ovqat sözü azərbaycan dilində

1 is. [ər. “vəqt” söz. cəmi] 1. klas. Vaxt, zaman. Bilmədin halını, bihudə keçirdin ovqat. Füzuli. Onunçün bir ovqat teleqrafları çap etməklə, gələcəkdə tazə bir qəzavüqədərə müntəzir olduq. C.Məmmədquluzadə. 2. Əhval-ruhiyyə, ruhi vəziyyət, hal, kef. Ovqatı qarışıqdır. Mir Cəlal. ◊ Ovqatına soğan doğramaq zar. – kefini, əhvalını pozmaq. [Əşrəf bəy:] İndi mən bilirəm, şəhərdə bu xeyir xəbər neçə adamın ovqatına soğan doğrayıb. N.Vəzirov. Ovqatı təlx – kefi, əhvalı pozulmuş. Axşam xan ovqatı təlx evə qayıtdı. Çəmənzəminli. Əmi ovqatı çox təlx evə gəldi. N.Nərimanov.

2 vaxt, zaman; əhval-ruhiyyə, ruhi vəziyyət.

1 Ərəbcə vaxt (əsli: vəqt) sözünün cəmidir, bizdə əhval sözünün sinonimi kimi işlədilir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 hal — vəziyyət — kef

2 ovqat bax əhval

1 1. времена; 2. настроение, расположение духа;

2 сущ. 1. устар. время. Ovqatını bihudə keçirmək попусту проводить время, bir ovqat одно время (когда-то) 2. настроение, расположение духа. Ovqatı qarışmaq расстраиваться, расстроиться, ovqatını korlamaq испортить настроение, ovqatı təlx в дурном настроении ◊ ovqatını təlx etmək kimin испортить настроение к ому; ovqatı təlx olmaq (acılaşmaq) быть в плохом настроении; расстраиваться, расстроиться; ovqatına soğan doğramaq kimin испортить настроение, насолить к ому

1 i. mood; humour; ~ı təlx olmaq to feel* / to be* upset (over), to be* in bad humour, to be* in distress, to be* disappointed; d.d. to be* out of sorts; ~ını təlx etmək to upset* (d.), to put* out (d.), to put* smb. beside himself

1 is. humeur f ; état m d’esprit ; disposition f ; ~ı kök olmaq être d’humeur à. . . ; être dans un bon jour ; ~ təlx olmaq être de mauvaise humeur ; mahnı oxumaq üçün ~ım çatmır je ne suis pas d’humeur à chanter, je n’ai pas envie de chanter ; ~sız olmaq avoir (və ya mettre) son bonnet de travers

1 [ər. “vəqt” söz. cəmi] 1. клас. вахт, заман; 2. кефи, гьал, агьвал, руьгьдин везият; ** ovqatına soğan doğramaq зар. кефияр чӀурун, иви чӀулаварун; ovqatı təlx кефияр авачиз, гьалар чӀуру яз, иви чӀулав яз.