* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. [fars.] 1. Ali bitkilərin adətən mayalanmadan sonra inkişaf edən və maya ilə qabıqdan ibarət olan rüşeymi; tum. Keşniş toxumu. – Şair ilə Afaq ləklərə çiçək, yonca toxumu səpib, çəpər boyu cavan ağaclar əkdilər. Ə.Məmmədxanlı. Gülqönçə toxumları yığmaq istəyir. H.Seyidbəyli. // Bitkilərin yemək üçün və ya başqa məqsədlərlə istifadə olunan rüşeymi (tumu). Şirli bardaqlarda içinə reyhan toxumu salınmış şərbətlər qoyuldu. Çəmənzəminli. 2. Əkmək üçün ayrılmış dən. Əla toxum cinsi. – Kiminin öküzü, çoxunun toxumu, bəzilərinin də cütü yox idi. Ə.Vəliyev. 3. fiziol. Sperma, döl. Merinos qoyunun toxumu. // Nəsil, soy, döl. ◊ Toxumu (toxumunuz) kəsilsin! (yer üzərindən götürülsün!) – qarğış ifadəsi. [Hacı Qara:] Səni lənətə gələsən arvad, toxumunuz yer üzündən götürülsün! M.F.Axundzadə.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / toxum2 f. 1) ali bitkilərin rüşeymi; tum; 2) m. nəsil, soy.
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti / toxum3 Sortun təkrar istehsalı üçün istifadə edilən bitkilərin generativ (toxum) və vegetativ (çilik, ting, şitil, soğanaq, kök yumruları və s.) orqanı
Terminlər lüğəti / toxum1 Fars dilindən alınma sözdür. Bizdə onun yerinə uruk, uruğ, orluq kimi kəlmələr işlədilib. Görünür, “biçmək” anlamını verən or sözü də yuxarıdakılarla kökdaşdır. Hətta ərik kəlməsi də (toxumlu, çəyirdəkli...) bununla bağlıdır. Toxum mənasında dialektlərdə torum sözü də işlədilir. O da mümkündür ki, toxum və tökmək (səpmək) eyni kökə malikdir, farslara bizdən keçib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / toxum1 1. TOXUM Traktor gəlmişdir yeri sökməyə; Dırmıq çəkib, şuma toxum səpməyə (R.Əfəndiyev); DANƏ Bəslər, a kəlim, danələri yer qucağında; Qalxar yaşıl otlar, göyərər hər bucağında (A.Şaiq). 2. toxum bax sperma 3. toxum bax tum 1 4. toxum bax maya II
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / toxum2 I сущ. 1. семя: 1) зачаток высшего растения, развивающийся обычно после оплодотворения и состоящий из зародыша и оболочки. Keşniş toxumu семена кинзы, yonca toxumu семена люцерны, бот. toxum yetişkənliyi зрелость семян, toxum rüşeymi зачаток семени, toxum kataloqu каталог семян, toxumun həcm çəkisi объемный вес семени 2) зародыши растения, употребляемые в пищу или для каких-л. надобностей. Nanə toxumu семя мяты 3) зёрна, предназначенные для посева. Buğda toxumu семена пшеницы; seçmə toxum отборные семена, toxumun cücərməsi прорастание семян 4) перен. зародыш, начало, источник чего-л. Haqq-ədalət toxumları семена правды, faşizmin toxumunu kəsmək уничтожить семена фашизма 5) физиол. жидкость, вырабатываемая мужскими половыми железами, содержащая половые клетки; сперма 2. яйца (зародыш личинки насекомых, червей и т.п.). Toxum qoymaq откладывать яйца 3. перен. потомство, род. O da bizim toxumdandır он тоже из нашего рода II прил. семенной. Toxum materialı семенной материал, toxum fondu семенной фонд; toxum mayesi физиол. семенная жидкость, toxum ciyəsi мед. семенной канатик; toxum qabığı лузга; toxum quruducusu семеносушилка, мед., животнов. toxum borusu семяпровод ◊ toxumunuz kəsilsin kimin выражение проклятия: чтобы род ваш перестал существовать, чтобы роду вашему пришел конец; toxumu kəsilmək совершенно исчезнуть, вымереть, искорениться; toxumunu kəsmək вырвать с корнем, искоренить
Azərbaycanca-rusca lüğət / toxum1 i. 1. seed; bir kisə ~ a bag of seeds; narahatlıq ~u məc. seeds of trouble; ~ səpmək müst. məc. to sow* (d.); (çərgə ilə) to drill (d.); ~ vermək bax toxumlamaq; 2. biol. semen, sperm; (həşərat) eggs; ~ salmaq (həşərat) to lay* (d.), to lay* eggs
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / toxum1 is. graine f ; ~ səpmək semer vt ; biol. semence f, sperme m ; həşərat ~u oeuf m, couvain m ; ~ salmaq (həşərat) déposer des oeufs
Azərbaycanca-fransızca lüğət / toxum1 [fars.] сущ. 1. тум; soğan toxumu чичӀекдин тум; 2. тум, ттвар (цун патал чара авунвай); // тумунин; toxum fondu тумунин фонд; 3. физиол. тум, мая, сперма, дул; 4. тухум, несил, тум; ** toxumu (toxumunuz) kəsilsin! (yer üzərindən götürülsün!) къаргъ. (куь) тум хкатуй! куьк хкатуй!
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / toxum