saxta sözü azərbaycan dilində

1 sif. [fars.] 1. Əsli olmayan, uydurma, yalan, oxşadılaraq qayrılmış və ya yazılmış; qəlp. Saxta vəkalətnamə. Saxta etibarnamə. – Dəstədə olan adamların biri Mirqasımdır ki, doğma bacısı Səkinənin malını yemək qəsdi ilə saxta kağız düzəltmişdi. C.Məmmədquluzadə. [Mahmud bəy:] Siz mənə heç inanmayırsınız. Hesabınızda saxta qəbzlər tapıblar. N.Vəzirov. 2. məc. Süni, yapma, yalan, qeyri-səmimi. Saxta gülüş. Saxta söz. Saxta məğrurluq. – Biz içəri girən kimi Sərdar Rəşid saxta təbəssüm və süni bir məhəbbətlə bizi qarşıladı. M.S.Ordubadi. Bir neçə bənddən sonra sanki [İminin] üzündəki saxta ciddiyyət niqabını çıxarıb atdılar. İ.Əfəndiyev.

1 Farsca saxtən (düzəltmək) məsdərindən əmələ gəlib, təbii olmayan (подделеный) mənasını əks etdirir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 qəlp — düzəltmə — qondarma — yapma — uydurma

2 hiylə — kələk — fitnə

3 1. SAXTA [Qaplan:] Mən sənə saxta pasport taparam (A.Şaiq); QƏLP Gümüş tunc oldu, zərü zibam bez; Qəlp çıxır aldığım mal, qoca bəxtim! (Aşıq Ələsgər); QONDARMA Nina qondarma bir addır və bu adın altında tamamilə ayn bir qız, bəlkə də bir neçə qız çalışır... (S.Rəhman); QEYRİ-HƏQİQİ. 2. saxta bax yalan

1 SAXTA – ƏSİL Onu mən bilmərrə boynumdan ataram, deyərəm kəbin saxtadır (Ə.Haqverdiyev); Döyüşçü, əsil döyüşçü olmaq lazımdır (S.Vəliyev).

1 1. поддельный, подложный, фальшивый, не настоящий; 2. подлог, суррогат, имитация;

2 прил. 1. поддельный, фальшивый: 1) не настоящий; подложный. юрид. Saxta arayış поддельная справка, saxta sənədlər подложные документы, saxta pul фальшивые деньги, saxta sikkə фальшивая монета 2) перен. притворный, неискренний, лицемерный. Saxta təbəssüm фальшивая улыбка 2. фиктивный (являющийся фикцией; мнимый). Saxta kapital экон. фиктивный капитал, юрид. saxta nikah фиктивный брак; гидрогеол. saxta sərf фиктивный расход 3. ложный: 1) вызванный ошибочными представлениями о нравственности. Saxta təvazökarlıq ложная (поддельная) скромность 2) имеющий только внешние признаки сходства с чем-л. настоящим. гидрогеол. Saxta su səthi ложное зеркало воды; геол. saxta yatım ложное падение

1 s. 1. false, counterfeit; sham, spurious, fake ~ pul (dəmir) false / counterfeit / spurious coin; ~ dişlər false teeth; ~ pul fake money; ~ brilyant sham / faked diamond; 2. (sənəd, imza) forged; ~ imza forged signature; 3. məc. insincere; ~ adam insincere man*; ~ təbəssüm insincere / affected smile; ~ danışıq affected speech

1 sif. faux (f fausse), falsifié, -e ; artificiel, -le ; contrefait, -e ; ~ elm science f falsifié, -e ; ~ məlumat information f fausse ; ~ pul monnaie f fausse

1 [fars.] прил. 1. къалп, жувалай (вичелай) ухшар авуна туькӀуьрай (расай) ва я кхьей, тапан (мес. документ); 2. пер. тӀебии тушир, тапан; рикӀяй тушир, галачир (мес. хъвер).

1 sahte, yapmacık