək yeməyi yığışdırıb ortanı açdılar, oynamağa başladılar. M.İbrahimov. ◊ Orta barmaq – şəhadət barmağı ilə adsız barmaq arasındakı barmaq. Orta əsrlər – V-XV əsrləri əhatə edən dövr. Orta əsr ədəbiyyatı. Orta əsrlərə aid memarlıq abidələri. Orta hesabla – təxminən, təxmini. Sortluq toxum məntəqələrində hər hektardan orta hesabla 170 sentner kartof məhsulu götürürlər. Orta məktəb – ali məktəbə daxil olmaq, yaxud ümumi və ya orta ixtisaslı mütəxəssis kimi işləmək üçün kifayət edən ümumi təhsil verən məktəb. Orta musiqi məktəbi. – Gülşad orta məktəbin son sinfində oxuyan vaxt müharibənin ağır ili idi. Ə.Vəliyev. Orta təhsil – orta məktəbdə alınan təhsil. Orta təhsil haqqında kamal attestatı. – [Şükür] orta təhsilini bitirmiş, ali məktəbə girmək istəməmişdi. S.Hüseyn. Orta yaş (sini) – nə cavan, nə qoca; cavanlıqla qocalıq arasındakı yaş. Mirzağa qısaboylu, şişmanqarınlı, cücəgözlü, yekəburunlu və qalındodaqlı, orta sinlərdə bir adam idi. H.Nəzərli. Ortada qalmaq – bax arada qalmaq 1-ci mənada (“ara”da). Ortada yeyib qıraqda (kənarda) gəzmək – 1) bir işi görmədiyi halda başqalarının əməyinin səmərəsindən faydalanmaq; 2) boş-boş gəzmək, veyllənmək, avaralanmaq. Banıçiçəkdə gözü olanlardan biri də … ortada yeyib qıraqda gəzən ağ bir bəy oğlu idi. M.Rzaquluzadə. Ortadan çıxarmaq – bax aradan çıxarmaq (“ara”da). Bayram aşağı əyildi, yerə sərilmiş fəhlələrdən birini qucağına alıb ortadan çıxartdı. M.Hüseyn. Ortadan çıxmaq – bax aradan çıxmaq (“ara”da). Ortadan qaldırmaq (götürmək) – bax aradan qaldırmaq (götürmək) (“ara”da). Ortaya almaq – bax araya almaq (“ara”da). Ortaya atmaq – bax araya atmaq (“ara”da). Güləsərin əlacı olsa, onu [atasını] heç yana buraxmazdı. Özü qolunu çırmayıb ortaya atılardı. İ.Şıxlı. Ortaya çıxmaq – bax meydana çıxmaq (“meydan”da). Bir çox çətinliklər ortaya çıxdı. – [Döyüş meydanında] qorxmaz, fərasətli adamlar tez ortaya çıxır. S.Vəliyev. Ortaya düşmək – 1) bir iş görməyə təşəbbüs etmək; 2) bax araya düşmək (“ara”da). Ortaya gəlmək – bax araya gəlmək (“ara”da). Siniyə çəkilən xingal buğlana-buğlana ortaya gələndə Tahir … oturdu. M.Hüseyn. Ortaya qoymaq – bax araya qoymaq (“ara”da). Uşaqlar çarpayılarından düşdülər. Əllərinə keçən kitabları vərəqlədilər. Kim nədən şübhələndisə gətirib ortaya qoydu. İ.Şıxlı. Ortaya söz salmaq – bax araya söz salmaq (“ara”da).
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / orta3 1. ORTA (bir şeyin tam mərkəzi, ortası) Otağın ortasında bir soba vardı (S.Hüseyn); VƏSƏT (köhn.) Böyükxanım evin vəsətində döşək üstündə əyləşmişdi (M.S.Ordubadi); GÖBƏK (məc., zar.) ..işi o yerə gətirib çatdırdı ki, İstanbulun göbəyindən xotkarın öz qızını da götürüb apardı (“Koroğlu”); MƏRKƏZ. 2. orta bax aralıq
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / orta1 ORTA – ALİ Sabah orta məktəbi bitirib ali məktəbə girəcəyəm (S.S.Axundov).
