* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. [fars. sər və ər. hədd] 1. Qonşu torpaqları, sahələri, ərazini bir-birindən ayıran xətt; mərz. Avropa ilə Asiyanın sərhədi. // Qonşu dövlətlərin ərazisini, ya sularını biribirindən ayıran xətt; hüdud. Dövlət sərhədi. Su sərhədi. Sərhədi pozmaq. – Qoşunlarımız irəliləyib, Almaniya sərhədlərinə yaxınlaşırdılar. M.Hüseyn. [Eldar:] Biz sərhəd boyunda yaşayırıq, buralarda tez-tez qəribə və gözlənilməz hadisələr baş verir. M.Rzaquluzadə. 2. məc. Yol verilən norma; hədd, hüdud. Hər şeyin bir sərhədi olmalıdır. – Bəzən də heç bir sərhəd, heç bir məqam gözləməyən arvadı inandırmaq üçün çətin bəhsə girişməli olurdu. B.Bayramov. □ Sərhəd qoymaq – son qoymaq, hədd qoymaq. Sərhədi keçmək – ədəb dairəsindən çıxmaq, cızığı keçmək, həddini aşmaq.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / sərhəd3 SƏRHƏD(D) f. və ə. mərz, hüdud.
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti / sərhəd2 SƏRHƏD Onlar da hər bir ehtimala qarşı sərhədlərdə hazırlığa başlamışdılar (M.S.Ordubadi); HÜDUD O zaman ki, dünya bir məzhəb oldu; Hüdud boyu əsgər leşiylə doldu (H.Cavid); HƏDD.
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / sərhəd2 I сущ. граница: 1. условная линия, разделяющая смежные области, владения, участки, являющаяся пределом какой-л. территории. Rayonun sərhədi граница района, Avropa ilə Asiyanın sərhədi граница между Европой и Азией 2. условная линия, разделяющая территории или воды смежных государств. Dövlət sərhədi государственная граница, dəniz sərhədi морская граница, hava sərhədi воздушная граница, cənub sərhədi южная граница, şəffaf sərhədlər прозрачные границы, sərhədin qorunması охрана границы, sərhədi pozmaq нарушить границу, sərhəddə qulluq eləmək служить на границе 3. перен. допустимая норма; предел. Hər şeyin sərhədi var всему есть граница (предел), sərhəd bilməmək не знать границ в чём-л. II прил. пограничный (расположенный у границы, находящийся на границе). Sərhəd qoşunları пограничные войска, sərhəd dirəyi пограничный столб, sərhəd postu пограничный пост, sərhəd xətti пограничная линия ◊ sərhəd qoymaq nəyə знать меру ч ему; sərhədini keçmək переходить, перейти границы, переступать, переступить границы чего-л. (выходить за пределы дозволенного)
Azərbaycanca-rusca lüğət / sərhəd1 I. i. 1. boundary, border; borderline; (dövlət sərhədi) frontier, borderline; 2. (hədd) limit; ~i aşmaq to overstep the limits, to pass bounds; ~ çəkmək / qoymaq to delimit (d.), to demarcate (d.); to draw* a boundary-line II. s. frontier, border; ~ gözətçisi / keşikçisi frontier guards pl.; ~ hadisəsi frontier incident; ~ zonası borderland, border; ~ zastavası / məntəqəsi frontier post
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / sərhəd1 is. frontière f, ligne f de démarcations, limite f ; ~ qoyma délimitation f ; ~ qoymaq délimiter vt ; ~ qoşunları corps m des gardes-frontière(s) ; ~ zolağı tracé m limitrophe ; ~ zonası zone f limitrophe ; ~ işarəsi poteau m frontière (pl poteaux frontières) ; ~ yoxlama məntəqəsi poste m de contrôle frontière ; ~ gömrükxanası douane f (frontière) ; ~ məntəqəsi poste m frontière ; ~ münaqişələri conflits m pl frontières ; ~ nişanlanması démarcation f, délimitation de la frontière ; jalonnement m (marquage m, piquetage m) de la frontière ; ~ rayonu région f frontière ; ~ toqquşmaları conflit m frontalier ; ~ xətti ligne f de démarcation ; ~i bağlamaq fermer la frontière ; ~i qoruma surveillance f (garde f) de la frontière ; ~i keçmə franchissement m de la frontière ; ~i keçmək franchir la frontière ; ~i pozmaq violer une frontière ; ~in pozulması violation f de la frontière ; ~ləri qorumaq garder les frontières ; ~lərin müəyyənləşdirilməsi démarcation f ; ~lərin müəyyənləşdirilməsi haqda saziş accord m sur la démarcation des frontières ; ~lərin nişanlanması marquage m (jalonnement m) de la frontière ; ~lərin tənzimlənməsi réglage m des voix ; ~lərin toxunulmazlığı inviolabilité f des frontières
Azərbaycanca-fransızca lüğət / sərhəd1 [fars. sər və ər. hədd] сущ. 1. сергьят; часпар; мезре; 2. пер. рехъ ганвай норма; кьадар, гьадди; sərhəd qoymaq сергьят эцигун, кьадар эцигун, эхир эцигун; sərhədi keçmək часпардай акъатун, чӀигъирдай акъатун, кьацӀалай алатун, гьадди ччир тахьун.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / sərhəd