topuq sözü azərbaycan dilində

1 is. Ayaqda: baldır sümükləri ilə pəncə sümüklərinin birləşdiyi yerdə yanlara çıxan oynaq. Topuğu ağrımaq. – Avtor əsərinin başlanğıcında yazır ki, qızın uzun saçları topuğuna dəyirdi. M.Hüseyn. ◊ Ağlı topuğunda – gic, ağılsız adam haqqında. Araz aşığından, Kür topuğundan – bax aşıq2. Daldan atılan daş topuğa dəyər – bax dal. Dili topuq çalmaq (vurmaq) – bax dil.

1 Ayağın baldırla birləşdiyi yerdə iki çıxıntı var, topuq (лодыжка) və ya topuq sümüyü adlanır. Formaca topa oxşadığı, yəni yumru olduğu üçün ona bu adı ve­rib­­lər. “Щиколотка” anlamını verən topuq sözü isə (aşıq, сустав) “oynaq” de­mək­dir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 TOPUQ I is. Ayaqda olan çıxıntı. Daldan atılan daş topuğa dəyər (Ata. sözü). TOPUQ II is. Tutulma, dolaşma. O danışdıqca dili topuq vururdu.

1 лодыжка, щиколотка

2 I сущ. лодыжка (выступающее по бокам ноги сочленение костей голени с костями стопы), щиколотка. Topuğuna qədər до щиколоток (по щиколотки), topuq bağı эмбр. связка лодыжки II прил. лодыжковый. Topuq şırımı лодыжковая борозда ◊ ağlı topuğundadır не вышел (не вышла) умом, не хватает ума; Araz aşığındandır, Kür topuğundan kimin море по колено кому; daldan atılan daş topuğa dəyər после драки кулаками не машут; dili topuq çalır (vurur) язык заплетается

1 i. anat. ankle; (atda) fetlock; ~ çalmaq / vurmaq to brush the fetlock of one foot with the shoe of the opposite foot; ◊ dili ~ çalmaq / vurmaq to stammer, to hesitate in speaking

1 is. anat. cheville f ; malléole f ◊ dili ~ çalmaq avoir la langue pâteuse

1 сущ. кӀегьеб; topuğu ağrımaq кӀегьеб тӀа хьун; ** ağlı topuğunda акьул дабанда авай, акьулсуз, семе; Araz aşığından, Kür topuğundan кил. aşıq²; daldan atılan daş topuğa dəyər кил. dəymək; dili topuq çalmaq (vurmaq) кил. dil.

1 topuk