Azərbaycan dilinin antonimlər lüğəti / orta1 1. середина, средина, середка; 2. средний; 3. умеренный; 4. удовлетворительно, посредственно (оценка);
Azərbaycanca-rusca lüğət / orta2 I сущ. 1. середина: 1) место, более или менее одинаково удаленное от краев, концов чего-л., центр чего-л. Yolun ortası середина дороги, otağın ortası середина комнаты, çayın ortası середина реки 2) время, более или менее одинаково удаленное от начала и конца чего-л. Yayın ortası середина лета, qışın ortası середина зимы, ayın ortası середина месяца 3) промежуточный момент в течении, развитии чего-л. İşin ortasında в середине работы, söhbətin ortasında в середине разговора, oyunun ortasında в середине игры 2. серёдка (внутренняя часть чего-л.). Ortasından ver дай из середки 3. мат. среднее. Ədədi orta среднее арифметическое, həndəsi orta среднее геометрическое II прил. 1. средний: 1) равно удаленный от краев чего-л.; находящийся между двумя точками, линиями, предметами. Orta zona средняя полоса, зона, orta barmaq средний палец, orta otaq средняя комната, orta qapı средняя дверь, orta süxurlar геол. средние породы 2) представляющий собой величину, полученную делением суммы нескольких величин на их количество. Orta illik температур средняя годовая температура, orta əmək haqqı средний заработок, orta sürət средняя скорость, orta norma средняя норма, тех. orta yamsal средний коэффициент, orta təcil среднее ускорение 3) промежуточный между двумя крайними, противоположными свойствами, признаками (между большим и малым, высоким и низким, тяжелым и легким и т.п.). Orta çəki средний вес, orta boy средний рост, orta məktəb средняя школа, orta təhsil среднее образование, orta əsrlər средние века, тех. orta təmir средний ремонт, orta dalğalar средние волны; лингв. orta cins средний род 4) ни хороший, ни плохой, ничем не выдающийся, посредственный. Orta dərzi посредственный портной, orta işçi средний работник, orta tələbə средний студент 2. серединный. мед. orta arteriya серединная артерия, orta aralıq dəbəliyi серединная грыжа 3. промежуточный: 1) находящийся, расположенный в промежутке между чем-л. Orta siyirmə тех. промежуточная задвижка, orta beyin анат. промежуточный мозг 2) образующий собой промежуток, пространство между чем-л. Orta xətt промежуточная линия, orta zolaq промежуточная полоса III нареч. средне, посредственно. Orta oxumaq учиться средне ◊ orta vəziyyət золотая середина, orta vəziyyətdə durmaq держаться золотой середины, orta hesabla в среднем; ortada yeyib qıraqda (kənarda) gəzmək извлекать пользу из чего-л. даром, без труда, непосредственно ни во что не вмешиваясь, ortadan yuxarı выше среднего, ortaya almaq окружать, со всех сторон обступать; ortaya atılmaq: 1. вступать в дело, в разговор; 2. выдвигаться (о вопросе); ortaya düşmək быть инициатором, посредником в каком-л. деле; ortaya söz qatmaq отвлечь внимание от основной темы посторонними вопросами, ortaya tökmək (nəyi) выложить откровенно все как есть, ortaya çıxarmaq: 1. kimi выводить, вынести в люди кого; 2. nəyi показывать, показать что
