qane sözü azərbaycan dilində

1 [ər.] Qane olan, əldə etdiyi, yaxud əlində olan şeylə kifayətlənən, tamah etməyən. Nə versələr, ona qaneyəm. □ Qane etmək – kifayətləndirmək, razı etmək, təmin etmək, inandırmaq. Arazı bu cavab qane etmədi. A.Şaiq. Bütün hücum növləri içərisində Ulduzu ən çox qane edən tank hücumları idi. Ə.Məmmədxanlı. Qane olmaq – kifayətlənmək, razı olmaq. Aza qane olmayan çoxa yetişməz. (Ata. sözü). [Ağa Mərdan:] İkinci təklif budur ki, gərək Hacı Qafurun dövlətinin yarısına qane olasan. M.F.Axundzadə. Tapmasan saf, dürrə, ol qane; Ki, sənə kimsənə deyil mane. S.Ə.Şirvani. Leytenant xəyalında kapitanı dinləyir, onun dəlil və sübutları ilə qane olmayaraq, ürəyində kəskinliklə danışırdı. Ə.Əbülhəsən.

2 QANE’ ə. kifayətlənən, tamah etməyən, çox istəməyən.

1 Ərəbcədir, qənaət sözü ilə qohumdur. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 inanma — kifayətlənmə

1 довольствующийся, удовлетворяющийся, убеждающийся, убежденный

2 прил. довольствующийся, довольный, удовлетворенный; qane eləmək (etmək) kimi удовлетворять, удовлетворить кого-л., qane etməmək: 1. не удовлетворять; 2. не отвечать требованиям; qane olmaq nəyə довольствоваться, удовлетворяться, удовлетвориться чем; aza qane olmaq довольствоваться самым малым, довольствоваться тем, что есть; qane olmamaq не удовлетворяться, не удовлетвориться

1 s.: ~ etmək to satisfy (d.), to content (d.); to please (d.); ~ olmaq to be* satisfied / content (with), to content oneself (with); to be* convinced

1 sif. satisfait, -e, content ; -e ; ~ etmək satisfaire vt, contenter vt, donner satisfaction ; ~ olmaq contenter (se) de, être satisfait de

1 [ər.] гъиле авай са затӀунал (ва я авур са кардал) рази тир, бес хьана акъваздай, артухдаз темягь тийир; // qane etmək рази авун, таъмин авун, чӀалахъарун; qane olmaq рази хьун; чӀалахъ хьун, агъун.