qanıq sözü azərbaycan dilində

1 sif. 1. Qana yerikləyən, qana susamış, qana həris. // İs. mənasında. Sərt, azğın, bəd, quduz kimi it. Fit verdim getdilər, yaxınlaşıb nə gördüm, … qanıq minib canavarın belinə, qarpıb boynunu dalısından. N.Vəzirov. 2. Həris, dadanmış, alışqan, vərdişli. □ Qanıq etmək – dadandırmaq, alışdırmaq. Qanıq olmaq – həris olmaq, yerikləmək. Milçək qana qanıq olar. Qanıq salmaq – razı salmaq, təmin etmək, toxtatmaq.

1 həris — alışqan — vərdişli

2 sərt — azğın — bəd — quduz

1 1. удовлетворение, успокоение; 2. месть, отмщение;

2 I прил. 1. кровожадный 2. пристрастный 3. диал. бешеный (о собаке) II в знач. сущ. злой, бешеный; qanıq etmək приохотить, пристрастить кого к чему-л, привадить кого-л., qanıq olmaq быть жадным, qanıq salmaq удовлетворить, успокоить

1 I. i. 1. blood lust; 2. satisfaction; ~ vermək to satisfy (d.); ~ olmaq to take* (to), to have* a keen / sharp liking (for); ~ etmək to make* (d.) keen (on) II. s. 1. bloodthirsty; ~ it bloodhound; 2. partial (to), (i.s.) having a strong liking for; O ətə qanıqdır He / She is partial to meat

1 sif. 1) sanguinaire, avide de sang, féroce ; 2) méchant, -e ; 3) habitué, -e à, accoutumé, -e à, entraîné, -e à

1 прил. къаних (1. ивидихъ къаних; // сущ. азгъун, къудуз хьтин пехъи кицӀ; 2. даданмиш хьайи, вердиш хьайи, ктканвай; qanıq etmək къаних авун, даданмишрун, куткурун; qanıq olmaq къаних хьун, даданмиш хьун, куткун, акатун; qanıq salmaq рази авун, таъмин авун, тухтатмишун).