Azərbaycanca-rusca lüğət / orta1 I. i. (müxtəlif mənalarda) middle; ~da in the middle; yayın ~sında in the middle of the summer; otağın ~sında in the middle of the room II. s. 1. middle; mean; central; average; ~ istehsal average output; ~ hədd / rəqəm mean quantity; ~ barmaq middle finger; ~ əsr the Middle Ages; ~ əsrlər tarixi History of the Middle Ages; ~ məktəb secondary school, middle school; amer. high school; ~ təhsil secondary education; 2. (qənaətbəxş) middling, average; ~ qabiliyyət average abilities; ~ cins qram. neuter (gender); ~ hesabla on average; Orta hesabla biz gündə 10 məktub alırıq On average we receive 10 letters each day; ~dan qaldırmaq to eliminate (d.), to do* away (with); to make* good* forward (d.); ~dan götürmək 1) to take* from the middle; 2) məc. to kill (d.); to annihilate (d.), to do* away (with); geriliyi ~dan qaldırmaq to put* an end to backwardness; ~ya almaq to surround (d.); Əsgərlər düşməni ortaya aldılar The soldiers surrounded the enemy; ~ ya atmaq 1) to throw* into the middle; 2) məc. to present (d.), to reveal (d.), to make* known; ~ya çıxartmaq to discover (d.), to find* out (d.); to make* ready (d.); ~ya çıxmaq to become* famous / popular; to crop up, to show* up; İşdə ortaya bəzi çətinliklər çıxdı Some difficulties have cropped up at work
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / orta1 1) is. milieu m ; 2) moyen adj ; ~ boy taille f moyenne ; ~ yaşlı d’âge moyen, entre deux âges ; ~ rəqəm moyenne f ; 3) médiocre ; modéré, -e ; retenu, -e ; 4) d’une manière satisfaisante ; assez bien ; 5) qram. ~ cins genre m neutre, le neutre 6) anat. ~ qulaq oreille f moyenne ; ~ məktəb école f secondaire ; ~ təhsil enseignement m secondaire ; ~ aylıq əmək haqqı salaire mensuel moyen ; ~ və yaxın mənzilli raketlərin ləğvi liquidation f des fusées de portée moyenne et proche ; ~ əsrlər le Moyen-Age ; ~ illik göstərici indice m moyens (m pl) de subsistance ; ~ mənzilli nüvə raket silahı fusée de moyenne portée ; əhalinin ~ təbəqələri les couches moyennes de la population ; ~ hesabla en moyen ; ~dan qaldırmaq éliminer vt, liquider vt ; ~ya atmaq avancer vt ; proposer vt ; soummettre l’idée à qn ; ~ hesabla en moyenne ; ~dan yuxarı audessus de la moyenne
Azərbaycanca-fransızca lüğət / orta1 1. сущ. юкь; kəndin ortası хуьруьн юкь; ayın ortası вацран юкь; 2. юкьвал алай, юкьва авай, кьве затӀунин (цӀарцӀин ва мс.) арада авай; юкьван, кьулан; orta otaq юкьван кӀвал; 3. прил. чӀехиданни-гъвечӀидан, кьакьанданни-аскӀандан, заланданни-кьезилдан, гзафданни-тӀимилдан арада авай; юкьван; // я хъсан, яни пис тушир, бубат; 4. сущ. “пис” къиметдинни, “хъсан” къиметдин арада авай къимет, пуд (“3”); fizikadan “orta” almaq физикадай “пуд” къачун; // orta qiymət юкьван къимет; 5. сущ. юкь, кьве затӀунин арада авай буш чка, ара, аралух; ** orta barmaq юкьван (кьулан) тӀуб; orta əsrlər юкьван виш йисар (асирар), V-ХV лагьай виш йисар; orta hesabla юкьван гьисабдалди, тахминан; orta məktəb юкьван школа; orta təhsil юкьван тагьсил, юкьван школада къачузвай чирвилер; orta yaş юкьван яшар, жегьилвилинни кьуьзуьвилин арада авай яшар; ortadan çıxarmaq кил. ara (aradan çıxarmaq); ortadan çıxmaq кил. ara (aradan çıxmaq); ortadan qaldırmaq (götürmək) кил. ara (aradan qaldırmaq, götürmək); ortaya almaq кил. ara (araya almaq); ortaya atmaq кил. ara (araya atmaq); ortaya çıxmaq кил. meydan (meydana çıxmaq); ortaya gəlmək кил. ara (araya gəlmək); ortaya qoymaq кил. ara (araya qoymaq).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / orta